A beautiful but insubstantial girl, in 1943 she ran off with the much older Charlie Chaplin.
1943年，这位充满幻想的美丽女孩与比其年长许多的查理·卓别林私奔。
A few months later, she ran off with another teacher, John Paschal, the President of the local NAACP.
几个月后，她和另一个老师，当地全国有色人种协进会的会长约翰·帕斯卡私奔了。
All he could find was a stale soda cracker in one of the tins his mother had left behind when she ran off with the dentist.
在他妈妈和牙医私奔后留下的一个锡罐里，他找到了一块不新鲜的苏打饼干。
They all made a rush at Alice the moment she appeared; but she ran off as hard as she could, and soon found herself safe in a thick wood.
她拼了命，总算跑掉了，不久她就平安地到了一个茂密的树林里。
As she told Jake early on, she ran off and got married when she was 17 to a man she barely knew because she was heartbroken that her ex-boyfriend got married one month after they split up.
正如曾经告诉杰克的那样，在她17岁时，由于她的前男友在两人分手一个月后结婚，她心痛欲绝，于是出走并与一个她毫不了解的人结了婚。
Then she ran along the edge of cliff and fell 100 feet, bouncing off a rock into the sea.
然后她沿着悬崖边跑，从100英尺高的地方摔了下来，掉到岩石上，弹回了海里。
She was nearly heartbroken when he ran off. I guess his return will make a jubilee to her.
他跑掉的时候她几乎心碎了，我猜他这次回来对她可是件大喜事呢。
And off she ran, returning with an apronful of parsley and a turnip.
于是她跑回家，带着满满一围裙的欧芹和一根萝卜回来了。
She shouted at him and he ran off. But one evening, when we were out, he got back in through the front window.
她对他大叫，然后他便逃跑了、但有一个晚上，我们都不在的时候，他又从前面的窗户那里钻进来了。
She picked the item out of that bin, ran it past a scanner that checked its number (and signaled the light to go off), and put it in the box.
她拿出亮灯箱盒里的零件，然后用扫描器检查一下它的号码（这会让相应箱盒的灯熄灭），最后再把它放到盒子里。
"I did!" Julia shrieked as someone grabbed her sweater, which was already burnt and toasted so she quickly slid it off and ran through the school, unlocking the office doors.
“我按了。”茱莉亚尖叫了一声，好像有人抓住了她被烧坏的毛衣，而茱莉亚立刻脱下了毛衣，跑进教学楼，打开办公室的门。
Marlene was terrified, and began crying and screaming, and ran to her mother, and said, "Oh, mother, I have knocked my brother's head off," and she cried and cried and could not be comforted.
这一下，她连魂都吓跑了，尖叫着跑到她妈妈面前，说自己把哥哥的头打掉了，说着就伤心欲绝地大哭起来。
When I didn't get up, she shrugged, turned around, ran water into the tub, and took off her clothes.
我站起来时，她耸耸肩，转过身去，往浴盆里放水，脱下她的衣服。
She stared towards them and they ran to his car and sped off. Then she turned to us.
她紧盯着他们，他们俩吓得赶紧跑进车开走了。
She shouted at him and he ran off. But one evening , when we were out, he got back in through the front window.
她对他大叫，然后他便逃跑了、但有一个晚上，我们都不在的时候，他又从前面的窗户那里钻进来了。
She told me of her father, who preached his first sermon the day she was born, baptized her in a muddy Georgia creek and ran off her suitor with a shotgun.
她给我讲了她的父亲，她出生的那天他开始了他的第一次布道，为她在乔治亚州一跳浑浊的小河里洗礼，用猎枪赶走了她的追求者。
With the squirrel hanging on by its teeth, the woman ran out into the street, where she managed to shake the animal off.
这个被松鼠咬到的女人跑到街上，试图把用牙齿挂在她身上的松鼠抖下来。
'Lily!' he had barely got off the tree trunk, when she ran up to him eagerly.
“莉莉！”他刚跳下树干，莉莉已经急切地跑到他跟前了。
She stayed with a few of the front runners, ran off to sniff some animal carcasses, romp in the water, and then back to the race.
刚开始它与几位领先的参赛者并列，但之后它就跑下赛道，一会儿嗅嗅动物残骸，一会儿去玩水，最后又回到了赛道上。
She backed off and then turned and ran.
她退向后面然后转身跑掉了。
She could ride like a pro, and she later ran off with a cowboy, had two boys, divorced, and moved home, where she ran the local housing authority.
她骑马很专业，后来跟一个牛仔私奔了，生了两个孩子，离了婚，最后又搬了回来，负责当地的房管部门工作。
Sheila ran off with a married man, but then she always has been the black sheep of the family.
希拉同一个有妇之夫私奔了，但是从此他永远成了家庭中的败类。
With the squirrel still hanging from her hand, the woman ran onto the street in panic, where she managed to shake it off.
一位妇女惊慌失措地冲到街上，手上还悬着那一只松鼠。她最终将其甩掉。
When he ran off with another woman, she realized that he was just stringing her along.
而当他跟另外一个女人跑了以后，她才意识到自己被玩了一把。
So off she ran to her grandmother's chest and she brought him a pair of trousers of the very very best and the soldier put them on .
女孩跑回去翻她祖母的衣柜，她找到一条非常漂亮的裤子；士兵把裤子穿上。
So Alice got up and ran off, thinking while she ran, as well she might, what a wonderful dream it had been.
一面走，一面还费劲地想，她做了个多奇妙的梦呀！
She was so caught up in the sights and sounds, she barely had time to scream, "Thief" as a man grabbed her purse and ran away. Rae took off after the man.
这时突然有个人抓起她的手提包拔腿就跑，她几乎没有时间喊捉贼，就立刻在后面追着贼跑。
The fox ran in between them and seized the lamb and scampered off as fast as she could.
狐狸跑到他们中间，抓起羊羔，尽力飞驰而去。
The fox ran in between them and seized the lamb and scampered off as fast as she could.
狐狸跑到他们中间，抓起羊羔，尽力飞驰而去。
应用推荐