Unusually, in an age of arranged marriages and extramarital affairs, she had a faithful 50 years of marriage to Frédéric-Séraphin, Marquis de la Tour du Pin Gouvernet.
尤其值得一提的是，在那个充满了门第婚姻和婚外情的时代，她却与弗雷德里克• 塞拉凡，即德•拉图•杜 •潘侯爵保持着一段长达50年的忠诚婚姻。
When she hears the baffling sound of me pounding the chicken breasts with a rolling pin, Julie comes into the kitchen.
当朱莉听到我用擀面杖敲打鸡胸发出的莫名其妙动静时，她走进厨房。
On her first day of preschool, at age two, she wore her favorite outfit-her "engineers" (a pair of pin-striped overalls) -and proudly toted her Thomas the Tank engine lunchbox.
她两岁的时候，上学前班的第一天，她穿上最喜欢的外套——她的“工装”(一条细条纹的背带裤)——然后神气活现地带上她的“大力坦克托马斯”饭盒！
We love, love, love the preppy chic look that Emma wore in NYC, July 2007. Mixing a classic pin-striped top with black shorts and silver sandals, she was the epitome of laidback chic.
非常、非常、非常爱艾玛这身毕业生的打扮，2007年7月纽约，艾玛穿着经典的细条纹衬衫和黑色短裤，搭配银色凉鞋，展示其休闲从容的一面。
My father wanted to give her the pin so she could try it on, but she wouldn't take it.
我父亲希望把别针给她好让她试一试，但是她不能接受。
She flung the card at me. “You changed the PIN on my card yesterday, didn’t you?
她把卡猛扔向我，“你昨天改了我卡的密码，是不是？
She swipes an access fob, enters a PIN and attaches the hydrogen nozzle.
她输入PIN码并接上氢气输气管。
"Okay, okay," Trish finally said, laughing as she inserted her key card and typed her PIN number. "Come on. I'll show you the squid."
“好了，好了。”崔西一边插卡一边按下显示器的密码。“快过来，我带你去看乌贼。”
Later, an employee was selected to extinguish a controlled fire in the parking lot. In her nervousness, she forgot to pull the pin.
随后，一位员工被挑选在一个停车场扑灭一起控制下的火灾。由于紧张，她忘记拉弦。
She served her earring as a pin.
她将她的耳环充当饰针。
Since her bedroom opened onto a community hallway, she kept the door locked, but needing the pin, I took the key from its hiding place, unlocked the door and stepped in.
因为她的卧室门正对着共用的走廊，她总是把门锁着，但我因为需要别针，便从藏钥匙的地方取出钥匙，打开门，走了进去。
She changed clothes while Melly told the lie they had concocted, and she came back out neat as a pin and smiling through her pain.
梅利说着她们编造的谎话，而她换了衣服，飞快跑过来，苦笑着。
She used a rolling pin to flatten the pie dough.
她用擀面棍来擀平做馅饼的面团。
She used a rallying pin to flatten the pie dough.
她用擀面棍来擀平做馅饼的面团。
And she had scarcely enough pin money to indulge in such outings as this a few times a month.
而她呢，她甚至没有足够的零用钱让自己每个月都能这样出来玩几次。
Her mother, a patient teacher, instructed Legadema in the skills she would need to survive as a predator: how to pin down prey and where to clamp on their throats with her jaws to suffocate them.
她的母亲是只有耐心的花豹，教导她成为一只懂得生存，而技术卓越的掠夺者；要等候在那处撂下猎物以及在喉头何处扣住使之窒息等。
Two trains and a bus, because she doesn't want to spend her whole life in a factory or behind a rolling pin.
两趟火车和一趟巴士，因为她不想一辈子都在工厂里，或者在一根擀面杖后面度过。
After she started signing her name, she threw the pen down in frustration saying that the pen was out of ink. We use electronic pin pads.
她拿起笔写了几下，然后把笔一扔说笔没水了…其实我们用的是电子签名板。
She powdered the rolling pin with flour.
她洒了点面粉在赶面棒上。
She put a white gown on me and pinned it at the neck in back with a safety pin.
她给我披上一件白袍子，脖子后边用个扣针扣住。
Perusing the Israeli study, Emmanuel College's Dr. Benenson says she isn't tempted to pin any halos on kids willing to give away one of six sets of stickers. Even at 3 or 4 years old, Dr.
伊曼纽尔学院的贝嫩森博士仔细阅读了以色列的研究后说，她不想给那些愿意从六套贴画中拿出一套分给别人的孩子套上光环。
So this is what the enemy has in mind-they mean to pin us down like a trapped insect. Shut down all engines before she comes apart at the seams!
这就是敌人计划的东西，他们想把我们钉在地上，就象被陷阱抓住的虫子。在引擎扯开接缝之前，关闭所有的引擎。
"I might get a piece of fabric and tie it around me then ask an assistant to pin it for me" she says.
我会扯一块布，裹在自己身上，然后让助手用别针固定造型。
"I might get a piece of fabric and tie it around me then ask an assistant to pin it for me" she says.
我会扯一块布，裹在自己身上，然后让助手用别针固定造型。
应用推荐