A third of upper-middle managers are now women - "the marzipan layer" -she notes.
现在有三分之一的中上层经理人是女性——“杏仁糖层”——她谈到。
The New York Public Library, she notes, does not hold intellectual property databases.
她指出，纽约公立图书馆没有知识产权数据库。
"We are a world of plenty, yet almost a billion people don't have enough to eat," she notes.
她解释道：“这是一个资源极其丰富的世界，但仍有近十亿人食不果腹。”
"It costs nothing to give [someone] a title that suits them and makes them proud," she notes.
“给人合适的称号并不花费什么，却能让他们自豪，”她指出。
However, a business model that can reliably convert the site's popularity into cash has proved elusive, she notes.
最后她称，尽管如此，一个可靠的、将站点流量转换为现金的商业模型是很难成型的。
"There are almost infinite variations on fee structures," she notes.
她说：“收费结构的变体几乎是无限的。”
"Any problem that requires lots of cell types' talking 'to one another is really hard," she notes.
“让众多不同类型的细胞相互‘协调’是件非常困难的事，”她说。
"She had her dresses encrusted with quite spectacular jewels and women of the court followed suit," she notes.
她把她的裙子镶上相当壮观的珠宝，然后宫廷里的女人开始效仿这种着装。
Alcohol tends to lower restraint, she notes, causing a person to become more indulgent with what they're eating.
她还提到，酒精会减弱人们的自制力，这使得人在吃东西时更加放纵自己。
However, she notes, it certainly doesn't pay to pack on the pounds for a youthful face, because being thin has benefits, too.
然而，她指出，为了面容年轻而拼命增肥也不是明智之举，因为瘦也有瘦的好处。
In the book, she notes that official dinners are now less elaborate in Australia, with three courses served rather than five.
在这本书中，她提到正式晚宴在澳大利亚如今不象以前那么繁缛，只有三道而不是五道菜。
"Not only do you not want to make your cat sick," she notes, "but you don't want to bring those kinds of organisms into your environment."
她指出：“一方面你可不希望你家小猫咪得病，另一方面你也不希望这些有害微生物进入你的生活圈。”
And she notes that the rise in consumption of such foods coincides with a staggering increase in esophageal cancer caused by chronic acid reflux.
她还指出，此类食品销量的增长暗合了慢性酸反流引起的食道癌病例惊人增加的现象。
Getting out and meeting new people will also keep you from becoming isolated, she notes: "Isolation is one of the big dangers of long-term unemployment."
她强调，走出家门，结交新朋友，也能让人免遭孤立。“对于长期失业的人来说，孤立是一种巨大的危险。”
She notes these supplies could be flown to Nairobi in a matter of hours.
她指出，这些食品可以在几个小时之内空运到肯尼亚首都内罗毕。
She notes that urbanization brings social change that can empower women.
她指出，城市化带来社会变革，可以增加女性权利。
She notes that they have all attempted to cut taxes even as they slash spending.
她指出，他们即使在削减支出的同时也在减税。
She notes that capturing difficult emotions on a page may help people get a better grasp on them.
她指出，捕捉到复杂的情绪，写到纸上，可以助你更好地领会它们。
She notes that plastics have had enormously beneficial impacts - like making blood transfusions safe and common.
她记录了塑料带来的巨大便利——如使输血变得安全和普遍等等。
She notes that plastics have had enormously beneficial impacts — like making blood transfusions safe and common.
她记录了塑料带来的巨大便利——如使输血变得安全和普遍等等。
She notes a 2006 study showing that Americans' circle of confidants shrank by one-third in the previous two decades.
她指出2006年的一份调查显示在过去二十年里美国人的密友圈的范围缩减了三分之一。
She notes that people tell themselves lies all the time, about why they didn't get promoted, their level of skill, or perhaps the security of their current position.
她指出人们一直自我欺骗，如他们为什么没有晋升，他们的技术水平，或者他们当前职位的安全性。
She notes a recent Air Transportation Association report that showed 12 percent of air cargo capacity was lost last year, with widebody freighter capacity down 22 percent.
她指出，最近的一份航空运输协会报告显示，去年空运运能减少了12%，其中宽体货机运力下降了22%。
She notes the stark contrast between the typically lithe light and muscular physique of a dancer, and the softer, rounder contours of a pregnant woman, and delights in it.
洛伦特注意到，舞蹈演员身体轻盈柔软、体格健美，而孕妇的形体则更加柔和圆润，她对这种鲜明的对比很感兴趣。
She notes that many outfits "really value treating everybody the same, so everyone at a given level gets the same amount of vacation and so on" — but that number is, by necessity, shrinking.
她指出，很多公司“非常重视一视同仁的做法，因此，处于同一级别的所有人都会获得同样天数的假期和其他待遇”——但是不可避免的是，这样做的公司在减少。
She notes that many outfits "really value treating everybody the same, so everyone at a given level gets the same amount of vacation and so on" — but that number is, by necessity, shrinking.
她指出，很多公司“非常重视一视同仁的做法，因此，处于同一级别的所有人都会获得同样天数的假期和其他待遇”——但是不可避免的是，这样做的公司在减少。
应用推荐