"He has had his tonsils out and has been ill, too," she noted in her diary.
“他已经做了扁桃腺切除，又一直在生病。”她在自己的日记中写道。
Yet, she noted, many young people are especially unwilling to take risks at school afraid that one low test score or poor grade could cost them a spot at a selective university.
然而，她指出，许多年轻人尤其不愿意在学校冒险，担心考试分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
That's the highest percentage in Asia, she noted.
她指出，这是亚洲地区这一指标的最高水平。
But she noted the slower pace of life took some getting used to.
但同时她也指出，她需要一段时间才能适应这种节奏较慢的生活。
Other questions need to be answered as well, she noted.
她提到了其他需要回答的问题。
"Right now, we don't know much about what causes brain cancer," she noted in an interview.
“现在，我们对造成脑癌的成因知之甚少，”她在一次采访中说。
And we have certainly paid a price for not being more specific on that banner, "she noted."
我们的确因为那条横幅标语不够具体而付出了代价。
The act of kindness she noted above all others: someone had even gotten her a pair of shoes.
信中她特别提到一个温馨的细节：甚至有人为她拿来一双鞋。
It is time for boys and men to take responsibility to share the burden of work in the family," she noted.
男孩和男人也应该站出来分担家庭负担。
The chance to meet Rotaractors from around the world during the preconvention meeting was equally exciting, she noted.
她指出，能在年会会前会会议期间有机会遇见来自全世界的扶轮青年服务团团员，同样令人感到兴奋。
In the early 1980s, as a dogsbody in a paper mill, she noted that the waste paper her superiors so casually discarded was actually worth something.
在1980年代，当她在一个纸厂当杂工的时候，她就发现上级所随意丢弃的废纸可以加以利用。
Statements against the Organization of Petroleum Exporting countries (OPEC) have been considered unfriendly to Gulf countries and Saudi Arabia, she noted.
她指出，这些针对石油输出国组织(简称欧佩克)的声明被视为对海湾国家和沙特不友好。
An initial outbreak of the 1918 flu in the spring was followed by a second, far deadlier wave which killed millions of people as it swept the globe, she noted.
她指出，1918年的大流感在初次爆发后又接着爆发了第二轮情况远为严重的疫情，导致全球数百万人丧生。
"We are not that far from working prototypes," Archer said, though she noted that the companies are all incredibly secretive about the data from their testing.
“我们离可工作的原型不远，”阿彻说，但她指出，这些公司都对他们的测试中得到的数据极端地保密。
Adidas's gross margin declined to 45% from 50.1% a year earlier, while its leverage — its level of debt compared to earnings — rose to 85.7% from 82.3%, she noted.
她指出，阿迪达斯的毛利率从去年的50.1%下降到45%，反映债务和收益对比关系的财务杠杆率同时从82.3%上升到85.7%。
She noted the tall buildings and many roads.
她特别提到高层建筑和许多道路。
He asked her to feel the carrots. She noted that they were soft.
父亲叫她去摸胡萝卜，她发现它们变柔软了。
She noted, too, that the mice’s naturally thinning coats grew back thicker.
Kagawa博士同时指出老鼠自然变薄的毛层又长厚起来了。
She noted, too, that the mice's naturally thinning coats grew back thicker.
Kagawa博士同时指出老鼠自然变薄的毛层又长厚起来了。
She noted that the decline in the Present Situation Index was caused primarily by a worsening job market.
她指出，现况指数的下降主要是因为恶化的就业市场。
She noted that fasting isn't appropriate for pregnant women, people with diabetes and people on medications.
但她也指出，禁食不适合孕妇、糖尿病患者和正在接受药物治疗的人。
She noted that kungfu masters often do not have defined muscles and that some of them look, well, a little chubby.
她指出，功夫师傅往往没有线条明显的肌肉，其中一些看起来，怎么说呢，有点胖。
She noted that the US wastes around 222 million tons of food a year which amounts to Africa’s total food production.
她指出，美国每年浪费二亿二千二百万吨粮食，相当于非洲粮食年产量。
She noted that the HIV/AIDS pandemic appears to have peaked and that anti-retroviral therapy is resulting in fewer deaths.
她指出，艾滋病和艾滋病毒的流行看来已经过了高峰期，抗反转录病毒疗法减少了死亡的人数。
She noted that in many countries, mobile phones are the least costly way to communicate, and far more common than the Internet.
她指出，在许多国家，移动电话是最廉价的通讯方式，远比互联网普及。
She noted that the recipes are only intended as a reference, since variations among regions and individuals must also be taken into account.
她指出，此方案仅做参考之用，因为必须考虑到地区和个体的差异情况。
She noted that the recipes are only intended as a reference, since variations among regions and individuals must also be taken into account.
她指出，此方案仅做参考之用，因为必须考虑到地区和个体的差异情况。
应用推荐