She noted, many young people are especially risk averse at school—afraid that one low test score or mediocre grade could cost them a spot at a selective university.
她指出，许多年轻人尤其不愿意在学校冒险，担心一次考试的分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
Yet, she noted, many young people are especially unwilling to take risks at school afraid that one low test score or poor grade could cost them a spot at a selective university.
然而，她指出，许多年轻人尤其不愿意在学校冒险，担心考试分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
"He has had his tonsils out and has been ill, too," she noted in her diary.
“他已经做了扁桃腺切除，又一直在生病。”她在自己的日记中写道。
That's the highest percentage in Asia, she noted.
她指出，这是亚洲地区这一指标的最高水平。
But she noted the slower pace of life took some getting used to.
但同时她也指出，她需要一段时间才能适应这种节奏较慢的生活。
She noted, too, that the mice’s naturally thinning coats grew back thicker.
Kagawa博士同时指出老鼠自然变薄的毛层又长厚起来了。
She noted, too, that the mice's naturally thinning coats grew back thicker.
Kagawa博士同时指出老鼠自然变薄的毛层又长厚起来了。
"I was also into floral print rompers," she noted, "but I've retired them."
她还指出“我也很喜欢碎花连衣裤，不过我已经穿腻了。”
But that's not what Hakim wants, as she noted in an academic paper published last year.
她在去年发表的一篇学术论文中指出，她并不希望读者如此这般解读她的新书。
The process of rediscovering her mother 40 years after her death has been a gift, she noted.
在母亲死后40年再发现母亲的过程已是一份恩赐，她提到。
Rappaport's mother's death was seldom discussed by the family when she was young, she noted.
Rapport小的时候，母亲的死很少为家人谈论，她提到。
"Right now, we don't know much about what causes brain cancer," she noted in an interview.
“现在，我们对造成脑癌的成因知之甚少，”她在一次采访中说。
And we have certainly paid a price for not being more specific on that banner, "she noted."
我们的确因为那条横幅标语不够具体而付出了代价。
She noted that patients were more likely to keep appointments if they were made by someone else.
她注意到患者患者更可能保留预约，如果其他人替他们做了。
She noted this year's top 10 richest also include two billionaires from India and one from Brazil.
她注意到了，今年前10大富豪也包括两位来自印度和巴西的亿万富翁。
She noted that cases appear to have dropped off in the 1990s, even as the social changes continued.
她说道，这类事件在1990年明显有所减少，甚至是当社会在改变的时候，也是这样。
She noted that the decline in the Present Situation Index was caused primarily by a worsening job market.
她指出，现况指数的下降主要是因为恶化的就业市场。
"Even before Cyclone Nargis struck last year Burma experienced an inflation rate of 50 percent," she noted.
她说：“在纳尔·吉斯风暴来临之前，缅甸去年经历了50%的通货膨胀。”
Exchange rates sometimes involved real money or property, in the form of dowries or bride prices, she noted.
有时交换率牵涉到实际的钱或财产，表现为嫁妆或聘礼，她补充道。
As she noted dismissively, a man of that background would never have been able to rise so high in Europe.
即使是如此轻蔑的形容，对这种背景的男士来说已经算得上是欧洲最高评价了。
It is time for boys and men to take responsibility to share the burden of work in the family," she noted.
男孩和男人也应该站出来分担家庭负担。
As she noted with satisfaction, "Lives spent between the house and the chicken yard do not make exciting copy."
提及此，她甚为满足，“徜徉于家和院子里的鸡仔间，哪里可寻热点小说情节。”
She noted that the US wastes around 222 million tons of food a year which amounts to Africa’s total food production.
她指出，美国每年浪费二亿二千二百万吨粮食，相当于非洲粮食年产量。
In the past, an unlimited number of European Ph.D. project students could be recruited and qualify for funding, she noted.
在过去，能够被认证取得受助资格的欧洲博士生人数可能没有限制，她指出。
She noted that the HIV/AIDS pandemic appears to have peaked and that anti-retroviral therapy is resulting in fewer deaths.
她指出，艾滋病和艾滋病毒的流行看来已经过了高峰期，抗反转录病毒疗法减少了死亡的人数。
“During the last 21 months, four epidemiological studies and one review reported an abortion-breast cancer link,” she noted.
在过去的21个月中，有四个流行病研究和一个评论报道指出了堕胎和乳癌的关联。
"We've observed the results — clumping under conditions of low relative humidity — but we really don't know why it happens," she noted.
“我们在低湿度条件下倾倒饮料观察到结果，但我们不清楚它是如何发生的。”她指出。
She noted that the recipes are only intended as a reference, since variations among regions and individuals must also be taken into account.
她指出，此方案仅做参考之用，因为必须考虑到地区和个体的差异情况。
She noted that the recipes are only intended as a reference, since variations among regions and individuals must also be taken into account.
她指出，此方案仅做参考之用，因为必须考虑到地区和个体的差异情况。
应用推荐