There was a problem which reared its ugly head about a week after she moved back in.
在她搬回去约一周后,有个问题又冒出来了。
Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.
玛丽亚穿着一袭白色的褶裙,她一动裙子就窸窣作响。
After dwelling in Rio for ten years, she moved to Lisbon.
她在里约居住了10年之后迁居到里斯本去了。
Chemical testing showed that over the two years before her death, she moved about every two months.
化学测试显示,在她去世前的两年里,她大约每两个月搬家一次。
"You need to rest," she told him reassuringly as she moved to plump up his pillows.
“你需要休息,”她恳切地对他说到,同时走过去将他的枕头拍得松松的。
Blanche swung at her but she moved her head back and Blanche missed.
布兰奇向她打去,但她把头向后一闪,布兰奇没打中。
Helen Lee took a 70% cut in salary when she moved from a senior post in Abbott Laboratories to a medical department at the University of Cambridge.
海伦·李从雅培实验室的高层职位调到剑桥大学医学系后,薪水减少了70%。
With the kettle of boiling water in her hand, she moved quietly toward the front door.
她手里拿着一壶开水,悄悄地朝前门走去。
Months later, a neighbour gave him an old piano when she moved away.
几个月后,一位邻居搬家时送给他一架旧钢琴。
She kept trying to move, and every time she moved, she slipped a little more.
她一直试着移动,但每动一下,她就向下滑一点。
When sheeventually realized this, she moved on.
最终明白之后,她选择继续前行。
Serena didn't tell you that she moved to Connecticut?
Serena没告诉你她去康涅狄格了吗?
I realized shortly thereafter that she moved me in a way the others had not.
很快我就意识到她以一种与其他人不同的方式打动了我。
His eyes followed her as she moved to take off her coat and brush out her hair.
当她脱去外套,整理头发的时候,他一直在看着她。
Picking up the kettle of boiling water, she moved quietly towards the door.(NMET 92)
她拿起那个装着开水的壶,悄悄地向门移动。
In 1937 she moved to Salisbury, where she worked as a telephone operator for a year.
1937年,莱辛迁居索尔兹伯里,做了一年的电话接线员。
Once she moved over by Maxwell's desk, near enough for him to be aware of her presence.
她还一度走近麦克斯韦尔的办公桌,近得足以让他意识到她的存在。
The 62-year-old woman was diagnosed in 2004, soon after she moved to Paris from Cameroon.
这名62岁妇女是在2004年确诊的,之后不久她从喀麦隆迁居巴黎。
At the age of nine, Tasha's parents divorced, and she moved to Greenwich Village with her mother.
塔莎九岁时父母离异,她跟着母亲搬到了格林威治村。
In 1990, she moved to the United States with her husband and children, aged 2 and 3 at the time.
1990年,两个孩子一个2岁一个3岁时,她和丈夫带着孩子去了美国。
After graduating from Hunan Light Industry College in 2004, she moved to Beijing to pursue her dream.
2004年从湖南轻工学院毕业后,她前往北京追逐自己的梦想。
So she moved to People in 1991, and helped make it one of the most profitable magazines in the world.
于是在1991年,她转至《人物》杂志,并且将其打造为世界上利润最高的杂志之一。
When the bundle was nestled in her arms and she moved the fold of cloth to look upon his tiny face, she gasped.
当裹着的婴儿放到她臂弯里,她掀开裹着婴儿的布,在看到他的小脸时,她不禁倒吸了一口气。
In her 50s, she, too, was laid off, from her supervisory job of 15 years, and she moved in with her elderly mother.
她50岁,被工作了15年的公司解雇了,搬来和老母亲住。
That year, she moved up to the provincial team, and then, two years later, in 2001, she was recruited to join the national team.
那年,程菲就升入了省队。两年后的2001年,她便被招募进了国家队。
That year, she moved up to the provincial team, and then, two years later, in 2001, she was recruited to join the national team.
那年,程菲就升入了省队。两年后的2001年,她便被招募进了国家队。
应用推荐