She helped the minds of her students' scale the mountain walls and reached out to the world beyond.
她帮助她学生的思想攀登山壁，接触到外面的世界。
She loved to sit there on the mountain-side with the confiding little goat by her.
她喜欢坐在山坡上，身边有一只信赖自己的小山羊。
She couldn't visualize climbing the mountain.
她想象不出如何攀登这座大山。
She loves running on mountain roads in her native Liaoning, but in winter she runs on asphalt roads.
她喜欢在家乡辽宁的山路上跑步，但冬天她会在柏油路上跑步。
K2 was now a very sad place for her, and she thought perhaps she would never climb the mountain.
乔戈里峰现在对她来说是一个极度悲伤之地，她想她也许再也不能攀登那座山了。
I'm a teacher from a village, and my job is to teach her so that she might leave the mountain and live a better life in the future.
我是一名来自农村的老师，我的工作就是教她，让她将来能离开大山，过上更好的生活。
She created the first free high school for girls in mountain areas and has helped more than 1,800 students to go to college.
她在山区创办了第一所免费女子高中，并帮助1800多名学生上大学。
她喜欢山景。
Unfortunately, Mountain informed me, no one has yet mapped the gene for awesomeness, but she was able to look up a bunch of stuff.
芒滕告诉我，不幸的是目前还没有找出能决定一个人是否伟大的基因，但她已能够查出其它不少东西了。
She climbed the mountain alone, motivated not by fear or shame of dishonoring her parents but by her passionate desire to read.
她独自攀上了那座高山，动力不是来自让父母丢脸的恐惧或者羞耻，而是来自她对阅读的那份热爱。
"Do you want to go with them on to the mountain?" asked her grandfather. Nothing could have pleased Heidi better, and she jumped for joy in answer.
“你想跟他们一起到山上去吗？”爷爷问她。海蒂听了高兴地手舞足蹈，她从来没有像现在这样高兴过。
She cited new scientific evidence showing that when rainwater is filtered through the jumbles of rock, it emerges imbued with toxins, poisoning small mountain streams.
她引用了新的科学证据，表明当雨水渗过岩石的时候，有毒物质就会进入山里的溪流中。
Leaving a note saying she was going camping, she saddled her horse, and rode northward up the narrow trail toward Never-Summer Mountain.
她留了个纸条，说去野营了，然后给马套上鞍子，从狭窄的小道向北朝无夏山骑去。
She scavenges along the rough mountain roads for water while the giant lake created by the dam lies untouched a few hundred meters below on the valley floor.
她为了取水沿途清扫着高低不平的山路，因为大坝建立了一个大湖位于未被触及的几百米以下的谷底。
I called Joanna Mountain, Ph.D., 23andMe's senior director of research, so she could teach me how to brag more effectively.
我给“23andMe”公司负责研发的高级主管乔安娜·芒滕博士打了个电话，好让她可以教教我如何更有效地进行炫耀。
And finally she came near to the smooth white snow that never melted, just as the sun was going down behind the peak of the Never-Summer Mountain.
最后，就在太阳从无夏山的顶峰上下去的时候，她接近了那些永不融化的白雪。
Aloma is an orphan who teaches piano at a mountain mission school; Orren is a “college farm boy” who glances at her sideways and “she thought that was wicked and could not help but like it.”
Aloma是一名孤儿，在山区一所教会学校教钢琴；Orren是一名“学院农场男孩”，他朝她的侧面看了一眼，然后“她想那是顽皮的而且不得不帮助的但是却喜欢它”。
The sound seemed to fill the house, and then she was moving, moving like water, like the cold rushing of a mountain stream.
这声响声音似乎弥漫了整个屋子。她开始动了，她像水，像一股冰冷湍急的山间溪水一样活动。
"Asked Heidi, as she clambered down the mountain at Peter's side; she waited eagerly for his answer, hoping that he would tell her it was so."
海蒂问，她和彼得肩并肩向山下走去；她急切的等着他的回答，希望他的答案是肯定的。
Lizette dashed out the south gate and across the ugly south field into the familiar woods, where she could see the path that led down the mountain toward home.
莉莎特冲出了南门，穿过了南边丑陋的土地进入到熟悉的树林，在那她可以看到通向家里的小路。
When she reached the man of God at the mountain, she took hold of his feet.
妇人上了山，到神人那里，就抱住神人的脚。
Every day she waded into a neighbor's cold mountain creek, carrying out thousands of smooth stones to build a house.
每天，她都会涉水走进附近的小河里，河水是冰凉的山涧水，她从河中拣出几千块光滑的石头盖起了一座房子。
She began by being a joyful stream of water, a spring always dancing and singing as she ran down from the top of the mountain.
开始时，她是一股欢快的细流，一股泉水，唱唱跳跳的从山顶流下来。
Then Anne started to make the turning point of her career, she played in the Brokeback Mountain and The Devil Wears Prada, which made her a superstar.
然后安妮开始她的职业生涯的转折点，她在《断背山》和《穿普拉达的恶魔》有参演，使她成为超级巨星。
Then one day the mother eagle appeared at the top of the mountain cliff, with a big bowl of delicious food and she looked down at her baby.
直到一天，鹰妈妈又出现在悬崖上，带来了一大碗可口的食物。
Then one day the mother eagle appeared at the top of the mountain cliff, with a big bowl of delicious food and she looked down at her baby.
直到一天，鹰妈妈又出现在悬崖上，带来了一大碗可口的食物。
应用推荐