She made a mental note to check the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.
她在脑子里记下了要在客人们鱼贯进入餐厅前查看一下座席的安排。
Last year, she made a trip to Morocco and returned with rugs, pots, dishes and pants.
去年，她去了一趟摩洛哥，回来时带回了毯子、罐子、盘子和裤子。
She made a good suggestion which is of benefit to the classmates, so we have adopted it.
她提出了一个有益于同学们的好建议，我们就采纳了。
She wanted to live onshore and find love so bad that she made a "deal" with a "devil" and "sells" her beautiful voice, or "soul" so to speak.
她想到岸上生活，并渴望寻找真爱，于是她和一个“魔鬼”做了一笔“交易”，“出卖”了自己美妙的声音，或者干脆说就是“灵魂”。
She made a solemn promise to him when they became engaged that she would give up cigarettes for good.
他们订婚时，她向他许下郑重的承诺，说她会永远戒烟。
She made a brave decision to go outside to work.
她做了一个勇敢的决定，去外面工作。
She made a lot of important contributions to the development of humans.
她对人类的发展做出了很多重要的贡献。
Sally is a student from a university, she made a decision last August.
萨莉是一所大学的学生，去年8月她做了一个决定。
Mrs. Chaplin managed to support her children, her own with the money she made as a singer.
卓别林夫人设法用她当歌手挣来的钱养活她的孩子以及她自己。
She made a salad of crisp vegetables for a starter.
她制作了一个鲜脆蔬菜沙拉作为第一道菜。
She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.
她在这儿停了下来，又吃了一次早饭，吃得很痛快——不是在Sow-and-Acorn客栈，因为她要避开客栈，而是在教堂旁边的一家农舍里。
她作出了错误的判断。
In 1943 she made a triumphal tour of the United states.
1943年她的美国之行获得巨大成功。
She made a pass at him: “I got rid of her by pretending to be drunk.
她想借故接近他：“我假装喝醉摆脱了她”。
She made a point of serving on the Armed Services Committee in the Senate.
她将自己定位在军事服务委员会的参议员上。
"Well, even if I'm not really moved in yet." She made a face at the piles of.
“那样啊，尽管我还不算真正搬进来，”她冲着一堆堆的盒子和一片狼藉的房间扮了个鬼脸，“我仍然打算明天去打猎。”
She made a full recovery but missed a year of studying and spent four months in hospital.
她最终痊愈了，不过耽误了一年的学业，而且在医院里住了四个月。
She made a bet that she could defy the credit crunch and live on just one pound a day for a year.
她打赌自己可以和信贷紧缩抗争——1天只花1英镑并且持续一年的时间。
Living in a village in western Kenya, the 88-year-old said she made a living on farming and selling local art craft in the past.
这位88岁的老人生活在肯尼亚西部的村庄，过去，她除了种植粮食之外，还把各种手工艺品拿到集市上去卖。
Kang still lived in Wudalianchi City, not far from the Russian border. She made a living selling wholesale clothes to Russian traders.
康文杰还住在离俄罗斯边境不远的五大连池市，靠向俄罗斯商人批发衣服生活。
In negotiations with the branch chief, she made a pitch for a modest budget increase as well as for greater equality between departments.
通过与部门主管的谈判，她想办法将预算调高了一些，同时也在部门之间争取了更多的平等待遇。
That reflects well on the Yahoo! board: it made sure that Ms Bartz stood to make a ton of money only if she made a ton of money for shareholders.
这在雅虎董事会能很好的反映出来：董事会保证巴茨只有在给股东创造大量财富的基础上，自己才能获得大量的财富。
She made a mistake common to candidates who take a position supported by a disorganized majority but opposed by an organized and animated minority.
她犯了某种候选人经常犯的一个错误，这种候选人受到无组织的大多数人支持，但被有组织的、活跃的少数人反对。
As she flounced back to join us she made a remark about preferring her brother to any other man, whereupon one of the crowd said “Yuck, how pervy!”
在暴跳如雷地回到我们中间时，她评论说宁愿要她兄弟也不要其它任何男人，对此人群中有人说道：“恶心，太变态了！”
Boreman, who died after a car accident in 2002, defended the movie and its makers until 1980, when she made a rapid about-turn and denounced her career.
2002年死于一场车祸的伯尔曼，一直以来都在为电影和该片制片人辩护，直到1980年她口风突变，并控诉了自己的职业生涯。
So she made a conscious This made her interactions with coworkers more positive and helped her approach her boss in a calm, candid way to discuss her career path.
这个决定让她与同事之间的关系越来越好，也使得她能以一种更镇定，更直白的方式与自己的上司谈论自己的工作问题。
Hired to translate German mystery novels into French, for example, she made a point of transforming their tall, blond heroes into squat, dark-haired gnomes with fleshy noses.
比如，当被雇佣将德文侦探小说翻译为法文时，她特别将他们高大、金发碧眼的英雄翻译为矮壮的、神色头发的、拥有肥大鼻子的侏儒。
Although she made a mistake, Joanney is still loved and remembered by many. Her kindness never fades away from people's memory; in fact, now they address her as "Angel the elf".
虽然Joanney犯了错误，但人们依然没有忘记她的善良，后来人们都尊称她为天使精灵。
You've got to give it to her, though: she got the top job and she made a bold move, which at least made watching the company more fun than checking the ticker tape on Dell (DELL) or IBM (IBM).
不过，你得承认：她成功当上了惠普掌门人，然后又推行了大胆的措施，这至少让惠普的股价走势比戴尔和IBM要有趣得多。
You've got to give it to her, though: she got the top job and she made a bold move, which at least made watching the company more fun than checking the ticker tape on Dell (DELL) or IBM (IBM).
不过，你得承认：她成功当上了惠普掌门人，然后又推行了大胆的措施，这至少让惠普的股价走势比戴尔和IBM要有趣得多。
应用推荐