"We travelled a long time because we left the village in winter and we came here in April," she said.
她说：“我们走了很久，因为离开村子的时候是冬天，而来到这里时是四月。”
Because she was with me at the theatre, and because I wanted to have someone to see me home when I left here.
因为看戏时她陪着我，再说离开这里时也要有人陪我。
Here and there she came to a full stop, and peeped curiously into a pool, left by the retiring tide as a mirror for Pearl to see her face in.
她不时停下身来，把退潮留下的水洼当作镜子，好奇地朝里面照着她自己的面孔。
Here, the normally capable and confident Kate allows the prince to look after her attire, while she reaches up with her left hand to lend a little support.
这张图中，一向能干而自信的凯特正让她的威廉王子帮助整理她的衣服装束，这样的话，她的左手就只需要稍稍扶住衣领就行了。
But the people she moved here to care for - granddaughters Malia and Sasha - are growing up so fast she's beginning to feel " left out."
只是，她搬入白宫是为了照顾孙女马莉娅和萨沙，而她们长大太快了，让老太太有种“孤独感”。
I did a little fixing here and there, as you see, moving the butterfly, for instance, so she could more easily see it, and raising her left pigtail higher on her head.
我一些地方做了小修改，你可以看出来，比如，移动了蝴蝶，这样她可以更容易的看着它，并且可以提高她的左边猪尾巴高过她的头。
Lower Row (From left to right) : Always late, she is a man, nose picker, cries constantly, doesn't work here.
下排(从左到右)：总是迟到得，她是个男人，爱挖鼻孔得，常哭泣得，没在这工做得。
Here and there she came to a full stop, AD peeped curiously into a pool, left by the retiring tide as a mirror for Pearl to see her face in.
她不时停下身来，把退潮留下的水洼当作镜子，好奇地朝里面照着她自己的面孔。
She that I spake of, our great captain's captain, Left in the conduct of the bold Iago, Whose footing here anticipates our thoughts A se'nnight's speed.
勇敢的伊阿古护送她到这儿来，想不到他们路上走得这麽快，比我们的预期还早七天。
Lower Row (From left to right) : Always late, she is a man, nose picker, cries constantly, doesn't work here.
下排(从左到右)：总是迟到的，她是个男人，爱挖鼻孔的，经常哭泣的，不在这工作的。
Mulan's boots: After Mulan retired, she left her war boots here.
木兰挂靴：木兰将军解甲归田后，便将征战时所穿的战靴置于此地。
That's why I called you down here today, I asked your daughter the same question and she said you're never home so she left you out of the picture.
这就是我今天邀请你来这里的目的。 我也问过你女儿同样的问题，她说你从来都不回家，所以就没有把你画上去。
Tom and us left home early this morning before she got up, and Tom's laying out over at the Fontaines' while we came over here.
今天一清早她还没起床，汤姆和我俩便出门了。汤姆半路上去方丹家了，我们便径直到这儿来了。
She deserted us... left here to go to that dilapidated kingdom, Dernholm!
她遗弃了我们……把我们留在这里自己去了那个荒废的王国，邓霍姆！
I did a little fixing here and there, as you see, moving the butterfly, for instance, so she could more easily see it, and raising her left pigtail higher on her head.
我在一些地方做了小修改，你可以看出来，比如，移动了蝴蝶，这样她可以更容易地看着它，并且把她头上左边的猪尾巴提高一些。
Mulan's helmet: it was said that when Mulan returned to her hometown with triumph, she couldn't help taking off her helmet while enjoying the beautiful landscape, and she left the helmet here.
木兰盔胄：相传木兰凯旋归来，看到家乡美好景致，忍不住脱下头盔，尽情享受无限风光，头盔就搁置于此。
I did a little fixing here and there as you see moving the butterfly for instance so she could more easily see it and raising her left pigtail higher on her head.
我在一些地方做了小修改，你可以看出来，比如，移动了蝴蝶，这样她可以更容易地看着它，并且把她头上左边的猪尾巴提高一些。
I did a little fixing here and there as you see moving the butterfly for instance so she could more easily see it and raising her left pigtail higher on her head.
我在一些地方做了小修改，你可以看出来，比如，移动了蝴蝶，这样她可以更容易地看着它，并且把她头上左边的猪尾巴提高一些。
应用推荐