“这怎么可能!”她笑了起来。
"But Ian's such a simpleton," she laughed.
“可是伊恩太傻了,”她笑着说道。
She couldn't help herself and she laughed outright.
她忍不住大笑起来。
"It was the best way to get all the wind out," she laughed. "And I didn't feel embarrassed because he did it with me".
“这是把所有的风都吹出去的最好办法,”她笑着说。“我并不觉得尴尬,因为他是和我一起做的。”
如果她嘲笑她呢?
Flinging back her head, she laughed and laughed.
她把头向后一仰,大笑不止。
But Sister Mroslas liked him. Sometimes she laughed even as she punished him.
但莫罗斯修女喜欢他,甚至惩罚他时,有时她还会笑。
She said, "When I get rich, I will have my Cosette with me;" and she laughed.
她常说:“等我发了财,我就可以有我的珂赛特在我身边了。” 接着又一阵笑。
Vaguely, she remembers a time before the man had come, when her mother's eyes shone and her lips parted in smiles and she laughed like the sun.
依稀她还记得曾几何时,在那男人到来之前,妈妈的眼睛多么闪亮,嘴边总带着微笑,而她笑得像太阳一样灿烂。
It was the halcyon years of my youth, seventh grade to be exact, and she was beautiful, smart, and, best of all, she laughed at my clumsy teenage boy jokes.
那是一段愉快的少年时光,准确地说是在七年级。她很美丽、聪明,而最好的是,她常常因我的笨拙的笑话而乐不可支。
They noticed for the first time how her green eyes danced, how deep her dimples were when she laughed, how tiny her hands and feet and what a small waist she had.
他们第一次注意到她那双绿眼睛在怎样跳舞,她笑起来两个酒窝有多么深,她的手和脚是寻么娇小,而那腰肢又是那么纤细呀!
As she laughed off her family's fears, she said: "They think I'm absolutely crazy - but you only live once, and I'm going to make the best of it while I've got the chance."
当她对家人的担忧一笑置之时,她说:“他们以为我绝对是疯了——但你只能活一次,而只要有机会,我就要好好享受人生。”
Little Pearl's unwonted mood of sentiment lasted no longer; she laughed, and went capering down the hall, so airily, that old Mr. Wilson raised a question whether even her tiptoes touched the floor.
小珠儿这种不寻常的温情脉脉到此为止,她放声笑着,朝大厅另一头轻捷地蹦跳而去,威尔逊老先生甚至怀疑,她的脚尖是否触到了地板。
她以笑表示满意。
她放声大笑。
她朝着小丑笑。
听了他的话,她大笑起来。
She laughed away her foolish fears .
她借笑驱走愚蠢的恐惧。
她轻蔑地大笑。
She laughed to cover her nervousness.
她笑了,想以此来掩饰自己紧张的心情。
她笑着表示谢意。
她的笑声很迷人。
她愉快地笑了。
She laughed exaggeratedly at their jokes.
听了他们的笑话,她夸张地笑起来。
She laughed pleasantly, a clear, ringing laugh.
她愉快地笑了,发出银铃般的笑声。
She laughed and answered, "Yes, I think I will."
她笑着回答说:“是的,我想我会的。”
She laughed and answered, "Yes, I think I will."
她笑着回答说:“是的,我想我会的。”
应用推荐