“Sophia, ” she later explains, “you’re just like I was in my family.”
她后来解释说:“你真像我小时侯的样子。”
But, disenchanted with Mr Bakiyev, she later joined the new opposition.
但是由于与巴基耶夫先生关系不合,她随后又加入了新的反对派。
'I felt we might start in a very modest sort of way, say with three or four children,' she later wrote.
“我觉得我们或许以一种非常低调的方式开始,与三或四个孩子一起,”她后来写道。
Ms. Vasquez was later invited to interview with several senior managers, though she later found out she didn't get the job.
法斯克兹后来受邀接受数位高级经理的面试,不过她后来没有得到这份工作。
She had had no idea, she later told me, that such powers were available to her.
她自己之后告诉我,她真不晓得自己有这能力。
Arbus would visit the family at home: "They were undeniably close, in a painful sort of way," she later wrote.
阿勃丝拜访过这一家人的家:“他们用一种有些痛苦的方式,难以否认地亲密无间,”她后来写道。
Vasquez was later invited to interview with several senior managers, though she later found out she didn't get the job.
法斯克兹后来受邀接受数位高级经理的面试,不过她后来没有得到这份工作。
She was irritated at being banished, she later wrote, because she realized she knew more about the subjects the men were discussing than they did.
她后来写道,她对被排除在外非常恼火,因为她意识到,男人们正在讨论的话题,她比他们更了解。
She could ride like a pro, and she later ran off with a cowboy, had two boys, divorced, and moved home, where she ran the local housing authority.
她骑马很专业,后来跟一个牛仔私奔了,生了两个孩子,离了婚,最后又搬了回来,负责当地的房管部门工作。
The next day he appeared with the letter and asked my roommate out on a date. 'Couldn't fail,' she later told me, 'the book was Great Expectations.'
第二天,他拿着那封信出现了,并约我室友出去。“错不了的,”她后来对我说,“那本书的书名是《远大前程》。”
However, she later reversed herself in a statement in which she said that Jackson had not had any discussions about the project with the Vatican or with the label.
然而,后来她又改变了早先的说法,她说杰克逊没有就此方案与梵蒂冈或该唱片公司进行商谈。
I met Arianna Huffington at a Washington Press Club Foundation dinner I was covering for The Post two years earlier, and she later recruited me to join her news site.
两年前,我在华盛顿新闻俱乐部基金晚宴上做报道时遇见了阿里安娜赫芬顿,她邀请我加入她的新网站。
In reality, Pocahontas was only about 10 years old when Smith arrived with the Virginia Company in 1607; she later considered him somewhat of a father figure but never a romantic interest.
其实,1607年史密斯船长随佛吉尼亚公司抵达时,印第安公主仅仅10岁,慢慢地,她对他产生了父亲般的感情,但丝毫没有爱情的成分。
She later wrote warmly of his bearing and behaviour.
稍后她热情地写到了他的风度与举止。
She later moves to England to study at Oxford University.
她之后搬到英格兰在牛津大学学习。
She later said she was going to seek satisfaction elsewhere.
随后,她说她要去别的地方寻求满足感。
She later recanted that confession and has denied wrongdoing.
她之后撤回认罪自白并否认有任何行为不当。
She later apologized and said her brand was due for a "readjustment."
后来,她公开道歉,并表示她的品牌会进行“调整”。
She later married another Englishman, John Rolfe, and went to England with him.
后来她嫁给了另一个英国人约翰·罗尔夫,并随他一起去了英格兰。
She later learned that the cash was stolen by a dangerous robber a few days ago.
后来她听说那些现金是一个危险的抢劫犯几天前偷来的。
She later married my elder brother. On her wedding day, I left White Camel Moutain.
后来她嫁给了我哥哥,她结婚那天,我离开了白驼山。
She later worked as a librarian at Oxford City Library and as a publisher's reader.
其后,她在牛津市图书馆做图书管理员和出版评审员。
She later returned to Dublin to attend school and graduated from Trinity College in 1966.
后来她回到都柏林上学,1966年毕业于三一学院。
She later said she could not reveal the reason for the transport because of privacy rules.
但后来她说因涉及到隐私问题不能向公众解释这次运送的真正原因。
She later said she could not reveal the reason for the transport because of privacy rules.
但后来她说因涉及到隐私问题不能向公众解释这次运送的真正原因。
应用推荐