She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.
她对我能用她的语言说几句话感到高兴，尽管这些话大多是数字，并且她看出我懂得一些讨价还价时温和的玩闹。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
She explained everything in the language of fingers and hands.
她用手指和手作为语言来解释一切。
During these trips, she developed an interest in learning a foreign language.
在这些旅行中，她对学习外语产生了兴趣。
Like some - but not all - autistic people, she thinks purely in pictures rather than language, and so, she believes, do animals, which is why she feels able to identify with them.
像一些而不是全部的孤独症患者，她靠图片而不是语言思考，她认为动物也一样，这就是为何她感觉自己能辨认动物。
She hints that more stress should be placed at this tender age on language and social skills than on reading and writing.
她表示，在未成熟时期，孩子应该花更多的精力培养语言和社会技能而非读写能力。
When a woman is talking with emotion, she USES expressive facial signals, body language and a range of speech patterns.
当女人带着情绪谈话时，她会使用面部表情信号、肢体语言和一系列语言模式。
The first encounter came when he visited Kenya in the 1980s: they had no language in common but she can't forget his voice.
他们的第一次遭遇发生在他在1980年代访问肯尼亚的时候：他们没什么共同语言，不过她始终忘不掉他的声音。
She entertained the woman’s daughters by speaking in her own made up language, just for fun.
女孩子为了好玩说一些她自己瞎编的语言逗女房东的女儿发笑。
She entertained the woman's daughters by speaking in her own made up language, just for fun.
女孩子为了好玩说一些她自己瞎编的语言逗女房东的女儿发笑。
He asked her in every language that he knew, but she remained as speechless as a fish.
国王于是用自己会说的每一种语言问她，她却仍然闷不作声。
In Italy she ate and learned the language; in India she joined an ashram and meditated.
在意大利她体验和学习当地的语言；在印度她尝试了修行与冥想。
But simply being exposed to a language will help her understand phrases when she hears them.
但是处在这种语言环境下能帮助她理解从别人那听到的短语。
Shaffner says she helped found the school because she had a sense that Chinese would become a global language.
沙夫纳说她筹建这所学校因为她有一种预感汉语将变成一种全球性语言。
She saw Ole fall and sway in the air, and she called to him in leafy language: “Ole!
她看到奥立掉了下去在空中摇晃着，她用叶子的语言大声喊：“奥立，回来！
Clara had suffered a stroke that left her paralyzed on one side and somewhat aphasic: She understood language but had trouble finding the correct words when she wanted to speak.
克莱拉中过一次风，使得她半身瘫痪，而且使她患上某一种失语症：她听得懂语言，但当她想表达自己的意思时却很难找到合适的语言。
"Wherever a local language cafe is introduced, it picks up very fast and becomes a household name," she adds.
“无论在何处建立一个当地语言的吧馆，它很快就受到欢迎并家喻户晓”，她补充说。
For a while, she eked out enough to pay for her language course by cleaning lavatories in railway stations.
有一段时间，她清扫火车站的卫生间，所得勉强够维持其语言课程费用。
Her favorite class was Dari, the local language, before she was made to drop out of school.
在家人代她退学之前，她最喜欢的科目是当地的语言达里语的语文。
Stiff, straight fingers are your models way of telling you she is nervous with her body language.
僵硬、笔直的手指会是模特告诉你她很紧张的一种身体语言。
I imagined she had tired of fighting the language barrier and had given up.
我猜她曾经想试图打破语言的隔阂，可最终放弃了。
But I had my Japanese dictionary and a little Kanji book. I was looking at the signs and she could see that I was interested in the language.
我望着那些符号，她知道我对语言感兴趣，开始和我交谈，还教晓我一些事情。
And when it comes to exercising the brain by learning another language, she added, "the more the better-and every little bit helps."
而且，当谈到到通过学习另一种语言锻炼大脑，她补充说“多多益善，但一点一滴亦有帮助”。
I know a woman who's been complaining for years that she hasn't got the time to study a foreign language.
我认识一位女士，多年来一直抱怨没有时间学习外语。
Through her verbal cues and body language she was able to lead the rescuers back to the disaster scene.
Timmy掉进水里，莱西用它的狗语和身体语言带领大家救出了Timmy。
Recalling the passion of study on campus, she said: "When you want to express your idea by a foreign language without finding a right way, you're really upset."
在回忆校园学习的热情时，她说：“当你希望用一种外语表达自己的想法，却找不到正确的方式时，你会非常心烦意乱。”
She works for the California Bureau of Investigation and is an expert in body-language and (non-violent) interrogation techniques.
她在美国加利福尼亚州调查局工作，并且是一位身体语言与非暴力审问技巧的专家。
Zhang Ziyan, a Chinese language teacher at Renmin University of China, said she finds foreign students from Asian countries would rather stay in their own social circles outside class.
中国人民大学的中文老师张姿阳（音译）说，她发现来自亚洲国家的留学生在课外更愿意呆在他们自己的社交圈子里。
Zhang Ziyan, a Chinese language teacher at Renmin University of China, said she finds foreign students from Asian countries would rather stay in their own social circles outside class.
中国人民大学的中文老师张姿阳（音译）说，她发现来自亚洲国家的留学生在课外更愿意呆在他们自己的社交圈子里。
应用推荐