People regard it as a matter of normality if a man takes the initiative in courtship, but if a woman does that, she is asking for trouble.
如果一个男人主动求爱，人们会把它当成一种常态，但如果是一个女人主动求爱，那她就是自找麻烦。
She says it's high time she went away, no one's got much to say in this town. Trouble is, the only way is down. Down, down.
她说这正是她远离的时刻，而这个城市中的所有人都没什么好说的。麻烦是唯一的道路是向下。向下，向下。
She is known for getting in trouble, and though I think she is a wonderful friend, I am convinced she took the ring.
她知道她遇到了麻烦，尽管我还把她当作我最好的朋友，但我确信是她拿走了我的戒指。
The trouble with Gran… she may look like a normal gran, but in fact she is far from ordinary, as the other OAPS discover on a day trip to Wethorp-on-Sea!
我奶奶的麻烦是……她看上去就是一个普通的奶奶，但其实她不是普通人，退休的爷爷奶奶们在去海边小城维特斯普一日游的路上发现了这一点！
Voice over of Michael: There is no way to treat a girl like this, what if she is really in trouble?
迈克尔的画外音：这样对待女孩可不对啊，万一她真的需要帮助呢？
Thee trouble, of course, is that the boss may be in such a hurry that he or she skips overinformation that could make or break your career.
当然，问题在于老板急于想结束绩效评估，便可能会略过一些事关你职业成败的信息。
One of my observations is that Chinese speakers tend to have trouble with third-person pronouns (he and she aren't interchangeable in English) and collective plurals.
我注意到，讲中文的人经常把英文中的第三人称代词和集体名词单复数搞错（英文中的他和她不能互换）。
Eg. She never gets in trouble for not doing her homework because she is the teacher's pet.
他是老师的宠儿，所以家庭作业做不做都不要紧。
Louise Bonner: no, it's not. That's not what she said. Someone is in trouble. Something bad is happening!
路易斯·邦纳：不，不是这样的。她不是这样说的。有人有麻烦了。一些不好的事正在发生！
She doesn't want others to play with her babies. She is angry and growls. I am in trouble.
熊妈妈不想让别人和她的熊宝宝一起玩。她很生气还咆哮了。我遇到了麻烦。
"In Iraq every single aspect of culture is 23 frowned upon by some people," she says. "Musicians carrying their instruments would disguise them in shopping bags to avoid trouble."
“在伊拉克，有关文化的方方面面都不被一些人看好，”她说，“拿着乐器的音乐家们得用购物袋遮住乐器以免惹麻烦。”
You can't count on Liz to help you when you are in trouble. She is just a fair-weather friend.
别指望丽丝会帮你度过难关，她只会同你安乐却难同你患难。
Physics is one of her favorite subjects. She would like to help others if someone is in trouble.
物理是她最喜欢的科目之一，她成绩优秀；
Physics is one of her favorite subjects. She would like to help others if someone is in trouble.
物理是她最喜欢的科目之一，她成绩优秀；
应用推荐