When she is gone and not physically present, you can keep her in your heart by keeping a symbol of your partner with you.
当她离开或者不能在一起时，你可以通过随身带着她的象征符，而把她时刻放在心里。
Like most parents, I am dreading the day she is gone, when I'll lose my daily contact with her, and am hoping that she calls regularly.
像大多数父母，我害怕她离开家的日子里，我将不能每天接触她，而希望她能经常打电话。
If your mom tells you she is leaving for the grocery store, and gives you a list of things to do while she is gone, you have a choice.
如果你的妈妈告诉你她要去买菜，然后她给你写下她不在的时候你要做的事情。这样你现在就有一个选择。
She is proud that several sculptures have even gone on display again, albeit sometimes beneath protective cases.
让她感到自豪的是，一些雕塑甚至得以重新展出，尽管有时需要置于保护罩之下。
Everyone is here except Jane, because she has gone to Yunnan.
除了简，大家都来了，因为她去云南了。
Running up to the loft, she exclaimed in great disappointment: "Oh grandfather, my bed is gone."
她跑上阁楼，非常失望地喊道：“噢，爷爷，我的床不见了。”
"It is all part of understanding a lost world, rediscovering something that is gone," she said.
“这只不过是了解过去的一个途径，并且重新审视历史”她说。
She had gone to Brazil on a 10-day holiday with her boyfriend, who is on a work trip to the country. He was due to return to France in a few weeks, so she flew back alone.
她的男朋友在巴西出差，她去巴西和男友度过10天假期，他将在几周后返回法国，所以她自己飞回来了。
The American encounters her, notes that her cold is gone, and asks if she took his advice.
那位美国人再次见到她时，发现她的病好了，就问她是否遵从了他的建议。
"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end.
“时代和以前一样糟糕，”她说；“我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。
"The times are as bad as ever," she said; "we have just half a loaf left, and when that is gone all love will be at an end."
“时代和以前一样糟糕，”她说；“我们只剩下半条面包了，当着都吃完了，所有的感情就都结束了。”
"You find them even having trouble giving birth because it's like you have gone to the forest and you have plucked a fruit that is not yet ripe," she continued.
“你发现她们在生孩子的时候有问题，可想而知，就像你在树林里摘了一枚没熟的果子，”她继续到。
Now that he is gone, she is left wondering: did she ever really know her husband?
现在他走了，她扪心自问：她有没有真正了解自己的丈夫？
The matter has been gone into by the family. They are opposed to the Countess's idea; but she is firm, and insists on a legal opinion.
全家人进行了研究，他们反对伯爵夫人的意见，但她很坚决，坚持要求得到法律的判决。
And she is still heard today whenever old soldiers gather to sing of loneliness and loves gone by.
直到今天，当老兵们聚在一起时，也仍能听到他们在唱着这首歌，唱着他们的孤独和那些早已逝去的爱情。
She has gone on with her life and is free from some of the extra baggage that come with being a victim.
她继续新的生活，不再有作为受害人要背的额外包袱。
During the show's advice segment, a viewer asked Robertson how she should address a friend who was dating another woman "because his wife as he knows her is gone."
在节目的建议环节上，一名观众说她不知该拿她一个朋友怎么办：这个朋友最近正在寻觅新欢，而理由是“那个他认识的妻子已经去了”。
Now that he is gone, her life is a daily challenge of loving memories and sad yearning for this romantic man with whom she Shared almost a half century of her life.
她和丈夫一同走过了几乎半个世纪，如今他走了，在对这个浪漫的男人爱的回忆和痛苦的渴望中她每天的生活都变成了挑战。
The student told me that according to the doctors, that friend should be gone now, but she is living well and even went to Texas to visit her daughter.
这学生告诉我，依照医生的诊断，这位朋友现在应该是已走了，但是她仍活得很好而且甚至去德州探望她的女儿。
Maria: Oh, she is, but it's not that. She's gone to visit her maiden aunt, aunt Eva.
玛丽亚﹕啊，你说得对，但这次不是。她去了探访她那个没有嫁的伊娃姑妈。
'Perhaps the disease has gone,' she thought, 'and everybody is well again. I wonder who will take care of me instead of Kamala?
“说不定疫病已经过去，人们又和从前一样健康了，”她想着，“谁会接替卡玛拉来照看我呢？”
Stef Dawson is another newcomer to the Hunger Games. She plays Annie, Finnick's long-time love, who has gone slightly crazy after winning her own Hunger Games.
斯黛弗·道森也是新晋加盟《饥饿游戏》的。她扮演芬尼克的恋人安妮，在赢得她那届饥饿游戏后变得有些不正常。
Though she is a former finalist here, as she was the runner-up to her sister in 2003, she has since gone no further than the quarter-finals in Melbourne.
尽管之前她是澳网决赛的常客——2003年时，她同小威分别夺得季军和冠军，但自那之后她常常止步于墨尔本赛事的四分之一决赛。
We wondered in our mind, "Is there a spring in the land where she has gone and where she can fill her vessel in these hot thirsty days?""
我们心里想： “她去的地方有泉水么，在这炎热焦渴的天气中，她能到哪里去取水呢？”
How is it possible, he thinks, to miss a woman whom he kept at a distance so that when she was gone he would not miss her.
他想。思念一个他之所以保持距离即是为了当她离开的时候他不会为此所动的女人。
She is at present gone to look for the best nectar and ambrosia to regale me this evening.
她今晚为款待我，现在又去准备美酒佳肴去了。收藏。
We wondered in our mind, "Is there a spring in the land where she has gone and where she can fill her vessel in these hot thirsty days?"
我们心里想：“她去的地方有泉水么，在这炎热焦渴的天气中，她能到哪里去取水呢？”
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
拿俄米说，看哪，你嫂子已经回她本国，和她所拜的神那里去了，你也跟着你嫂子回去吧。
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
拿俄米说，看哪，你嫂子已经回她本国，和她所拜的神那里去了，你也跟着你嫂子回去吧。
应用推荐