She had everything he did not: a solid, stable family rooted in a black American community.
她拥有他所没有的一切：一个源自美国黑人社区坚固稳定的家庭。
Or was this queer, timid longing to have the chance of looking after her, of making it his job to see that she had everything she wanted, and that nothing came near her that wasn't perfect—just love?
又或是奇怪而胆怯的渴望——有机会能够照顾她，有责任看着她拥有她想要的一切，一切不完美的东西远离她——这就是爱吗？
Myra did everything alone at first because she had no friends.
米拉总是一个人做很多事，因为她没有朋友。
She was grateful for everything that the medical and nursing team had done for her.
她很感激医疗和护理团队为她所做的一切。
She had come here in 1975 after losing everything in Vietnam : her mother and father , her family home , her first husband , and two daughters , twin baby girls .
1975年，在她失去了父母，家园，第一任丈夫，两个尚在襁褓中孪生女儿以及她所拥有的一切之后，她来到了美国。
She had a decided mouth, a comical nose, and sharp, gray eyes, which appeared to see everything, and were by turns fierce, funny, or thoughtful.
她嘴巴刚毅，鼻子俊俏，灰色的眼睛异常敏锐，似乎能看穿一切，眼神时而炽烈，时而风趣，时而又像在沉思。
“I had done everything I could to make sure she didn't end up like me, and now this,” she told me.
黛妮告诉我：“我做了我所能做的一切确保她不要像我一样的生活，但是现在她还是走了跟我一样的路。”
She would be industrious, she said, and do everything that she could; she did not mind about the wages as long as she had a roof over her, and was with good people.
她说，我会勤劳做事的，做所有能做的事。只要有一处容身之地、能和好人在一起，她不在乎薪水的高低。
She had a harsh and domineering mother who sacrificed everything to a touchy animal pride and had long held sway over her weak-minded daughter.
她的母亲又严苛又专横，有一种不容冒犯的动物式的骄傲，并且牺牲了所拥有的一切以维持这骄傲。
However, she had the insight to shift the odds in her favor and do everything possible for a cure.
她洞悉一切般的改变了自己的生活，并为治疗做着一切准备。
Then everything she had was destroyed again — this time, in the Great Chicago Fire of eighteen seventy-one.
然而，她所拥有的一切再次被毁灭，这次是毁于1871年的芝加哥大火。
"Those little sales I made helped me have everything I needed, thank God, " she says. "I had my house, a little gold and things.
“十分感谢上帝，我做的这点小买卖足够我的日常所需，”她说：“我有房子，一点金子和诸如此类的东西。
Pies, cookies, cakes, breads, everything you could think of, she had it.
馅饼、曲奇饼、蛋糕、面包，你能想到的她都有。
“And, though my family was safe, the waters took everything I had,” she adds, recalling her lost color television and new gas stove, some of her most prized possessions.
虽然我的全家都还平安，但大水冲走了我的所有财物。”她一面说一面回想到她失去的彩电和新的煤气灶，也就是她最珍贵的一些财产。
In the scene, Julia is talking about how romantic and beautiful everything was in Italy. It reminded her of the scenes in movies she had seen.
对话中，朱莉娅在谈论意大利的一切是多么得浪漫而美丽，这让她想起看过的电影中的场景。
I watched as she remembered everything a family of four staying at a neighboring hotel had ordered the day before.
我注意到，她能清楚的记得住在附近宾馆的一个四口之家在前一天下的订单。
Foreman had sinus surgery two years ago, when she was 64, after trying everything else.
福尔曼曾在两年前做过鼻窦手术，当时她64岁，她已经尝试过了一切方法。
She had moved so that the kitchen table was between us; everything in her look, her voice, and her gestures told me I was an intruder and should leave.
她走开了，厨房的餐桌隔在我们之间；她的表情，她的声音，她的每个姿势都告诉我，我是个不速之客，应该离开。
She had all the test data. And those tests had been designed to tell everything about a person.
她有全部测验数据，那些数据能够巨细无靡地描绘一个人。
She kept her face centered in the frame of the oval window and, holding her breath in delight, watched as everything she had known receded beneath her.
她的脸一直贴在椭圆形的窗框中间，欢快地屏住呼吸，看着她熟悉的一切在下方远去。
She had to do everything she did before, plus a whole new suite of behaviors to keep her offspring alive.
妈妈们不得不全力以赴并加上一整套全新的行为来让子孙们茁壮成长。
She had always earned the money, brought up two children and kept everything going, as women did.
一直以来，和所有的女人一样，她都是辛勤操劳赚钱营生，一手拉扯两个孩子，保持一切井井有条。
The great thing about Ada Ida is that she accepts everything you say, nothing surprises her, any subject you bring up, she'll go on with it, as if it had been her idea in the first place.
安达最好的地方在于她对你所说的都能接受，没什么让她吃惊的，你提出的任何话题她都接的上，好像是她先想到的。
Well, she had Brantain and his million left. After all, a person can't have everything in this world.
反正，她拥有了布兰顿，留住了他的百万家财。毕竟，一个人不可能拥有这世界上的一切。
"Everything," she added, from behind her mask, "everything, everything, well, almost everything about it" -she gulped a little pie that had fallen in from one corner of her mouth - "is appealing."
“一切，”她又说，声音从面具后传来，“一切，一切，嗯，差不多一切，”她吞下挂在一边嘴角上的馅饼——“都很有吸引力吧。”
Then, about two months after she recovered, she had her first manic episode and "everything clicked, " she says.
然后，她恢复之后大概两个月，她遭遇了第一次躁狂发作和“我开始明白了（everything clicked），”她说。
Then, about two months after she recovered, she had her first manic episode and "everything clicked, " she says.
然后，她恢复之后大概两个月，她遭遇了第一次躁狂发作和“我开始明白了（everything clicked），”她说。
应用推荐