She snagged a heel on a root and tumbled to the ground.
她的鞋后跟绊在树根上，跌倒在地。
She swept up a hat from where it had fallen on the ground, and plunked it on her hair.
她拾起掉到地上的一顶帽子，并随手扣到了头上。
She would show me flowers that look like cats claws, birds beaks, lions ears, doves feet, elks lips, and lizard tails growing right up out of the ground!
她指给我看的花朵有些长得像猫爪、像鸟嘴、像狮子耳朵、像鸽子脚、像麋鹿的嘴唇，还有些像从地里长出来的蜥蜴的尾巴！
As she speaks, her emotional gaze shifts from the ground, to my eyes, to the moonlit sky, to the ground, and back to my eyes again.
当她说话时，她那满溢着情感的凝视的目光从地面移至我的双眼，移至月光闪耀的天空，移至地面，又回到我的双眼。
She swept up the grains of wheat that had spilled on the ground.
她扫了撒在地上的麦粒。
Gellhorn may have broken new ground when she filed her first report on the Spanish Civil War.
当盖尔霍恩把她关于西班牙内战的第一份报道发送出去时，她也许已经开辟了新天地。
Sensing she was on shaky ground, Marie changed the subject.
感觉自己的根据站不住脚，玛丽于是转变了话题。
She worships the ground he walks on.
她对他的爱达到痴迷的程度。
John, wearing a harness and line, actually caught 25-year-old Jenny Goodman before she hit the ground.
约翰系着安全带和绳索，在25岁的珍妮·古德曼摔在地上之前接住了她。
By the time she was level with the 2nd Floor—and only 30ft from the ground—he grabbed her.
在她到达二楼的时候——离地面只有30英尺的时候——他抓住了她。
She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother in law. She lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.
至少对尼克·布莱特来说，通往和平与宁静的大门直接通向他的岳母。岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。
"It's been in the ground for many years," she thought.
“它在地里已经很多年了。”她想。
Baggy wears a pollution monitor on her collar so she can take data measurements close to the ground.
贝基的项圈上戴着一个污染监测器，这样她就可以在接近地面的地方进行数据测量。
Sally told her mother that she felt so sorry to see so much rubbish on the ground.
莎莉告诉妈妈，看到地上有这么多垃圾，她觉得很难过。
She also notes that the only time they come down to the ground is to discover another tree with better leaves.
她还指出，他们只有在寻找另一棵叶子更好的树的时候才会来到地面。
She would have refused him politely had they been standing together on the ground, but, looking down at his upturned face, she felt that any excuse would be trivial.
假如他们两人都站在平地上，她就会礼貌地婉拒他。但是居高临下看着他仰起的脸，她觉得找任何一个借口都很无聊。
The girl stared at the ground and looked uncomfortable, but she didn’t answer.
这个女孩盯着地面，看起来不舒服，但她没有回答。
She set her bucket on the ground, thrust her hand into her hair, and began slowly to scratch her head,--a gesture peculiar to children when terrified and undecided what to do.
她把水桶放在地上，把只手伸进头发，慢慢地搔着头，那是孩子在惊慌到失去主张时特有的姿态。 那已不是孟费?
She came in, fell at his feet and bowed to the ground. Then she took her son and went out.
妇人就进来，在以利沙脚前俯伏于地，抱起她儿子出去了。
As she said these words, she bowed to the ground and touched his feet.
说着，她伏跪在地，对他行触足礼。
She fell to the ground and fixed on me unblinkingly and opened her mouth but without giving out a voice.
她倒在地上，眼睛一眨不眨地看着我，张嘴却说不出一句话。
Refusing to let his feet touch the ground, she unrolls a new carpet, plush and crimson.
她铺了一张新的深红色长毛绒地毯，不让他的脚碰到地板。
At a height of 6 '1, she is able to spike at 304 cm from the ground (equivalent to 9' 11). She also played over 330 official matches with the Italian national team.
身高6.1英尺，她能在距离地面304厘米(相当于9.11英尺)近网猛扣球，已和意大利国家队打过330场正式比赛。
The next morning, she said, she had about 15 pounds of ground beef from the grocery down the street and a line waiting for her to open.
她说，第二天早晨她从街边的食品店购买了15磅的牛肉饼，那时店门口就有人排队等着开门了。
She recalled the rush of early space flight, of the ground shaking like sand on a busy clothes dryer, while she watched from nearby as American pioneers bolted toward the heavens.
福斯特深情的回忆起早期太空飞行时那股子热火朝天的劲头，飞船起飞时地面抖得人都站不稳，她就那样看着那些美国的宇宙先驱们义无反顾的冲入太空。
She recalled the rush of early space flight, of the ground shaking like sand on a busy clothes dryer, while she watched from nearby as American pioneers bolted toward the heavens.
福斯特深情的回忆起早期太空飞行时那股子热火朝天的劲头，飞船起飞时地面抖得人都站不稳，她就那样看着那些美国的宇宙先驱们义无反顾的冲入太空。
应用推荐