Not only had she found the highest paying job of her career, but she'd also accepted a date with the most charming men she'd ever met.
她不仅找到了自己职业生涯中薪水最高的工作，而且还接受了与她所见过的最有魅力的男人的约会。
She was shocked when she found out that her eyesight dropped from 5.0 to 4.6 in only a term.
当她发现自己的视力在一个学期内从5.0下降到4.6时，她很震惊。
There were a lot of books to sell. She checked them warily for yellow notes, and found only marginalia.
有很多要卖掉的书，她仔细检查有没有黄色字条，可是只发现旁注。
Mean impression that his wife only because the necklace was found to be false and made a temper, not necessarily because she angry again lost to him, but because she thought he had cheated her.
印象中道太太只有那次因为发现项链是假的而发了脾气，她生气未必是因为再次输给了他，而是因为她以为他骗了她。
Things started to change only when she found a niche market to target: nerdy guys.
而当她发现并瞄准宅男市场的时候，事情出现了转机。
She found out that some of her colleagues were only paid according to how much news they wrote.
她发现，一些同事的工资和发稿量直接相关。
She cites a Johns Hopkins University study that found that women in Jordan sometimes start to use contraceptives only after the birth of their fourth girl or second boy.
她引用了约翰•霍普金斯大学的一项研究。该研究发现，约旦妇女有时只在生了第四个女孩或第二个男孩之后才开始避孕。
The only thing I found? A one-page outline for an intended screenplay she never began.
可是我唯一找到的东西，是一份打算写却还没动笔的一页纸的电影大纲。
Current theory correctly predicts the distribution of distant galaxies, she said. But it also predicts hundreds of dwarf galaxies around the Milky Way, and to date only a few dozen have been found.
现有的理论能很好的预测到遥远星系的干扰，但是这些理论同样预测了数以百计的银河系外的暗星系，而现在只发现了其中的少数星系。
She found that although the majority of the abuse cases involved priests, by no means were they the only perpetrators.
她发现，虽然多数虐待事件都有神父参与着，这并不意味着只有他们是犯罪者。
Bathsheba had planned to stay at the party for only an hour, and she was in fact preparing to leave when Boldwood found her alone in an upstairs room.
芭丝谢芭本来就打算只待一个小时，伯德伍德在楼上房间发现芭丝谢芭一人独处时，她正准备离开。
She found that while almost a quarter of board members in UK financial services are female, only 14% of executive committees positions are held by women.
她发现该行业的董事会成员中，女性约占四分之一，而执行委员会中的女性成员只有14%。
In earlier research, she and her colleagues found that the therapy not only reduced patients' jaw pain, but also improved their emotional distress.
在早期研究中，她和她的同仁发现这种治疗不仅减轻了患者的下颌疼痛而且改善了他们的情绪不良应激反应。
When she found the entire fence whitewashed, and not only whitewashed but elaborately coated and recoated, and even a streak added to the ground, her astonishment was almost unspeakable.
当她发现整个墙都已刷过了，不仅刷了而且是刷了一遍又一遍，甚至连地上还抹了一块，她惊讶得无法形容。
"She doesn't want to be found, we are only doing what she asked us," said Vanessa.
“她不想被找到，我们只是照她的意思做事。”凡妮莎说道。
After multiple communications, I found that she was not only diligent in thinking, but also very strong-minded.
经过多次交流之后，我发现她不仅勤于思考并且非常有主见。
When the program group found her, she said: boxing not only let me open the body of the restrictions, but also broke through the psychological barriers.
当节目组找到她时，她说：“拳击不仅让我打开身体的限制，而且还突破了心理障碍。”
She and colleagues explored the depths of South African gold mines and, to their great surprise, found bacteria sustained only by the radioactive decay of nearby rocks.
她和同事探索南非金矿的深度时惊奇得发现，细菌只存在于四周岩石的放射性腐烂层。
She suggests the medications' age warnings, often found only in small print, may not be prominent enough on the packaging.
她指出，药品包装上的年龄警告(通常只用小字标注)可能不够醒目。
Carrie took it and found that one was Mrs. Bermudez, another Marcus Jenks, a third Percy Weil. She paused only a moment, and then moved toward the door.
嘉莉接过信封，看到一个是伯缪台兹太太，另一个是马库斯·詹克斯，第三个是珀西·韦尔。她只停了一会儿，然后就朝门口走去。
I ended up meeting with her in person, and after only a week she found me my dream job.
职介经理亲自和我会面约谈，短短一周她就帮我找到了梦寐以求的工作。
What she found was a deluge of well-meaning advice being issued to singles that, while offered with the best of intentions, not only wasn't working but was making singles' skin crawl.
她发现，那些如洪水般涌向单身女性的善意建议虽然完全出于好意，但不仅没有用，还令单身女性极度反感。
It was only when she found that she still could not walk, a week later, that her mother sold their chickens – the family's only source of income – and took her to a medical clinic in the nearest town.
一周后，利兹发现自己还是无法下地走路。 直到这个时候，她母亲才变卖了家里唯一的收入来源——几只鸡，并带利兹到了最近的城镇上的门诊部。
Now a newlywed with a good job, she only recently found out from her grandmother that the woman she always thought was her mother is in fact her stepmother. Her real mother died in childbirth.
如今，拥有了一份好工作并且已做了新娘的她，最近刚刚从祖母那儿得知她一直以为是自己妈妈的女人实际上是继母，她的生母在生她时就死了。
A clock chiming reminded Cinderella of her fairy godmother's warning. She ran out of the palace. The Prince only found Cinderella's one glass shoot.
钟声使得灰姑娘想起教母跟她话说过的话，她从宫殿里面跑出来，王子只是找到了灰姑娘的一只水晶鞋。
When she found the entire fence white-washed, and not only whitewashed but elaborately coated and recoated, and even a streak added to the ground, her astonishment was almost unspeakable.
当她发现整个墙都已刷过了，不仅刷了而且是刷了一遍又一遍，甚至连地上还抹了一块，她惊讶得无法形容。
Stella only realized how tense she had been when she replaced the receiver and found the palms of her hands covered in a fine film of sweat.
Stella只意识到当她放下听筒的时候自身有多紧张，她发现自身的掌心沾了薄薄的一层汗。
Stella only realized how tense she had been when she replaced the receiver and found the palms of her hands covered in a fine film of sweat.
Stella只意识到当她放下听筒的时候自身有多紧张，她发现自身的掌心沾了薄薄的一层汗。
应用推荐