Thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air.
十三年前她认识到自己得白手起家闯出一番事业来。
When Heidi had been lifted down, she found herself held and questioned on all sides.
当海蒂被抱下来的时候，她发现自己被抱着，四周都有人想问她问题。
Opening the door, she found herself in the street, but she could not see the tower any more.
她打开门，走在街上，但她发现再也看不见塔了。
She found herself sitting before a large iron-stove.
她发现自己坐在一个大铁炉前。
She found herself asking him questions about little things.
她发现，一些小事都得她开口问他。
She found herself swirling in a sea of resentment towards her abuser.
她发现自己将满腔的愤恨都抛给了她的虐待者。
When she was living under the victim mentality she found herself angrier.
当她生活在这种思维下，她发现自己更生气。
See mother crying, she wants a few words of comfort, but she found herself speechless, she cried.
看到妈妈在哭，她想安慰几句，但是她发现自己说不出话来，她失声了。
The man's enthusiasm was so contagious she found herself smiling for the first time that day.
那个人具有感染力的热情，使她在那天第一次笑了出来。
A few months later, she found herself in Pennsylvania in a job that exactly matched her dream.
几个月后，她已经身处宾夕法尼亚，得到了自己梦寐以求的工作。
She found herself rendered obsolete by the emergence of the new wave of youthful British pop stars.
她发现，英国年轻流行歌手新浪潮的出现已使她自己显得过时了。
She found herself on her knees in front of the Dominican embassy begging for her life in broken Spanish.
而我母亲跪在多米尼加大使馆的前面用她蹩脚的西班牙语乞求放自己一条生路。
From there she found herself in roles in TV commercials, which brought her to Japan early on in her career.
从那里她发现了她自己在电视广告中所起到的作用，她的早期的模特生涯，把她带到了日本。
Thus, on the screen, she did not disturb harmony, she created it. And in this harmony she found herself.
于是，原节子在银幕中并没有破坏和谐的氛围，相反，这种和谐感由她所创。
She found herself rarely checking the social-networking site, letting days or even weeks slip by between visits.
她发现自己很少查看社交网站，几天甚至几周都不访问一次。
But her attraction to women became undeniable when she found herself in love with her best friend in high school.
但当她发现自己喜欢上高中最好的朋友时，她再也无法否认女性对她的吸引力。
After being in a marriage for over ten years, she found herself on her own having to bring up three children.
在经历了十多年的婚姻生活后，她发现自己不得不独自抚养三个孩子。
As she matured, Kincaid also became estranged from the social and cultural milieu in which she found herself.
她成熟，金凯德还成为远离社会和文化环境中，她发现自己。
When the doors of the elevator opened she found herself standing in a desolate wasteland covered in garbage and filth.
但梯门打开时，她发现自己站在一个荒凉的废墟里，满处都是垃圾和污秽。
The marriage lasted a few years, and she found herself in her mid-20s, divorced and bringing up a daughter alone.
那段婚姻只持续了几年，在她二十来岁时离婚，独自带着女儿。
But when the clock wound down as the six months passed, she found herself alive and decided to live one day at a time.
但是当时间走过了6个月的时候，她发现自己竟然还活着，于是她下定决心过好每一天。
Famously, the title of her best selling song as well as the place where she found herself in and out of over the past years.
这既指她最畅销单曲的标题，也指她在过去几年反复进出的地方。
After her father's death, she found herself on the ancestral turf adjudicating over marital disputes among local villagers as if they were her serfs.
布托的父亲死后，她发现自己竟然在祖先的地盘上判决着一些当地村民的一些家庭琐事，就好像这些人都是她的农奴。
She developed kidney stones, the lack of body fat started affecting the density of her bones, and she found herself battling an eating disorder.
她得了肾结石，体脂肪的缺失导致她骨密度下降，她发现自己患上了饮食紊乱。
As a mother, she found herself at war with a culture that emphasized physical appearance to her daughter over pride, strength, resilience and intelligence.
作为母亲，她发现自己要和整个文化抗衡，因为在这种文化中，她女儿的外貌被看得比荣誉、活力、坚强、智慧都重要。
One night, she found herself dining at Dan Tana's, an old-school Hollywood restaurant. Phil Spector, who was also there, asked her to sit at his table.
一天晚上，她来到丹塔纳开的一家老式好莱坞餐馆吃饭，菲尔·斯佩克特也在，便邀请她共桌用餐。
But when she started attending a class with an instructor who taught her how to modify the moves, she found herself returning six days a week at 7 a.m.
但是当她参加了一个训练班，私人教练教她纠正不规范的动作时，她又回到每周六天的锻炼计划中。
Despite the sense of purpose the work gave her she found herself feeling wistful when she watched the children leave for university education and careers.
尽管这份工作让她的生活有目标，但她发现，目送孩子们离开去上大学和工作让她伤感。
Despite the sense of purpose the work gave her she found herself feeling wistful when she watched the children leave for university education and careers.
尽管这份工作让她的生活有目标，但她发现，目送孩子们离开去上大学和工作让她伤感。
应用推荐