Carroll began to create his famous tale of Alice and what happened after she fell through the rabbit hole.
卡罗尔开始创作他著名的爱丽丝的故事以及她掉进兔子洞后发生的事情。
She hoped he would come back the very next day and she fell asleep looking forward to the morning.
她希望他第二天就会回来,她入睡时,一心期待着第二天早上快点到来。
Fresh air, and digging, and skipping-rope had made her feel so comfortably tired that she fell asleep.
新鲜的空气、挖洞、跳绳,她累了,但又觉得很舒服,不知不觉间,睡着了。
She was riding on ice when suddenly she fell off her bike a few steps in front of me.
她在冰上骑行,突然从自行车上摔了下来,就摔在我前面几步远的地方。
When we got there, my daughter pointed at the lights and shouted happily, "Dad, look!" And then she fell asleep.
当我们到达那里时,我的女儿指着灯光高兴地喊道:“爸爸,看!”之后她就睡着了。
She read the first few words of her book, "The dodo was a bird that couldn't fly...", and soon she fell fast asleep.
她读了书开头的几个字,“渡渡鸟是一种不会飞的鸟……”,很快她就睡着了。
She damaged her spine when she fell.
她摔下来时,脊柱受到了损伤。
She whispered a few words weakly before she fell down.
在她倒下前,她有气无力地说了几个字。(vt.)
The singer's eyes glazed over and she fell back unconscious.
女歌手的眼睛变得呆滞无神,接着身体便往后倒下不省人事。
My daughter is 3 years old, once she fell and cried: 'an ant tripped me'.
小女三岁,一次摔倒,哭诉:'蚂蚁把我拌了一个跟头'。
I had Cathy by the hand, and was urging her on, when all at once she fell down.
我抓住凯蒂的手,拖着她跑,忽然一下子她跌倒了。
She got a bump on her head when she fell down, but luckily she wasn't hurt.
她摔倒时头被撞了一下,所幸没有受伤。
She passed a part of the night in delirium and raving. At length, however, she fell asleep.
她在昏迷中大声叫喊,胡言乱语,闹了大半夜,到后来却睡着了。
At 41, Liz remains slender. But Danny, 46, is no longer the lean, dark, handsome type she fell for.
41岁的Liz仍然苗条,但是46岁的Danny却不再是那个又瘦又黑,令Liz倾倒的英俊男生了。
I purchased this last year (2008) for my daughter who was then turning 4 and she fell in love with it.
去年(2008年)我给快要四岁的女儿买了该产品,她一下子就喜欢上了。
Fantine had passed a sleepless and feverish night, filled with happy visions; at daybreak she fell asleep.
芳汀发了一夜烧,并且失眠,可是这一夜却充满了种种快乐的幻象,到早晨,她睡着了。
There he found her , the sleeping beauty, lying as beautiful as when she fell asleep one hundred years ago .
在那儿,他找到了她,睡美人,她躺在那儿就像一百年前睡着的时候一样的美丽。
She was trying to pick a flower when she fell into the river. Ah Fu barked and jumped into the water immediately.
她试图摘花却不慎掉入河中,阿福狂吠并立即跳入水中。
Not a chance she'd be on the floor for more than five minutes before someone would be here to help her if she fell again.
如果她再次跌倒在地,五分钟之内一定会有人前来帮助她,不会让她一直躺在地板上。
For 30 years her husband did all the cooking, so she had forgotten how - after a year and a half she fell ill with anaemia.
30年来他丈夫包办伙食,所以她都忘了该怎么烹调了——一年半后她患贫血症病倒了。
She came here legally but after she fell ill and had to stop working, her carte de sejour - the papers that allow her to stay and work in France - were revoked.
她是合法来到这里的,但在她病倒而不得不停止工作后,她的居留证——允许她在法国居留和工作的文件——作废了。
Elizabeth Roman (not her real name) had been head of marketing at a professional services firm in New York for four years when she fell out of favor with her boss.
ElizabethRoman(化名)曾在纽约一家职业服务公司任市场部主管,她在工作四年后失宠于老板。
This evening, my husband spent an hour riding bikes around and around and around our neighborhood with our daughter. Then he pushed her on the tire swing for another hour until she fell asleep.
今天晚上,丈夫花了一个小时带着女儿在附近骑自行车,然后又花一个小时推她荡秋千直到她入睡。
She fell over and swore loudly.
她摔倒了,大骂了一声。
She fell and bruised her knees.
她摔了一跤,膝盖跌得乌青。
Jack's mother was so tired. She fell asleep as soon as she lay down on the bed.
杰克的母亲太累了。她一躺在床上就睡着了。
Snow White ran on and on… At last she fell wearily to the ground and began to weep.
她不停的跑啊跑啊,终于筋疲力尽地倒在地上,开始哭泣起来。
Snow White ran on and on… At last she fell wearily to the ground and began to weep.
她不停的跑啊跑啊,终于筋疲力尽地倒在地上,开始哭泣起来。
应用推荐