In her novels, she expressed a common western mood-fatalism, the tragedy of life, in her own way.
她以女性特有的敏锐笔触在其小说中反映了当时西方人的一种普遍的宿命论情绪，即人生的悲剧感。
She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint.
她写了封投诉信，表示对这个节目的反感。
"Said Roger Chillingworth, unable to restrain a thrill of admiration too; for there was a quality almost majestic in the despair which she expressed."
罗杰·齐灵渥斯说，由于她表现出的绝望中有一种近乎庄严的气质，连他也不由得不肃然起敬了。
When she expressed interest in a branch manager's job, the manager serving Ms. Sandoval introduced her to his boss.
当她对分行经理的职位表示出兴趣时，为桑多瓦尔服务的银行经理将她介绍给自己的老板。
In a newspaper article last month, she expressed her concern that only ten per cent of science professors in this country are women.
在上个月的一份报纸上，她表达了自己对此事的关切。她说英国只有10%的科学家是女性。
She expressed her thoughts recently in an interview, leading up to the International Green Week, a fair for food, agriculture and horticulture, held in the German capital of Berlin, 15-24 January.
她最近在柏林国际绿色周前的一次采访中表达了她的这些想法，国际绿色周是全球食品、农业和园艺最大的博览会，于1月15日至24日在德国首都柏林举行。
She expressed her thoughts recently in an interview, leading up to theInternational Green Week, a fair for food, agriculture and horticulture, heldin the German capital of Berlin, 15-24 January.
她最近在柏林国际绿色周前的一次采访中表达了她的这些想法，国际绿色周是全球食品、农业和园艺最大的博览会，于1月15日至24日在德国首都柏林举行。
She expressed her gratitude again, but it was too painful a subject to each, to be dwelt on farther.
她又感谢了他一次，但是提起这桩事，双方都非常痛苦，所以没有再谈下去。
She expressed the hope that the Forum could create conditions for a new round of successful cooperation between the two sides.
希望通过这次论坛，为两国开展新一轮的成功合作创造条件。
If you find yourself defending your idea even after everyone has expressed he or she disagrees with it, you'll start to be seen as a troublemaker.
如果你发现自己即使在所有人都不同意你的想法后依然为自己辩护，别人会觉得你很麻烦。
I like this kind of request, not because she spent such a long time, but because she expressed how these poems enlightened her and helped her.
我喜欢这类的提请并不是因为她花了那么长的时间来写，而是因为她表达了这些诗是如何令她觉悟并帮助她。
She exchanged a significant glance with Nekhludoff, which expressed all her anxiety about Kryltzoff's state, and then began to talk at once in a cheerful manner.
她向聂赫留朵夫意味深长地使了个眼色，表示对克雷里卓夫的情况很忧虑，接着就用快乐的声调说起话来。
Another person at the table expressed surprise—she hadn't heard of them when she studied at Tsinghua just a few years earlier.
同坐的另外一个人表示很惊讶，她当年上学的时候从来没有听说过这些，而她刚刚从清华毕业几年罢了。
The former first lady touched on many topics in a wide-ranging interview , reiterating some views that she has previously expressed.
布什夫人在涵盖内容广泛的采访中谈及了很多话题，重申了她以前表达过的一些观点。
Mary, in a few words, kindly and calmly expressed the pleasure she felt in seeing me well enough to be able to come down.
玛丽用几句话和蔼而平静地表示，她看到我能下楼来感到高兴。
When she was trimly dressed she was rather a sweet little being, with large eyes and a sad mouth. Her face expressed the mingled expectancy, dissatisfaction, and depression she felt.
她穿戴齐整时，真是个可爱的小姑娘，长着大大的眼睛忧伤的嘴，她脸上流露出期望、不满和郁郁寡欢的复杂表情。
She methim with a hand that would be taken, and a voice that expressed theaffection of a sister.
她走上前去，伸出一只手让他握，说话声流露出做小姨子的深情厚意。
She expressed how happy she was to be living in such a nice big house and to have a friend like me to talk to.
她表达她是多么的快乐到正在住在一楝如此美好的大房子和让一位朋友喜欢我到。
She has articulated what a lot of people in the country feel but have not expressed.
她说出了本国很多人感觉到但没有说出来的问题。
She could not write, because she could not attain to expressing truly in a letter a thousandth part of what she habitually expressed in voice and smile and eyes.
她不擅长于写信，因为她不能在信中真实地表达她惯于用那语声、微笑和眼神所表达的千分之一的情感。
On the other hand, in a way peculiar to women, she expressed herself and voiced women's concerted aspirations in an epoch.
另一方面，她又以女性独特的方式进行自我言说，传达了一个时代女性共同的心声。
As he said this, she could easily see that he had no doubt of a favorable answer. He spoke of apprehension and anxiety, but his countenance expressed real security.
(汉译英)他这样说，她很轻松地就能明白他对这个有利的回答没有怀疑，他提到了忧虑和担心，但是他的表情却表现非常安全。
I expressed my downcast state to my mother, hoping for some pity. instead, she said, "I heard Lily was having a difficult day too."
我向母亲说出了沮丧的心境，希望得到一点同情。而她开口说的是：“我听说莉莉今天也不大开心。”
The expectant mother expressed only one preference; that were it a girl she should be known as Jasmine, but all she hoped for was to be delivered of a healthy baby.
怀了孕的妈妈说更偏爱一个宝贝，就是那个名字是茉莉的女孩，但她的所有的希望是能生下一个健健康康的宝贝。
She also had a cute mom who had candidly expressed her desire to have the guy as her son-in-law, and secretly planned more opportunities for the couple to meet.
她还有一个可爱的妈妈，非常想要男猪做女婿，于是多次秘密设计他们在一起。
In her book Hulan River, with rich emotion, she expressed her strong longing for a peaceful and happy life while depicting her real feeling toward miserable life.
《呼兰河传》里，她饱含着深情，一边描绘着对生命悲寂焦灼的真切感受，一边诉说着对美好人生的渴望和向往。
In her book Hulan River, with rich emotion, she expressed her strong longing for a peaceful and happy life while depicting her real feeling toward miserable life.
《呼兰河传》里，她饱含着深情，一边描绘着对生命悲寂焦灼的真切感受，一边诉说着对美好人生的渴望和向往。
应用推荐