Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs.
和众多曾经满怀抱负的女演员一样，她最终也只落得在餐厅端盘子、在办公室打临时工。
Initially facing two years in prison, she ended up being sentenced to 90 days.
她起初面临两年刑期，最终被判90天监禁。
She had planned to interview Altfest, but he was out of the office, and she ended up talking to Ross.
她最初打算采访阿费斯，可惜阿费斯没在办公室，她最终采访了罗斯。
And after all her tutors, and all the little tasks, she ended up in Mr. Hugo's office, as some sort of executive secretary.
私人教师们来来去去，她也学了些小技能，不过最终她坐进了雨果先生的办公室，差不多算个执行秘书吧。
Because of her confidence in me, and her respect for my opinions, I took on more responsibility and she ended up with more time to do the things she wanted to do.
她信任我、尊重我，因此，我主动承担了更多的责任，让她最终有更多的时间从事她想做的工作。
I tried that a few weeks ago and she ended bringing a Pal from work with her!
几个星期以前我就试过了，可是她居然还带来个同事！
Every time she tried to argue with her husband she ended up crying her eyes out.
每次她和丈夫争辩，结果总是痛哭一场。
Each time she tried to argue with her husband, she ended up crying her eyes out.
每次她试着与其丈夫争辩，她最终哭得极其伤心。
Some salesman did a snow job on my wife and she ended up buying a whole new set of living room furniture.
有个推销员对我妻子说了一番花言巧语，使得她最终买下一整套客厅新家具。
I inspired a university classmate to begin taking Chinese classes, and she ended up choosing it as her major.
我曾鼓励一位大学同班同学开始上中文课，她最终选择它作为专业课了。
Lydia tried to smoke only one cigarette a week, but she ended up going back to her old habits. She decided to try out going cold turkey.
丽迪亚试着一个星期只吸一只烟，但还是改不掉旧习惯。后来她干脆决定与烟一刀两断。
She dreamed of a different life but she ended up living in the country far away from the city where she believed her dreams would have come true.
她曾经梦想住在城市里，只有在那里她的理想才能实现，而后来却住在这远离城市的乡下，这与她的理想完全两样。
Moore, who revised her poems, just the same way she ended up binding her hair, published this poem eventually in short form, very short, where three pages were reduced to two sentences.
摩尔重新修改了她的诗，就像把头发编织在一起那样，最后把这首诗从三页纸缩减到两句，最终以极短的形式发表了。
At the time she had no idea that the knowledge she built up would come in handy - but she ended up working doing the PR for the Bomber Command Memorial and realised how useful it was.
当时，她完全不知道自己无觉中学到的东西有天会如此有用——但她最终在轰炸机司令部纪念馆做公关工作，之后开始意识到自己当初学到的东西多么有用。
She ended up moving back to Texas.
最后她搬回了德州。
She ended her concert with three songs by Schubert.
她唱了舒伯特的3首歌来结束她的音乐会。
She ended off her speech with a quotation from Shakespeare.
她引用一段莎士比亚的话结束了她的演讲。
She ended up changing the child's name to Summer from Presley.
她最终将孩子的名字从Presley改为了Summer。
She ended up being adopted by a young McCain aide and his wife.
这个孩子最后被麦凯恩的一名年轻助手和他妻子领养了。
She ended up aboard the Orient Express, headed for the Middle East.
她最后登上了“东方快车”专列，远赴中东。
She ended tearfully, saying thank you, and hoping she "made you proud".
结尾的时候，她满含热泪，表达感谢，希望自己让大家感到光荣。
Every time she went to see that movie, she ended up crying her eyes out.
每次她去看那部电影，最后都哭得稀里哗啦。
She ended up opting back in to 35 of them, including the European arrest warrant.
她最终选择重新加入其中的35项，包括欧洲逮捕令。
McCain brought back. She ended up being adopted by a young McCain aide and his wife.
这个孩子最后被麦凯恩的一名年轻助手和他妻子领养了。
She ended a 27-year career as an insurance underwriter and opened Foxy's Pet Grooming and Boarding.
她辞掉了做了27年的保险中介的工作，转而开办了福克西宠物美容护理中心。
"She ended with a conventional" Yours sincerely, "and without any allusion to the date of her return."
她在结尾用了惯常的“谨启”二字，没有提及她回来的日期。
She ended up at Baltimore's Shock Trauma Center, where they specialize in life-threatening cases and have the latest up to date equipment.
她最后来到巴尔的摩休克和创伤中心，这里有重症医学专家和最新的医疗器械。
They talked for about 25 minutes through the translation app before the emergency car arrived. "She ended up manning my post with me," he said.
他们通过翻译软件聊了大约25分钟，之后紧急救援车到达。“最后变成了她在和我一起执勤，”他说。
They talked for about 25 minutes through the translation app before the emergency car arrived. "She ended up manning my post with me," he said.
他们通过翻译软件聊了大约25分钟，之后紧急救援车到达。“最后变成了她在和我一起执勤，”他说。
应用推荐