Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs.
和众多曾经满怀抱负的女演员一样，她最终也只落得在餐厅端盘子、在办公室打临时工。
Every time she went to see that movie, she ended up crying her eyes out.
每次她去看那部电影，最后都哭得稀里哗啦。
She ended up suing her lawyers.
最后她只落了个控告律师的下场。
She ended up moving back to Texas.
最后她搬回了德州。
She ended off her speech with a quotation from Shakespeare.
她引用一段莎士比亚的话结束了她的演讲。
She ended up changing the child's name to Summer from Presley.
她最终将孩子的名字从Presley改为了Summer。
She ended up being adopted by a young McCain aide and his wife.
这个孩子最后被麦凯恩的一名年轻助手和他妻子领养了。
She ended up aboard the Orient Express, headed for the Middle East.
她最后登上了“东方快车”专列，远赴中东。
She ended tearfully, saying thank you, and hoping she "made you proud".
结尾的时候，她满含热泪，表达感谢，希望自己让大家感到光荣。
Initially facing two years in prison, she ended up being sentenced to 90 days.
她起初面临两年刑期，最终被判90天监禁。
I tried that a few weeks ago and she ended bringing a Pal from work with her!
几个星期以前我就试过了，可是她居然还带来个同事！
Every time she tried to argue with her husband she ended up crying her eyes out.
每次她和丈夫争辩，结果总是痛哭一场。
Each time she tried to argue with her husband, she ended up crying her eyes out.
每次她试着与其丈夫争辩，她最终哭得极其伤心。
She ended up opting back in to 35 of them, including the European arrest warrant.
她最终选择重新加入其中的35项，包括欧洲逮捕令。
McCain brought back. She ended up being adopted by a young McCain aide and his wife.
这个孩子最后被麦凯恩的一名年轻助手和他妻子领养了。
Just as abruptly, she ended the marriage after several months and returned to Cornish.
然后又很突然地，几个月后，女孩与他离了婚，回到康沃尔。
She ended a 27-year career as an insurance underwriter and opened Foxy's Pet Grooming and Boarding.
她辞掉了做了27年的保险中介的工作，转而开办了福克西宠物美容护理中心。
She had planned to interview Altfest, but he was out of the office, and she ended up talking to Ross.
她最初打算采访阿费斯，可惜阿费斯没在办公室，她最终采访了罗斯。
As a single mom, Cordia Harrington just needed to bring home the bacon. She ended up rolling in dough.
作为一位单身妈妈，科迪亚·哈林顿女士只不过需要带培根回家，却最终让财富随着面团滚滚而来。
"She ended with a conventional" Yours sincerely, "and without any allusion to the date of her return."
她在结尾用了惯常的“谨启”二字，没有提及她回来的日期。
Some salesman did a snow job on my wife and she ended up buying a whole new set of living room furniture.
有个推销员对我妻子说了一番花言巧语，使得她最终买下一整套客厅新家具。
And after all her tutors, and all the little tasks, she ended up in Mr. Hugo's office, as some sort of executive secretary.
私人教师们来来去去，她也学了些小技能，不过最终她坐进了雨果先生的办公室，差不多算个执行秘书吧。
If she did, I don't think she would have put her stamp of approval on the actress who she ended up choosing for the movie.
如果她有这个打算，我不认为她会盖章同意电影里选定的演员。
She ended up finding a part-time paid internship, but it's not in journalism; it's a post at the federal Food and Drug Administration.
她找到一个有薪的兼职实习工作，但和她的专业无关；是联邦食品药品管理局的邮寄工作。
Lydia tried to smoke only one cigarette a week, but she ended up going back to her old habits. She decided to try out going cold turkey.
丽迪亚试着一个星期只吸一只烟，但还是改不掉旧习惯。后来她干脆决定与烟一刀两断。
She ended up at Baltimore's Shock Trauma Center, where they specialize in life-threatening cases and have the latest up to date equipment.
她最后来到巴尔的摩休克和创伤中心，这里有重症医学专家和最新的医疗器械。
She ended with a categorical statement, "it's time to stop being cautions about the amount of money you contribute to the church charities."
最后，她直截了当地说：“请大家不要在谨慎小心地盘算该为教会捐多少钱了。”
She ended with a categorical statement, "it's time to stop being cautions about the amount of money you contribute to the church charities."
最后，她直截了当地说：“请大家不要在谨慎小心地盘算该为教会捐多少钱了。”
应用推荐