In 1960, she started to translate Don Quixote (《堂吉词德》).
1960年，她开始翻译《堂吉诃德》。
"Kath," she 'd suggest, "why don' t you go to England for summer school."
她总是这样建议道：“凯思，为什么不去英格兰上暑期班呢？”
She spent a lot of time at our house on the beach and quickly won over Doug, Don, and Bill.
她的很多时间都在我们海边的房子里度过，她很快就赢得了道格、唐和比尔对她的好感。
“She gets into acting that is beyond acting,” said Don Murray, one of Monroe's former costars, at a recent Hollywood event.
梦露曾经的合作者唐•墨菲在最近的一次好莱坞活动上说：“她的表演已经超越了表演的范畴。”
She used to be married to Nicolas Granatino, a Frenchman who dumped a lucrative career as a banker to become a humble Ox for d don.
她曾嫁给尼古拉斯•格拉纳迪诺，这位法国人放弃待遇优厚银行家一职，转而成为一位谦虚的牛津大学教授。
But so far she seemed to regard the Don as a slightly unethical businessman.
但到现在为止，她好象把堂看作一个有点不道德的商人。
She advised college graduates not to say things like, "I don`t mind whether the salary is big or small; I just care whether I can learn things in the company."
她建议大学毕业生们不要说 “我不介意工资的多少，只看重是否能在公司中学到东西”等诸如此类的话。
Don n't overclothe the child——she will be too hot.
别给那孩子穿衣过多缍——她会太热。
I don 'think Jean looks like her brother although she says that they're twins.
我认为珍妮长得不象她哥哥，尽管她说他们是孪生兄妹。
Don n't ask her to with draw her suggestion, or she will stick to it all the more.
不要请她撤回她的建议，否则她会越加坚持了。
Workmate2: Well, this is fate. She 's divorced, we don' t want to redo the cabinets and you need a wife. What do they call that when everything intersects?
工友2：看到了吧，这就是命运。她离婚了，我们不想重做格子而你需要一位妻子。当这些事情掺在一块儿时叫什么来着？
Not so much anymore, though she will still don Christmas socks or wear autumnal colors for Thanksgiving.
现在不那么明显了，但是她还是会穿上圣诞节袜子或者在感恩节的时候穿上那过秋天颜色的衣服。
Don n't give a woman advice; one should never give a woman anything she can't wear in the evening.
不要给女人忠告；决不要给女人任何她晚上不能穿戴的东西。
She wrote as much in the script: "The most beautiful girl ever to don witch's robes".
罗琳也在脚本中写道：“（她是）身穿女巫长袍的女孩中最漂亮的一个”。
She had to don her crown again and return to her ebon bench and the arms of her noble husband.
她必须重新戴上皇冠，回到自己的乌木长凳和她高贵的丈夫怀中。
Daddy, my friend may went to the dentist today because she had a decayed tooth, and she said it hurt a lot. luckily i don ' t have decayed teeth.
爱蜜莉：爹地，我朋友玫今天去看牙医，因为她蛀牙了，她说蛀牙非常痛。真幸运我没有蛀牙。
Dr. John Cawley: We don "t know how she got out of her room. It" s as if she evaporated, straight through the walls.
约翰·考利博士：“我们不知道她的房间怎么了，她就好像直接蒸发了穿过墙一样。”
Don: she accepted your drink. That means she 3 invites you to talk to her.
唐：她接受了你的饮料。那表示她邀你去跟她说话。
But whatever you do, don t zay too much to Tess of his fancy for her, and this chance she has got.
不过无论你说什么话，都不要对苔丝多说他喜欢苔丝的话，也不要提她得到的这个机会。
If you don "t sit still, you must be tied down," said Bessie. "Miss Abbot, lend me your garters; she would break mine directly."
“要是你不安安稳稳坐着，我们可得绑住你了，”贝茜说，“艾博特小姐，把你的袜带借给我，我那副会被她一下子绷断的。”
I have a very good friends since he graduated from medical university after he or she has inherited a great legacy, even lifetime don "t work also enough he squanders."
我有一个十分要好的伴侣，自从他从医科大学卒业后承继了爸爸妈妈丰厚的遗产，即使是一辈子不任务也够他挥霍的了。
Don: she accepted your drink. That means she 3 invites you to talk to her.
唐：她接受了你的饮料。那表示她邀你赴跟她说话。
"And pretty soon she would say," don t gap and stretch like that, huckleberry - why don t you try to behave?
一会儿又说，“别这么打呵欠，伸懒腰，哈克贝里，为什么不学得规矩些？”
They won't compute the total distance Figge swam until after she completes the journey, her friend David Hig don said.
她的朋友大卫higdon说他们不会在她完成旅行后计算总的路程。
In I Don t Know How She Does It, Sarah Jessica Parker just about manages to juggle a job in a financial market firm with being the mother of two children.
在影片《凯特的外遇日记》中，莎拉?杰西卡?帕克扮演的女主角勉强能平衡好金融公司职员与两个孩子的母亲两种身份。
In I Don t Know How She Does It, Sarah Jessica Parker just about manages to juggle a job in a financial market firm with being the mother of two children.
在影片《凯特的外遇日记》中，莎拉?杰西卡?帕克扮演的女主角勉强能平衡好金融公司职员与两个孩子的母亲两种身份。
应用推荐