She could not help thinking about the garden which no one had been into for ten years.
她不禁想起了那个十年来无人问津的花园。
She could not help laughing at his rueful countenance.
她看他愁眉苦脸，忍不住笑起来。
Jiang Hua laughed at that, and she could not help joining in.
她看见江华噗哧笑了，自己也忍不住地笑起来。
She could not help being impressed by the luxurious surroundings.
她不由得对周围的豪华环境留下了深刻的印象。
But, after some time, Olive said she was sorry that she could not help Nate with the cow.
但是一些时间以后，奥利弗说她为关于母牛她不能帮助内特道歉。
She could not help smiling as he told her of some popular actress of whom she reminded him.
他说她长得像某个女明星，她听了不禁嫣然一笑。
She could not help admiring all the more the dignity and superiority of his presence even here.
她却不得不越加赞美他的威仪、有教养，即使是在这里。
She could not help crying AS she spoke, but for fear of upsetting Baoyu she fought back her tears.
一面说，一面禁不住流泪，又怕宝玉烦恼，只得又勉强忍着。
While reading the novel, she could not help thinking of the 5 years that she had in the countryside.
她在读这部小说时，不禁想起了她在农村的那五年。
There was plenty of applause, but she could not help noting how poorly some of the women of alleged ability did.
掌声很多，但是，她也注意到了一些所谓有才能的女演员表演得有多糟糕。
Therefore, she could not help standing up and walked past the small path and whispered to her, “Don't be so sad. Let's go.
便忍不住立起身，跨过小路，低声对她说，“你这位老奶奶不要伤心了，——我们还是回去罢。”
Carrie turned before the glass. She could not help feeling pleased as she looked at herself. A warm glow crept into her cheeks.
嘉莉在镜子前转着身子。她看到镜子里的自己，也不禁心喜，一抹喜悦的红晕悄悄爬上两颊。
She could not help sympathizing with every little helpless thing; her heart was always touched by a bird or beast that had been burt.
她对那些弱小无助的东西都不禁对之发生同情，遇到受伤的小鸟或小兽，总要为之心痛。
She could not help loving the countess and all the Rostov family, but neither could she help loving Nikolay and knowing that his happiness depended on that love.
她不能不爱伯爵夫人和罗斯托夫全家人，但是她也不能不爱尼古拉，她没法知道她的幸福取决于这种爱情。
Collins, she could not help asking him whether he intended to accept Mr. Bingley's invitation, and, if he did, whether he would think it proper to join in the evening's amusement;
她虽然本来不大跟柯林斯先生多话，现在也不禁问他是不是愿意上彬格莱先生那儿去作客，如果愿意，参加晚会是不是合适。
Alice was very nearly getting up and saying, 'Thank you, sir, for your interesting story, ' but she could not help thinking there MUST be more to come, so she sat still and said nothing.
爱丽丝几乎要站起来说“谢谢你，先生，谢谢你的有趣的故事。”但是，她觉得还应该有下文，所以她仍然静静地坐着，什么话也不说。
The red flowers in her own garden would have suited her much better, but she could not help herself: so she said, "Farewell," and rose as lightly as a bubble to the surface of the water.
她花园里的那些红花，她戴起来要适合得多，但是她不敢这样办。“再会吧！”她说。于是她轻盈和明朗得像一个水泡，冒出水面了。
The woman cried and told him that she was one of his deceased mother's good friends. During these years, due to her own poor situation, she was very sorry that she could not help them a bit.
那个叫出他母亲名字的女人哭了，她说她是他已经去世母亲的好朋友，这些年来因为她自己家也贫穷，所以她觉得非常抱歉，这些年来都没有帮过他们一点点。
Hannah started to think about how she could help, but, of course, there is not a lot one five-year-old can do to solve the problem of homelessness.
汉娜开始思考她该如何能帮上忙，但显然一个五岁的孩子在解决无家可归的问题上能做的事情并不多。
It's not surprising that people in other cities have got in touch with Laura, hoping that she could help develop similar projects for their communities.
其他城市的人们已经与劳拉取得联系，希望她能为他们的社区开发类似的项目，这并不令人意外。
As a young woman with a broken heart, she was reluctant to confide in him, thinking he could not help. She was wrong.
一个心已破碎的年轻女子，她不愿意相信她的父亲，认为他不能给她帮助，可是她错了。
She shuddered to believe, yet could not help believing, that it gave her a sympathetic knowledge of the hidden sin in other hearts.
她战战兢兢又不由得不去相信，那字母让她感应到别人内心中隐藏着的罪孽。
I could not possibly help her to increase her business if she refused to do what she needed to do.
如果她拒绝做她需要做的，我不可能帮得到她增加业务。
Aloma is an orphan who teaches piano at a mountain mission school; Orren is a “college farm boy” who glances at her sideways and “she thought that was wicked and could not help but like it.”
Aloma是一名孤儿，在山区一所教会学校教钢琴；Orren是一名“学院农场男孩”，他朝她的侧面看了一眼，然后“她想那是顽皮的而且不得不帮助的但是却喜欢它”。
And he could not help half-regretting that the social gulf between them was so very wide, for she was a comely lass, and evidently admired him very much.
只是他认为，他俩之间社会地位太悬殊，他不能不为此感到遗憾，因为她是个挺招人喜欢的小妞儿，而且显然对他一往情深。
Aye—because she asked him at last how he liked Netherfield, and he could not help answering her; but she said he seemed quite angry at being spoke to.
我赞成——因为最后她问他觉得耐勒菲尔德怎么样，他也忍不住回答她了，可是朗太太说他看起来对于被搭话感到很生气。
This worried Dorothy a little, but she knew that only the Great Oz could help her get to Kansas again, so she bravely resolved not to turn back.
这使得多萝茜有点儿发愁，但是她知道，只有那伟大的奥芝，才能够帮助她再回到堪萨斯州去，所以她决定不折回去，要勇敢地向前进。
This worried Dorothy a little, but she knew that only the Great Oz could help her get to Kansas again, so she bravely resolved not to turn back.
这使得多萝茜有点儿发愁，但是她知道，只有那伟大的奥芝，才能够帮助她再回到堪萨斯州去，所以她决定不折回去，要勇敢地向前进。
应用推荐