It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.
原本应该是高兴的时刻，她却丝毫未感到快乐。
She could not conceal the deep resentment she felt at the way she had been treated.
受到那样的待遇，她无法掩藏内心强烈的愤恨。
She could not look after Remy.
她无法照顾雷米。
When her mother came home from vacation, she could not find a clean dish or a clean shirt.
当她妈妈度假回来时，她找不到干净的盘子或干净的衬衫。
Margaret spent over an hour looking at cards, but she could not find the cards that were right.
玛格丽特花了一个多小时看卡片，但她找不到适合的卡片。
To his surprise, Mrs. Smith was unhappy with his decision because she could not bear the bad smell of his old feet.
令他吃惊的是，史密斯太太对他的决定很不高兴，因为她不能忍受他的之前那脚的臭味。
When she was young, her grandmother "magically" prepared every meal on time for her every day, even though she could not read a clock.
当她还小的时候，她的祖母每天“神奇地”准时为她准备每一顿饭，尽管她连表都不会看。
She could not help thinking about the garden which no one had been into for ten years.
她不禁想起了那个十年来无人问津的花园。
Opening the door, she found herself in the street, but she could not see the tower any more.
她打开门，走在街上，但她发现再也看不见塔了。
Even when she pressed her hands more tightly over her ears she could not keep the awful sounds out.
即使她用手把耳朵捂得更紧，也挡不住那可怕的声音。
She was very handsome, but so proud and vain that she could not endure that anyone should surpass her in beauty.
她非常好看，但是她如此的骄傲和自负，不能忍受任何人超过她的美丽。
Mrs. Sesemann also replied that she could not come, so the housekeeper decided to tell the children all about it.
塞塞曼太太也回答说她不能来，所以管家决定把一切都告诉孩子们。
She could not compass the simplest problems.
她连最简单的问题都不能理解。
She could not formulate her ideas in a few words.
她无法用几句话阐明她的思想。
Today, she could not pretend that Savannah hadnever happened.
现在，她不能再假装那些事没发生过了。
Everyone did what she knew how to do to save her. She could not be saved.
每个人都做了她知道如何做的来拯救她，仍然无法挽救她。
And if there was ever a problem she could not handle, her husband put things right.
如果有什么问题她解决不了，她丈夫总是能够把事情做好。
In 1948, Hitchens ventures, Teresa finally woke up, although she could not admit it.
1948年，希申思大胆地说道，特蕾莎修女虽然不能承认，但是她终于醒悟了。
So, not being able to steno, she could not enter that bright galaxy of office talent.
因此，做不了速记员，她就成不了前途光明、显赫的办公室人才中的一员。
She wanted to talk but no matter how she tried she could not make herself understood.
她想讲话，可无论费多大的劲儿也无法使别人明白自己。
She could not go, she said, because there would be a retreat that week in her convent.
她说她不能去，因为那周女修道院有一次静修。
At that point, she told the woman she could not forward her resume to the hiring company.
就此，她告诉妇女不要将简历投寄到雇佣公司。
She later said she could not reveal the reason for the transport because of privacy rules.
但后来她说因涉及到隐私问题不能向公众解释这次运送的真正原因。
She felt she could not complain to her father directly. So she planted a field with wheat.
她觉得自己不能直接向父亲抱怨，所以就种了一块麦田。
Some - times she would write to him three times a day, but she could not do without a confidant.
有时她一天会给他写三次信，但没有密友的帮助，她根本写不下来。
The girl's cheeks burned to the breeze, and she could not look into his eyes for her emotion.
苔丝姑娘的面颊在微风中烧得发烫，情感荡漾，不敢再看他的眼睛了。
She could not win him, however, to any conversation; he merely answered her question, and read on.
不过，她总是没有办法逗她说话；她问一句他就答一句，答过以后便继续读他的书。
Tess beat up the long hill still faster; but she could not outwalk them without exciting notice.
苔丝加快了脚步，向漫长的山上走去；但是她硬要走在他们的前面，就难免不引起他们的注意。
Tess beat up the long hill still faster; but she could not outwalk them without exciting notice.
苔丝加快了脚步，向漫长的山上走去；但是她硬要走在他们的前面，就难免不引起他们的注意。
应用推荐