For the present she continues with the antibiotics.
目前她还是继续使用抗生素。
But most of all, she continues on with the inner knowledge that she is loved.
但最重要的，她心里一直知道自己是被爱着的，毫无疑问。
Yet even now - like many of the others who have left Iran - she continues to look over her shoulder.
然而，即使现在——像许多离开伊朗的其他人一样——她还是不断地回头张望。
"I mean it," she continues. "You are such a good cook and a splendid driver and a very, very good daughter."
“我说的是真心话，”她继续道，“你是这么优秀的一个厨师、司机，而且还是我优秀的女儿。”
Is married and the mother of a 20-year-old daughter, and she continues to be active in the entertainment industry.
她婚后，成了一个20岁女儿的母亲，还继续活跃在娱乐产业中。
I don't know how she continues to bear up under the strain of having to look after her invalid mother.
我不知道她是如何继续挑起照料她那病弱母亲的重担的。
I do not know how she continues to bear up under the strain of having to look after her invalid mother.
我不知道她是如何继续挑起照料她那病弱母亲的重担的。
Later, the bosses take the initiative to talk about her over the phone, I hope that she continues to work.
后来，老板竟又主动给她打了电话，希望她继续上班。
“The conversation is happening,” she continues, “it’s just a matter of how much a company chooses to participate.”
“对话正在进行中”，她说，“一家公司参与程度的深浅相当关键。”
We still call her "Zao Zao" most of the time. We also call her "Jadie" or"Jadie Zao" so she continues to hear her name.
大多时候我们还是叫她“早早”，也叫她“詹蒂”或是“詹蒂•早”，所以她以前的名字还是在用的。
During her work, she continues to discover children's learning potentials and focuses on cultivating their habits in life.
教学中注重发掘幼儿学习潜能，生活中重视培养幼儿行为习惯，所带班级团结、和谐。
Today, she continues to serve as an advisor to the research company and is the Carthage Veterinary Service Nutrition Director.
现在她正继续担任研究公司的顾问和迦太基兽医服务营养总监。
"I mean it," she continues. "You are such a good cook and a splendid driver and a very, very good daughter. And I really mean that."
“我说的是真心话，”她继续道，“你是这么优秀的一个厨师、司机，而且还是我优秀的女儿。我是真的这么想的。”
Now decades later, she continues the habit because Biemiller believes those regular calls help strengthen the bonds between mother and daughter.
几十年后，她继续保持着这种习惯，因为她认为这些定期的电话能够巩固女儿与母亲之间的感情。
Now the woman, who could not be named for legal reasons, has been warned that if she continues she 'could lead to modifications of the conditions of custody'.
这位妇女（出于法律保护原因不能提及名字）已被警告若执意如此，“可能导致监护权发生变更”。
Most of the property is in her name and despite her husband's change of fortunes, she continues to lease a BMW, has jewellery worth $2.6m and plays a $39, 000 piano.
他们大部分的财产都是在她的名下，尽管她的丈夫命运突变，她仍然继续租用着一辆宝马车，拥有价值260万美元的珠宝首饰，以及一架价值39000美元的名牌钢琴。
While everyone else was looking for popular athletes, actors and musicians as positive role models, my mom was my inspiration, and she continues to be all these years.
当人们都去选择某个著名的运动员、演员或者音乐人士作为自己崇拜的偶像时，我的母亲却是我全部灵感的来源，这些年来一直如此。
Despite working as a photographer, she continues to explore new themes and mediums in photography, oil paintings, ink and charcoal drawings, installations and short films.
除了摄影，她还在油画、笔墨画、木炭画、装置和短片摄制等领域不断探求新的媒介和主题。
In many Chinese companies, she continues, an overseas Posting is seen as an opportunity to prove oneself, and the suggestion by headquarters to go abroad is not easily refused.
她接著说道，在许多中国企业，海外职位被视为证明自己的机会，而且总部提出的外派建议很难回绝。
“We are seeing a great demand for cards engraved only with a name,” she continues. “The level of access you'd like to give – mobile number, e-mail, home number – is then handwritten.”
“我们看到对于仅印有一个名字的卡片的需求量很大，”她继续道，“然后手写上你喜欢给出的信息——手机号、电邮、家庭电话。”
She continues, saying that it has been an interesting dynamic for the characters.
她继续说道，那对于角色来说是相当有趣的化学反应。
She continues to fascinate, 200 years after the publication of Pride and Prejudice.
《傲慢与偏见》问世两百年后，她依然令人着迷。
She continues to work on the satellite navigation systems as part of a Stanford research program funded by the FAA.
之后她继续从事斯坦福研究项目中有关卫星导航系统的研究，联邦航空局资助了这一项目。
She continues: 'There must exist a world in which I can balance those things, be able to raise a family and still make a film a year, or work on my own, develop things, do theater.
她继续说道：“肯定存在一个这样的世界，在那个世界里我能平衡这些事情，能够养家的同时每年还能拍一部电影，或者自己做事，开发东西，做戏剧。”
She continues: 'There must exist a world in which I can balance those things, be able to raise a family and still make a film a year, or work on my own, develop things, do theater.
她继续说道：“肯定存在一个这样的世界，在那个世界里我能平衡这些事情，能够养家的同时每年还能拍一部电影，或者自己做事，开发东西，做戏剧。”
应用推荐