Here Cosette lost ground a little. She ceased to command and passed to questioning.
到此，珂赛特感到有点拿不住了，她不再命令而转为提问。
Happiness is like a visitor. You can't command her appearance; you can only appreciate her when she does show up.
幸福就像一位访客，你无法命令她出现，你只能欣赏她现身时的倩影。
When the user is typing a command on the command line-that is, the shell he or she is using-the user only sees stdin, or standard in-that is, input that the user or a program provides.
当用户在命令行(即用户正在使用的shell)中键入命令时，用户只能看到stdin(即标准输入)，这是用户或程序提供的输入。
After leaving her husband and setting sail with Rackham, Bonny became famous for her success as a pirate and her effectiveness in combat even though she didn't command a ship.
波尼离开她的丈夫并跟着拉科姆开始海上生涯后，虽然她没有成为海盗船长，但是波尼因其在海盗活动中的成功和战斗中的效率而一举成名。
But Chileans have come to see her as empathetic, as a mother figure who is protecting them, and who had been "in command" when recession struck, she adds.
但是，智利人民已经产生情感上的移情作用，将她视为保护他们的母亲，以及面对金融海啸来袭的“总司令”，她补充说。
Bettencourt refused to submit to medical tests that the investigating magistrate was requesting to determine whether or not she was in command of her senses.
地方调查官要求测试贝登古尔是否拥有我完全的自我意识，但是她拒绝做这项医疗测试。
She has lived in Georgia since 2001, has become a Georgian citizen and gained a command of the language (it is "improving every day", says Mr Saakashvili).
她自2001年以来住在格鲁吉亚，已成为格鲁吉亚公民，并赢得了语言方面的奖赏(“每一天都在提高”，萨卡·什维利先生如是说)。
This command works much like CHSH, where the command displays the current value, asks the user whether he or she wants to change it, and then changes the value to what was entered.
这个命令与chsh很相似，它显示当前值，询问用户是否希望修改它，然后把值改为输入的值。
"This isn't a command performance, " she says. "If people didn't want to buy Hallmark cards, they would not be bought, and Hallmark would go out of business."
“这不是必须的仪式，”她说，“如果人们不想买，就不用买，贺氏公司就关门了。”
The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese. that's why she has gained a good command of spoken Chinese in less than three years.
那个加拿大女孩善于抓住每个机会讲汉语。这就是她为什么三年不到就熟练地掌握了汉语口语的原因。
She composed herself and awaited his command.
她让自己冷静下来，并等待着他的命令。
GANZ: But she was born with a once-in-a-generation ability to understand and command the power of connecting her voice to her image.
甘兹：不过，她天生就能理解并掌控把声音和形象联系起来的力量，这是很难得的。
At the time she had no idea that the knowledge she built up would come in handy - but she ended up working doing the PR for the Bomber Command Memorial and realised how useful it was.
当时，她完全不知道自己无觉中学到的东西有天会如此有用——但她最终在轰炸机司令部纪念馆做公关工作，之后开始意识到自己当初学到的东西多么有用。
She received more than 30 applications in two days; only three people followed the instructions, and only one of them had a good command of English grammar.
短短两天，她就收到了三十多份简历，但只有三个人按她要求做了，而仅有一人英语语法掌握得不错。
Translation The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese. That's why she has gained a good command of Chinese.
这位加拿大女孩善于抓住每一个说汉语的机会，这就是为什么精通汉语。
By walking fifty yards from the hall door, she could look down the park, and command a view of the parsonage and all its demesnes.
从过厅门口往前走五十码，她可以顺着花园往下看去，牧师公馆及其所有园地尽收眼底。
You can't command her appearance; you can only appreciate her when she does show up.
你无法命令她出现，你只可欣赏她现身时的倩影。
That's why she has gained a good command of spoken Chinese in less than three years.
这就是她为什么三年不到就熟练地掌握了汉语口语的原因。
That's why she has gained a good command of spoken Chinese in less than three years.
这就是她为什么三年不到就熟练地掌握了汉语口语的原因。
The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese. That's why she has gained a good command of spoken Chinese in less that three years.
那个加拿大女孩善于抓住每个机会讲汉语。这就是他为什么三年不到就能熟练地掌握了汉语口语的原因。
An obedient Imperial officer, Juno had done as she was told and gone to see her new command.
作为一个习惯于服从命令的帝国军官，朱诺严格地执行了命令。
Happiness is like a visitor. You can't command her appearance; you can't only appreciate her when she does show up.
幸福就像一位访客，你无法命令她出现，你只能欣赏她出现时的倩影。
Han, and when she writes, mostly to promote her film and magazine, the posts command heavy online traffic.
她现在的博客主要是为了宣传她的电影和杂志。
I also like Yanglan's hosting style, natural and confident. She really has a good command of language.
也喜欢杨澜的主持风格，自然自信，语言运用非常娴熟。
Repeating her command to Dron that horses were to be ready next day for her to start, she went away to her own room and remained alone with her own thoughts.
她又重新吩咐了德龙一遍，叫他准备好明天启程的马，然后她回到了自己的房间，独自一人呆着，思绪如麻。
Repeating her command to Dron that horses were to be ready next day for her to start, she went away to her own room and remained alone with her own thoughts.
她又重新吩咐了德龙一遍，叫他准备好明天启程的马，然后她回到了自己的房间，独自一人呆着，思绪如麻。
应用推荐