When she had an affair with her friend's husband, she wittingly set off a chain of crises.
她和她朋友的丈夫私通，故意激起了一连串危机。
When she came within a score of feet of the desired goal, she observed a young gentleman in a grey clerk suit, fumbling his watch-chain and looking out.
当她离目标还有二十英尺远的时候，她看到一个穿着灰色职员服的年轻绅士在摸索着表链，向外望着。
She believes another key to their success "is that part of the system involves fake permits somewhere along the trade chain.
她认为，偷猎得逞的另一个关键因素是在交易链的某些环节上涉嫌许可证造假。
Though she wore a panic button on a chain around her neck, she hadn’t used it.
虽然套在脖子上的项链有紧急按钮，她还是没能用上。
"Mall chain stores have the highest markup, ironically because they're so competitive," she says.
商场里连锁店利润最高，这是因为它们之间的竞争很强烈，这很具讽刺意味。
Last week, as she cleaned the compound, Tai Shan, who had been outside, came over to the chain-link fence that separated them. He gripped the fence with his PAWS and tried to get her attention.
上周，正在她清扫围栏时，正在室外的泰山跑过来抓着分开他们的铁栅栏，想引起她的注意。
A moment later, she turned to her husband, "Marsh," she said, "I want you to buy me a chain just like that."
过了一会儿，她转向她的丈夫，“水浒传”，她说：“我要你买我一个链就这样。”
If you sell supply chain management solutions and she visits your web site, you can track where she goes and get a sense of her interests.
如果你是提供供应链管理方案的销售商，而这位经理恰好访问了你的网站，你可以跟踪她的网络行踪，分析了解她的偏好。
Peg Boorse, 50, the director of supply chain management for a large cosmetics company near Philadelphia, says she sleeps well only on vacation, when she can escape her constant stream of work worries.
佩格·布尔斯，今年50岁，在费城附近一家大型化妆品公司工作，职位是物流部门主管。她说她只有放假的时候，逃离无休止的工作压力，才能睡个好觉。
Jim had not yet seen his beautiful gift. She happily held it out to him in her open hands. The silver chain seemed so bright.
吉姆还没有瞧见他的美丽的礼物。她急不可耐地把手掌摊开，伸到他面前，这个银链子看起来这么的闪闪发亮。
Mom still does not know that many years ago I was watching from the other room as she delicately removed the chain from the tree, one link at a time.
妈妈至今都不知道，多年前当她小心翼翼地把纸链从树上一环一环取下来时，我正在另一个房间里看着她所做的一切。
She had therefore had a removable cover made and this was always secured by a padlock and chain.
所以她给这口井加了个活动了盖子，用这个挂锁和链子锁上。
Once she ordered a . 99 whole chicken at a local BBQ chain renowned for its big portions and cheap prices.
有一次，她在当地一家以份量大、价格低出名的烧铐连锁店点了一整只鸡，只要9.99美元。
Her bookstore having been frozen out by a giant chain, the middleaged Lillian was at a loss as to what else she could do.
当连锁大书店的竞争逼得她的小书店歇业后，以届中年的莉莲不知道自己还能做些什么。
The individual always comes last because he or she was always the smallest link in the organizational chain.
个人要放在最后，是因为在组织链中，个人永远是最小的环节。
The fast-food chain would hurt more traditional restaurants in the plaza and change its relaxed, colonial ambience, she said.
她还表示，麦当劳的快餐连锁店会危害广场内其它传统饮食店并且破坏那里的殖民地式的闲散氛围。
He's hurt himself with the chain saw, she thought, as she shuffled to the front of the house toward the path leading to the cemetery.
他一定是用油锯时伤到自己了，当她硬撑着走向对着通向坟地之路的屋前喊叫她的邻里们帮忙时，她想。
Let's go. She picked up a matching quilted Chanel purse and placed the chain handle over her shoulder.
走吧。她挑了一个相配的香奈儿绗缝钱包，把链子把手跨在她的肩膀上。
She sees the bar as a starting point and eventually plans to run her own chain of country inns.
她把那间酒吧当作一个起点，最终计划是经营自己的乡村旅馆连锁店。
She holds the opinion that art is the only chain that can perfectly run through both the material world and the spiritual world.
艺术是现实世界中唯一能完美地贯穿物质与精神世界的链。
Brought up in comfort and style in Romania in a Jewish family named Rosenberg, educated in Switzerland, she was dedicated, clever, reserved and handsome—a chain-smoker to the end.
她出生在罗马尼亚一个名叫Rosenberg的犹太家庭，自小在舒适和豪华的环境中长大，在瑞士学习。 她甘于奉献、聪颖过人、举止矜持，但烟瘾极大，这令人难忘。
She believes another key to their success "is that part of the system involves fake permits somewhere along the trade chain."
她认为，偷猎得逞的另一个关键因素是在交易链的某些环节上涉嫌许可证造假。
She said the key to establishing the non-GM soybean protection zone would be to build up an industrial chain that streamlines the planting, processing and sales of non-GM soybeans.
她指出，欲建立非转基因大豆保护区，关键在于打造一条集种植、加工、销售为一体的非转基因大豆生产线。
Prior to Recon Technology, Ltd, she served in a large chain medicine company, participating in field survey and data analysis as well as financial due diligence report.
在研控科技有限公司之前，她曾任职于一家大型连锁医药公司，参与实地调查、数据分析和财务尽职调查报告。
Whenever she was taken out, her ankles were chained together to permit only small steps and her benefactress held the end of her chain.
一旦她被带到外面，她的脚踝就被锁链连在一起，以保证她只能以很小的步子行走，她的领养人总是握着锁链的末端。
She owns a chain of restaurants.
她拥有连锁餐厅。
On Christmas Eve she returns home, and in her hand is beautiful bos containing a gold watch chain which she purchased bys elling her hair.
平安夜，拿着一个装有金表表链的礼盒，黛拉向家中走去没错，表链正是她用卖掉自己的头发的钱买来的。
On Christmas Eve she returns home, and in her hand is beautiful bos containing a gold watch chain which she purchased bys elling her hair.
平安夜，拿着一个装有金表表链的礼盒，黛拉向家中走去没错，表链正是她用卖掉自己的头发的钱买来的。
应用推荐