她把他的信全部付之一炬。
She burned with an incandescence that had nothing to do with her looks.
她光彩照人，但这与其容貌无关。
She burned up all his letters.
她把他的信都烧掉了。
It was the weather to call out May's radiance, and she burned like a young maple in the frost.
这天气使得梅容光焕发，像霜雪中的一棵小枫树那样光彩夺目。
She burned herself out from morning until evening and loaded so much work on her husband, Lanky Lenz, that it was harder for him than for a donkey loaded with three sacks.
瘦莉莎的想法却完全相反，她总是从早忙到晚，让她的大个子丈夫伦茨干很多的活。
While his "dear Bessie" composed many letters to her husband, she burned most of them-reportedly over Truman's objections and in order to safeguard her own privacy-in 1955.
他亲爱的贝丝一生也给丈夫杜鲁门写了大量的信件，但是在1955年贝丝将其中的大部分信件烧掉。尽管遭到了杜鲁门的反对，但是一生低调朴素的贝丝为了保护两人的隐私还是选择将信件烧掉。
It is a sobering thought that in the 17th century she could have been burned as a witch.
如果是在17世纪，她有可能被当作女巫烧死，这一点是令人深思的。
The first course burned, her down home Cape Cod cooking was not to anyone’s liking, and she ran out of wine.
第一道菜就烧糊了，她的烹饪风格根本不入在场所有来宾的胃口，她还把酒倒洒了。
Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.
所以在一天之内，他的灾殃要一齐来到，就是死亡，悲哀，饥荒，他又要被火烧尽了。因为审判他的主神大有能力。
The fire burned up when she added some kerosene.
她添了些煤油，火旺起来了。
At Mankiller Flats, where she went back to live, the old wooden house had been burned down by hunters, but the spring still flowed.
在她回去住的曼基勒平原，旧木头房子已被猎人烧毁，但那眼泉水仍在流淌。
Before she came to Lee, she had dropped out of a mainstream college, burned by one disastrous semester.
在她来校之前曾从一所名牌大学辍学，经历了一个非常难受的学期。
The girl's cheeks burned to the breeze, and she could not look into his eyes for her emotion.
苔丝姑娘的面颊在微风中烧得发烫，情感荡漾，不敢再看他的眼睛了。
"I have crashed and burned and hit the wall in my first marathon," she replies.
“我第一次跑马拉松时，撞墙了，累垮了，”她回答。
I know it burned my wife to hear my brother imply that the love she shared with me was somehow inadequate, that it required the supplementation of another life.
我知道当我妻子听到我弟弟暗示，我们婚姻里只有夫妻间的感情还是不足够，最好有多一条小生命来弥补时，她心里有多愤慨。
"I burned it, ok? Are you happy now? I burned the stupid letter!" said Minmei when she finally escaped from Rick's grasp.
“我把它烧了，好不好？现在你开心了？我烧了那封愚蠢的信！”明美最后挣脱了瑞克的束缚。
She hesitated a moment, but the anxiety that had long been kindling burned fiercely up within her.
姑娘迟疑了片刻，但心中久久燃烧的渴望令她此刻心急如焚。
She had to go out unexpectedly and asked her husband to keep an eye on the dinner in case in burned.
突然，她得出去一下，因而请丈夫照看一下晚饭，以防烧焦。
The pigeon burned to tell the story to her friends, so she told it to a barnyard duck in her neighborhood.
鸽子等不及赶紧讲这个故事告诉她的朋友们，所以告诉了邻居的鸭子。
The child was badly burned when her dress caught alight as she was standing by an electric radiator.
小孩烧伤严重，因为她站在取暖电炉旁，衣服着了火。
She could not roam about and amuse herself, for the burned breadth would show, so she stared at people rather forlornly till the dancing began.
因为怕露出烧坏了的衣幅，她不敢四处走动去寻找乐趣，只能可怜巴巴地站在那里盯着别人看。
She likes chicken wings and backs and the hamburger that is slightly burned—things the kids and Daddy don't care for.
她喜欢鸡翅和鸡肋，和烤的有点糊的汉堡——都是些孩子和父亲不吃的东西。
Likewise she watched his toils, and knew the measure of the midnight oil he burned.
她同样注意到了他的刻苦。她知道他晚上要熬夜到什么时候。
When I first met this little girl, she flashed me a smile that burned me with its blazing happiness.
我初次见到她时，她向我微微一笑，笑容中的快乐燃烧了我。
Involuntarily she studied his profile, studied his stiff, coarse hair and his eyes, which she felt burned with brilliance.
她不由得打量着他的侧面，打量着他粗硬的头发和眼睛。她觉得那双眼睛灼灼逼人。
It was burned, in ruins, deserted, as were all the plantations she had passed that day.
那房子已被烧毁，沦为一片废墟，杳无人迹，和她那天所经过的每个农庄一模一样。
It was burned, in ruins, deserted, as were all the plantations she had passed that day.
那房子已被烧毁，沦为一片废墟，杳无人迹，和她那天所经过的每个农庄一模一样。
应用推荐