For the rest of the decade she apparently managed both roles without attracting much criticism.
在这十年的其余时间里，她显然成功地扮演了这两个角色，且没有招致太多批评。
She apparently triggered a connection in Chou's mind. "Is it true there is a women's liberation movement?" he asked.
她显然触发周的脑海里的联想。他问道：“有一个妇女解放运动，是真的吗？”
She apparently doesn't give Donald the signal to follow, because he stays at his tower and calls and calls again, his pitch rising ever higher.
很显然，她没有示意唐纳德追过来；他留在自己的塔楼里，一遍又一遍地歌唱，声调越来越高。
Slowly, almost reluctantly, she placed her arm with apparently unaccustomed affection around her mother's shoulders and gently guided her back into the crowds.
慢慢地，几乎是不情愿地，她用显然不自然的、饱满深情的手臂搂住母亲的肩膀，轻轻地引导她回到人群中。
She has apparently been dozing and, having come to just as the sentence ended, was attempting to cover for her inattention.
她显然一直在打瞌睡，知道句子结束时才醒了过来，然后试图掩饰自己的心不在焉。
Apparently, she gave them trouble because she refused to eat their food or drink their drink.
很显然，她给了他们难堪。因为她拒绝吃他们的食物或者喝他们的饮料。
Apparently, it caused a village scandal that she supervised men, but Cina, Bourke and the village women reveled in it.
由于她管理着男人们，所以被认为是村里的一大丑闻，但是布瑞克和村里的妇女对此得意洋洋。
She paid for the ticket since Assange apparently had no cash and doesn't like to use credit cards because they could be traced.
她支付了车费，显然是因为阿桑奇没有现金。 他也不想使用信用卡，因为他们会被跟踪。
She was told to install, among other things, a “pasteuriser with a recorder”, a “culture tank”, and a “filler”, which apparently also required a “mechanical capper” to screw lids on jars.
她被告知要安装一系列设备，包括“带有记录装置的巴氏灭菌器”，“培养箱”，和“填充器”，然后这很明显还要有一个“机械封口机”把罐子拧紧。
She averted her face: he apparently put some question which she had no mind to answer.
她把脸掉过去，显然他提出了一些她不想回答的问题。
But the Countess was apparently unaware of having broken any rule; she sat at perfect ease in a corner of the sofa beside Archer, and looked at him with the kindest eyes.
但伯爵夫人显然没有意识到违背了任何规矩，她悠然自得地坐在阿切尔身旁沙发的角落里，用最亲切的目光看着他。
Wuthering Heights and Mr Heathcliff did not exist for her: she was a perfect recluse; and, apparently, perfectly contented.
呼啸山庄和希刺克厉夫先生对她来说，是不存在的；她是一个道地的隐居者；而且，她显然也已很知足了。
She drank a little milk as temporary refreshment - to the surprise - indeed, slight contempt - of Dairyman Crick, to whose mind it had apparently never occurred that milk was good as a beverage.
她喝了一点儿牛奶，当作临时的点心——牛奶场的老板克里克大吃一惊，说实在的，还有点儿瞧不起——显然他从来没有想到牛奶还是一种上好的饮料。
She said that safety studies will still need to be done to demonstrate lack of any potential health or environmental issues. The White House apparently agrees with her.
马格纳森还说我们仍然需要进行安全性研究，以证明纳米技术的使用不会造成任何潜在的健康或者环境问题。而白宫在这一点上很明显与她持同样的观点。
Apparently she was given the boot by execs yesterday, the same day Ellen DeGeneres announced her departure from the TV talent show.
显然她昨天是被主管人员辞退的，就在EllenDeGeneres宣布离开该选秀节目的同一天。
"We were trying to discover if rhesus monkeys recognized themselves in a mirror as chimps do," she said. (They apparently do not.)
“我们试图发现猕猴能否像黑猩猩那样认识镜子中的自我”，她说(他们显然不会)。
What apparently had happened three years before was that May had come by bus, not by train, and in her telegram she meant "bus station, " not "railroad station."
显然，3年前，梅是乘汽车而不是火车来的。她发的电报里指的是“汽车站”而不是“火车站”。
Well, we asked the librarian for Roger Rabbit, and apparently, she gave us a William S. Burroughs novel instead.
我们问过图书管理员有没有《兔子罗杰》(Roger Rabbit)这本书，但很显然，她却给了我们一本的Williams . Burroughs的小说。
Some reports say that she arrived in Spain only three weeks ago, apparently to attend a wedding.
一些报道称，她在三周前才来到西班牙，是为了参加一个婚礼。
She thought she had been listening in class the week before. But apparently the words had bounced right off her ears.
她以为一个星期前自己在课堂上认真听讲，但很显然，这些话只是从她耳边掠过。
She says restaurant owners buy in bulk, but they have become reluctant to purchase, and some are apparently temporarily closing their businesses while the radiation scare continues.
她说，餐馆老板是大买家，但是他们现在现在也不敢多买了，有些人甚至因为辐射恐惧不断，干脆暂时歇业了。
So he set about the task of nursing her back to health, but at the end of the third day she fell into unconsciousness arid so passed away, apparently, with never a gleam of returning reason.
所以，他自己担负起了照料妻子的任务，但在第三天夜里时，她完全不省人事，最终离他而去了，而且，再也没有回来的理由了。
In the email, Mrs Bourne, from Dawlish, Devon, apparently tells off Miss Withers, 29, for the way she behaved when visiting the family in Devon in April.
邮件中，来自德文郡德力士的伯恩夫人明显在责备29岁的威瑟斯小姐四月前往德文郡的家中拜访他们时行为举止不得体。
"It was a really, really rapid reversal of face," she said. "it apparently took place within his inner circle within a couple of days."
“他变脸的速度非常非常迅速，”她说，“这个决定看起来应该是他的核心集团在一两天内突然决定的。”
The young females were apparently mimicking their mothers, she said.
很显然，这些母猩猩在模仿她们的母亲。
"It seems incredible," Lisa innocently told her husband, "that here she's nearly thirty and apparently has never been stung before, so nobody knew she would react this way."
丽莎毫不知情地对他丈夫说。“她都快三十的人了，以前居然没被蜜蜂叮过，所以没人知道她会这样。”
One night when she was 13, my older daughter opened the discussion at dinner with something that had apparently been troubling her: a problem in the interpretation of rock lyrics.
一天晚上，我13岁的大女儿在晚餐上展开了一场一个困扰了她很久的问题：关于摇滚歌词的翻译。
One night when she was 13, my older daughter opened the discussion at dinner with something that had apparently been troubling her: a problem in the interpretation of rock lyrics.
一天晚上，我13岁的大女儿在晚餐上展开了一场一个困扰了她很久的问题：关于摇滚歌词的翻译。
应用推荐