Or is she an elfish spirit, who, as the legends of our childhood taught us, is forbidden to cross a running stream?
要不，说不定她是个小精灵，象我们儿时的童话所教的，她是不准渡过流淌的溪流的吧？
Is she an actress, or a model, or a country singer, or a lifestyle expert, or a wife and mom, or a cookbook author, or...
她是演员呢，还是模特，乡村歌手，生活专家，贤妻良母，烹饪作家，还是……
But when the Today show had her on the air to discuss her subway decision, interviewer Ann Curry turned to the camera and asked, "is she an enlightened mom or a really bad one?"
不过在《今日》秀节目直播讨论到让儿子独自坐地铁这点时，采访她的安加里转向摄像机发问：“她算是一个开明的妈妈，还是一个实在糟糕的妈妈？”
She wore an olive-green T-shirt.
她穿了一件橄榄绿的T恤衫。
She arranged an appointment for Friday afternoon at four-fifteen.
她安排了一个星期五下午四点一刻的约会。
She developed into an excellent horsewoman.
她成了一位出色的女骑手。
She sucked an ice cube into her mouth, and crunched it loudly.
她把一冰块儿含在嘴里，并嘎吱嘎吱地大声嚼起来。
She was an accomplished pianist, a superb swimmer, and a gifted artist.
她曾是一位很有造诣的钢琴家、一流的游泳健将和天才艺术家。
She was an experienced climber, who had climbed several of the world's tallest mountains.
她是一个经验丰富的登山者，已经攀登过好几座世界最高的山峰。
She found him an exalted sinecure as a Fellow of the Library of Congress.
她给他找了一个级别很高的闲职：国会图书馆研究员。
她跳了一曲爱尔兰吉格舞。
She gets an obvious thrill out of performing.
她显然从表演中得到一种兴奋感。
She experienced an increase in generalized aches and pains.
她感受到了一种逐渐加剧的全身性疼痛。
She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman.
她经历了从笨女生到大美人这一令人惊讶的变化。
She was desperately looking for an out.
她在拼命找一条脱身之计。
She radiates an infectious enthusiasm for everything she does.
她做的每件事都散发出一种有感染力的热情。
"What d'you think?" she asked in an undertone.
“你觉得呢？”她低声问。
Anny described how she got into an argument with one of the marchers.
安妮描述了她是如何与游行者中的一个人争吵起来的。
She browsed in an upscale antiques shop.
她逛了一家上等的古玩店。
She was wearing an unbecoming shade of purple.
她穿着一身不相配的紫色衣服。
She filled in an expenses claim and her manager OK'd it.
她填写了一张费用申报单，她的经理批准了。
Miss Pearce said she expected an unqualified retraction of his comments within twenty-four hours.
皮尔斯小姐称她希望他在24小时内无条件收回他的言论。
It was raining hard, and she didn't have an umbrella.
雨下得很大，而她没有带伞。
Not receiving an answer, she whirled around.
没有得到答复，她猛地转过身来。
She flirted with the idea of becoming an actress when she was younger.
她年纪更小一些时曾闹着玩似地想过当演员。
The tabloids speculated as to whether she was having an affair, and with whom.
那些通俗小报猜测她是否正有风流韵事，以及跟谁有。
She gave an involuntary shudder.
她不由自主地抖了一下。
She fired an arrow at the target.
她瞄准靶子射箭。
She has an irrational dread of hospitals.
她莫名其妙地害怕医院。
She accepted an out-of-court settlement of $40,000.
她接受了4万美元庭外和解。
应用推荐