Now, she adds Puerto Rico to her win column.
现在，她又赢得了波多黎各。
'Technology empowers the poorest people,' she adds.
她补充说，“科技赋予最贫穷的人群以力量。”
The link still brings in 25 to 30 new subscribers a day, she adds.
她补充说，这个连结至今仍一天带进二十五至三十名新订户。
"You always need to be alert and analyze what's going on," she adds.
“你需要时刻警惕，并且分析发生了什么事情。”她补充道。
But, she adds, it's not a matter of diverting money away from projects.
但是她也指出，这并不意味着把资金从项目中转移走。
"I don't mean job changes; I mean complete changes of careers," she adds.
“我不是指工作的更换；我指的是职业的完全转变。”她继续说。
However, that assumption "has yet to be evaluated with direct models," she adds.
但是这种假设“还需要通过直接模型来进行评估”。她又加上一句。
The old sage may even help us to unravel one of modernity’s central paradoxes, she adds.
这位古老的贤人甚至可能帮助我们解决现代社会的中心矛盾，她补充道。
The old sage may even help us to unravel one of modernity's central paradoxes, she adds.
这位古老的贤人甚至可能帮助我们解决现代社会的中心矛盾，她补充道。
"What are also needed are favorable policies like tax deductions or exemptions," she adds.
她补充说：“类似减免税收这样的有利政策也是需要的。”
The two types of gaze-following abilities seem to require different mental skills, she adds.
兰奇补充说，这两种视线追随能力依赖于不同的心智技能。
When questioned about whether she's ever used that approach, she adds, 'No, I don't have to.'
当被问到她是否真的用过这种方法的时候，她补充说，“不，我用不着。”
Eventually, she adds, the hope is for greater harmonisation of tax and legal regimes across Europe.
她补充道，希望在于欧洲各国的税收政策和法律体制更加和谐一致。
Property prices in Beijing, Shanghai and Guangzhou are starting to squeeze people's income, she adds.
她补充说，北京、上海和广州的房价正开始挤压人们的收入。
For now, she adds, touch and mechanical keyboards will coexist for use with laptops and other computers.
她还补充到，目前，触摸键盘和机械键盘在手提电脑和其他电脑的使用中是并存的。
This year she adds there has been a strong presence and offers from London and New York finance sectors.
她补充称，今年来自伦敦和纽约金融行业的工作机会非常多。
"I want to be single a while longer - I'm a girl who likes to have fun," she adds boldly, with a giggle.
“我想再过一段单身生活——我是个喜欢找乐子的女孩，”她咯咯笑着，大胆直言。
"On the other hand, nonprofits are known for great work-life balance perks, like flexible hours," she adds.
她补充道：“另一方面，非营利性机构能够使员工实现工作生活的平衡，比如灵活的工作时间等，这是众所周知的。”
The last words she wrote sum up all the others. I can see her for me when she adds thoughtfully:“Good friend.”
她写的最后一句话总结了其他所有内容，我可以看到她是如何若有所思地在纸上加上了这句话——“好朋友。”
"No one," she adds, "wants to overstep the line and find themselves suspended and unable to find a job later on."
她继续说，“没有人愿意越雷池一步，不然就会被停职，再也找不到工作了。”
China has both sides of the equation needed to make a market, she adds - large-scale emitters and low-cost reducers.
她补充称，中国具备构成市场的两方——大规模排放者和低成本减排者。
Besides, she adds, "even if I don't like skiing, think how nice [the gear] will look in the hallway of my apartment."
另外，她补充道，“即使我不喜欢滑雪，想想这些装备放在我公寓的走道上，那该是多棒啊！”
Plus, she adds, it's a matter of pride for these women to make a tangible contribution to their family and to the nation.
她还补充说，对这些女性而言，能够为家庭和国家做出切实的贡献，也是关乎荣誉的事情。
It could also be caused by genetic differences between M. tuberculosis populations in different parts of the world, she adds.
她还说，这也可能是由于世界不同地方的结核分枝杆菌种群的遗传差异造成的。
It could also be caused by genetic differences between M. tuberculosis populations in different parts of the world, she adds.
她还说，这也可能是由于世界不同地方的结核分枝杆菌种群的遗传差异造成的。
应用推荐