She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generosity added to love. Which is always a tremendous task, dear friends-a mammoth task.
她找出烫发铁钳，点燃煤气，着手修补因爱情加慷慨所造成的破坏，这永远是件极其艰巨的任务，亲爱的朋友们——简直是件了不起的任务呵。
She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generosity added to love. Which is always a tremendous task, dear friends — a mammoth task.
她找出烫发铁钳，点燃煤气，着手修补因爱情加慷慨所造成的破坏，这永远是件极其艰巨的任务，亲爱的朋友们——简直是件了不起的任务呵。
The online format made it easier to work around child care and other responsibilities, and to "pause the program and go back to something any time I needed to," she added.
在线形式使治疗在看护儿童和尽其他义务时更能实现，可以“暂停项目，在我需要的任何时候回去做我要做的事”她补充道。
Most willingly accept unpaid time off work, or reduced salaries, she added.
她补充说，大多数人乐意接受无加班工资的工作或降低薪水水平。
That's a shift from a few years ago, when many non-European students wanted to work in Europe for a few years after getting their MBA, she added.
她还说，这从几年前就开始出现这种转变了，但是有一些非欧洲的学生还是会想在拿到工商管理硕士后留在欧洲工作几年。
She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generousity added to love.
她 拿出海烫发铁钳，点起煤气，开始补救由于爱情加上慷慨而造成的灾害。
She added that either the ginger that comes in spice bottles or the ginger capsules sold in health food stores would probably work.
调味瓶中的姜粉和健康食品商店出售的姜胶囊也能达到同样的效果。
She added: “We need to find ways to provide full-time working parents with the ability to do that by promoting family-friendly work policies.”
她补充说：“我们需要找到一些方法，为全职父母弥补这方面的不足，这就得依靠亲情合作的策略。”
She added: "Sometimes, Chinese researchers produce very good work but they are not familiar with how to spread their work and ideas in the science community."
有时候，中国的科研工作者做出了很好的工作，但是不太熟悉在国际科学界去扩大自己研究的影响。
But she is reluctant to go and just answer me that she is tired, exhausted and even couldn't move, then she added that she 's got much work to fulfill and had to look after her mother-in-law.
但是她不乐意去，只是说她很累，精疲力竭，甚至都动不了了，然后她还说她有很多工作要做，而且还要照顾婆婆。
'But, ' she added, 'I think by Saturday night you will find that all play and no work is as bad as all work and no play. '
“但是，”她补充道，“我想到星期六晚上你们就会发现只有玩乐没有工作的生活就像只有工作没有玩乐一样糟糕。”
This so-called "art infusion effect" seems to work for everything from silverware to soap dispensers, she added.
她补充说，这就是所谓的“艺术性注入效用”。其应用范围极广，上至银器、下至给皂机都适用。
However, there are no immediate practical or clinical implications from this work, such as, for example, investigating thyroid function in breast cancer patients, she added.
然而，她补充到，这项研究并没有得到如调查乳腺癌患者甲状腺功能等方面的临床实际意义。
She added: "This work may prevent future generations suffering the consequences of impulsive aggression."
她提到“这项工作有可能让我们的下一代不用遭受冲动的惩罚”。
"But today we only raise silkworms twice a year because most of us have factory work to do, " she added.
但现在，我们每年只养两季蚕，因为大多数人要去工厂打工。
"But today we only raise silkworms twice a year because most of us have factory work to do, " she added.
但现在，我们每年只养两季蚕，因为大多数人要去工厂打工。
应用推荐