She wanted everyone in the audience to know what she knew without having to learn it from a personal tragedy.
她希望每个听众都知道她所了解的，而不必非要从个人悲剧中吸取教训。
She is a figure both of the epic tradition and of tragedy, where her combination of deep understanding and powerlessness exemplify the tragic condition of humankind.
她代表着典型史诗和悲剧的人物，她有无比的智慧却又无能为力，象征着人类悲剧的处境。
She generated drama, and ultimately tragedy, not comedy.
她所产生的戏剧，最终是悲剧，不是喜剧。
A senseless tragedy, it was called, and she was described as a reticent and prematurely aged survivor.
报纸上说这是一场无谓的悲剧，而她被说成是一名早熟而寡言的幸存者。
She realized that she couldn't control time or tragedy but she could control her decisions and her effort to make something happen.
她意识到她不能控制时间或悲剧，但是她能够控制她的决定以及努力。
"They can find ways to avoid it," she said. "There won't be any end to this kind of tragedy."
“他们有的是办法来逃避，”她说，“这样的悲剧还会发生。”
At first, many thought she was another runaway bride, but Annie le's disappearance turned out to be a horrible tragedy.
起初，大家以为安妮(Annie Le)不过又是一位逃跑新娘，然而安妮的失踪最终被证实是一起恐怖的悲剧。
John Parton was not the man she wanted as a husband if she married again, but she would at least be away from this unending quarreling.It was making her whole life one great tragedy.
尽管约翰·帕顿并不是她再婚的理想丈夫，但至少，她可以逃脱像现在这样无休无止的争吵，这让她的一生都成了一出惨痛的悲剧。
Tragedy and ill-starred romance have ruined Wang Qiyao’s reputation; she is pregnant with the child of a lover whose identity she refuses to reveal.
悲剧和一场不幸的爱恋败坏了她的名声，这时她怀着情人的孩子，但是她拒绝说出孩子父亲的身份。
And to get to the bottom of whether she arrived on the scene too late to prevent the tragedy that may now overshadow the rest of his natural life.
我试图了解蕾切尔是如何做到这些的，以及如果菲尔早些与她结识，这场悲剧是否就不会发生，他也就不用在悲剧带来的阴影中了此余生了。
Diana was also many things-icon, diva, charity worker, moderniser, lightning rod-but she wasn't a joke. She generated drama, and ultimately tragedy, not comedy.
戴安娜也有诸多身份——偶像、女主角、慈善工作者、现代主义者、引火烧身者——但是她不是一个笑话。她所产生的戏剧，最终是悲剧，不是喜剧。
Man on the picture below tells, that his daughter got a scholarship when the University chancellor got to know that she survived the flood tragedy.
下图中的男子透露，她女儿的大学在听说她洪水逃生的事后批准了她的入学。
She lived with her aunt and uncle during her four years of study, but the final two years were marked with tragedy.
在四年的学习生涯中，她跟伯伯、伯母住在一起，但最后两年却带上了悲剧的烙印。
Or, she might explore the concepts of certain artistic genres, such as fiction, comedy, tragedy, poetry, and the like.
或者，她也可能探索关于某些艺术体裁的概念，如小说、喜剧、悲剧、诗，如此等等。
The process was not only mental: she also had to put on 12 kilograms, and a makeup artist turned her nearly flawless face into a mask of tragedy.
这个过程不只是精神上的：她还必须增加12公斤体重，一位化妆师将她几近无瑕的脸变成了一张悲剧的面孔。
I feel sad for Ms. Lu, her families and friends. It looks as if she was an angel. This is really a tragedy!
我为吕令子、她的家人及朋友感到悲伤。她看着像天使一样。这真是个悲剧！
Before the tragedy happened, the girl was played jokes by the boys that as she was touched by one of the boys, then she was no longer a good girl.
在悲剧发生前，女孩被男孩们开玩笑，说她被一个男孩摸过，因此她不再是一个好女孩。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, she can lose someone and still feel like a complete person.
人生的完整性还在于一个男人或女人懂得这样一个道理：他(她)发现自己能勇敢面对人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人后依然表现出一个完整的人的风范。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive , who can lose someone and still feel like a complete person .
人生的完整性还在于一个男人或女人懂得一个道理：他（或她）发现自己能勇敢地面对人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人后依然表现出一个完整的人的风范。
Otherwise, you will be like a child who sometimes pretends he or she is a wrestler, sometimes a soldier, sometimes a musician, sometimes an actor in a tragedy.
要不然，你会像一个小孩一样，有时假装是一个摔角选手，有时是一个士兵，有时是一个音乐家，有时则是一个悲剧中的演员。
In her novels, she expressed a common western mood-fatalism, the tragedy of life, in her own way.
她以女性特有的敏锐笔触在其小说中反映了当时西方人的一种普遍的宿命论情绪，即人生的悲剧感。
Compson is the representative of the old tradition. She is the root of the whole tragedy.
母亲康普生太太是旧制度的代表，她是整个家庭悲剧的根源。
She discovers there is more than one tragedy stalking the residents of New York and risks becoming hurt in another relationship.
她发现纽约居民不只遭受一种悲剧，而且还感受到了会在另一种关系中对人造成伤害的风险。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, who can lose someone and still feel like a complete person.
人生的完整性还在于一个男人或者女人懂得这样一个道理：他(她)发现自己能够勇敢面对人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人之后依然表现出一个完整的人的风范。
There is a wholeness about the man or woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, who can lose someone and still feel like a complete person.
人生的完整性还在于一个男人或者女人懂得这样一个道理：他(她)发现自己能够勇敢面对人生悲剧而继续生存，能够在失去亲人之后依然表现出一个完整的人的风范。
应用推荐