The first pitch came and Shay swung clumsily and missed.
第一个投球向他飞来，而夏恩笨手笨脚地挥了一棒，没有击中。
Outline based on the early loco type, with typical Shay features.
大纲的基础上早日买卖类型，谢伊的典型特征。
Never in his life had Shay ever run that far, but he made it to first base.
在他的一生中，我从来没有看到夏恩跑得那样快，他竟然跑到了一垒。
In the top of the final inning, Shay put on a glove and played in the field.
第九局上半，小谢带上了手套，上了球场。
The pitcher again took a few steps forward to toss the ball softly towards Shay.
第二个球也一样，投手向前移了几步，轻轻地把球抛向夏恩。
I respect every decision, but I hope Shay stays and I hope there isn't an offer.
我尊重任何决定，但我希望谢伊会留下来，我也希望没有对他的报价。
At this juncture, do they let Shay bat and give away their chance to win the game?
在这个节骨眼上，他们会让夏恩挥棒而放弃赢取比赛的机会么？
Shay struggled over to the team's bench and, with a broad smile, put on a team shirt.
夏恩奋力走到他们那队的休息席，脸上堆着笑，穿上队衣。
We believe in him to the point that we decided to sacrifice someone like [Shay] Given.
为了表示对他的信任，我们已经决定牺牲掉一些人，比如说沙伊·吉文。
As the pitch came in, Shay swung at the ball and hit a slow ground ball right back to the pitcher.
当这一球抛来时，夏恩挥棒击中了球，打出一记滚地球，球缓慢地滚向投手。
As the details of the operation buzzed around in her head, she could imagine why Shay had run away.
这时，关于手术的种种细节开始在她脑子里盘旋，嗡嗡作响，她可以想象为什么谢伊会逃跑了。
Shay Given, the Manchester City goalkeeper, was also bitterly disappointed when the teams were named.
曼城守门员谢-吉文也是各队在提及时备感失望的人。
Catching his breath, Shay awkwardly ran towards second, gleaming and struggling to make it to the base.
喘息了几口气后，夏恩笨拙地跑向二垒，奋力向垒线冲去。
"Because of her strong cheekbones, Hilary can carry off any style, " hairstylist Shay Ashual has said.
有着线条鲜明的颧骨轮廓，希拉里能够驾驭任何类型的角色。
As she waited, the conversations with Shay in her head came back again, but they weren't so troubling here.
她等待时，和谢伊的谈话又回到了她的脑海里，不过这会儿，这些谈话却没有令她太过烦躁。
When the officer check if you bought any ticket, you could tell them that you stay at Lao shay Youth Hostel.
如果你不想去那些小景点，可以不用买票，你就告诉检票人说你住“老谢车马店（国际青年旅舍）”；
A source close to Given said last night: 'Shay respects the manager's decision even if he thinks it's wrong.
一位吉文的好友昨晚透露：“虽然谢伊认为这是错的，但他尊重主教练的决定。”
After winning the battle with Shay Given to be Blues' number one this term, Hart has enjoyed a stellar campaign.
在赢得了和谢 吉文的队内竞争上位天蓝军团本赛季的首发门将后，哈特开始享受一个主力的待遇。
As Shay rounded third, the boys from both teams, and the spectators, were on their feet screaming, 'Shay, run home!
在夏恩在第三垒达阵之后，两队的男孩子们和观众们都站起身来大声嚷嚷：“夏恩，向本垒跑！”
Shay ran to home, stepped on the plate, and was cheered as the hero who hit the grand slam and won the game for his team.
夏恩跑到了本垒，踏上了本垒板，作为击中全垒打和为队友赢得比赛的英雄，他得到了欢呼声。
Manchester City have told Joe Hart that he must return to Eastlands next season to challenge Shay Given for the No 1 spot.
曼城已经告诉了乔哈特，下个赛季他将回到曼城，与吉文进行1号门将的争夺战。
However on Wednesday, Shay Given, often touted as the best keeper in the Premier League, made an identical error to the Pole.
然而，在周三，吉文，几乎被公认为英超最优秀的门将，也在面对陶工犯下了一个同样的错误。
Shay Given, the man whose place England goalkeeper Hart has taken, left White Hart Lane with his City career apparently at an end.
随着被英格兰门将乔哈特取代主力位置的谢伊吉文坐了冷板凳之后离开白鹿巷球场，他的曼城职业生涯显然已到了尾声。
Shay is not fit at the moment.He is not 100% ready to go in goal but we must wait and be patient because it was not a small problem he had.
他说：“吉文目前还没康复，他没有百分百准备好站在球门前，但我们必须耐心等待因为他面临的不是个小问题。”
Everyone knew that a hit was all but impossible because Shay didn't even know how to hold the bat properly, much less connect with the ball.
每个人都知道一个安打就足够胜利了，但是夏恩不可能打出安打，因为他甚至都不知道如何正确地握住球棒，更不说碰到球了。
Cottagers boss Mark Hughes even launched an attempt to land Manchester City's Shay Given, preparing for an imminent departure from Schwarzer.
农场主老板马克·休斯甚至试图租借曼城的谢伊·吉文，来为即将离去的施瓦泽做准备。
Shay reached third base because the opposing shortstop ran to help him by turning him in the direction of third base, and shouted, 'Run to third!
在对方游击手的帮助下(跑来指正夏恩朝向正确的方向)，夏恩到达了第三垒，他也叫唤着，“跑向第三垒！”
Shay reached third base because the opposing shortstop ran to help him by turning him in the direction of third base, and shouted, 'Run to third!
在对方游击手的帮助下(跑来指正夏恩朝向正确的方向)，夏恩到达了第三垒，他也叫唤着，“跑向第三垒！”
应用推荐