The Shawshank Redemption made much money as soon as it came out.
《肖申克的救赎》一上映就赚了很多钱。
The Shawshank Redemption is much deeper than that.
《肖申克的救赎》更为深刻。
Shawshank courage is the kind of courage exemplified in the Shawshank Redemption.
电影《肖申克的救赎》就是“肖申克”式勇气的例子。
The Shawshank Redemption and To Kill a Mockingbird are the best movies I have ever seen.
肖申克的救赎和杀死一只知更鸟是最好的电影我见过。
It was like a beautiful bird flapped into our drab cage... every last man at Shawshank felt free.
如一只美丽的小鸟飞进了这灰色的鸟笼……感到一刻的自由。
They maintained a pen Pal relationship and didn't actually meet until Darabont optioned Shawshank.
他们维持着笔友关系，直到达拉邦特拍摄肖申克时他们才见面。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. — the Shawshank Redemption.
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。——《肖申克的救赎》。
Sentenced to life twice over, Andy is shipped to the maximum-security state prison at Shawshank, Maine.
Andy被判两次终身监禁，并被送到缅因州安全系数最高的州监狱- - -肖申克。
You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. (Shawshank Redemption).
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。(肖申克的救赎)。
Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. (the Shawshank Redemption).
希望是美好的，或许是人世间最美好的事物，而美好的事物永不消亡。(《肖申克的救赎》)。
Do you remember the line from movie Shawshank Redemption? Fear can hold you prisoner, hope can set you free?
还记得电影《肖申克的救赎》中的那句台词吗？
In 1975, Andy Dufresne escaped from Shawshank. He hasn't been recaptured, and I don't think he ever will be.
1975年，安迪从肖申克逃走了，他一直都没被逮到，我相信他永远也不会被逮到。
I have finished The Shawshank Redemption just now, which was seen for several parts but has made me impressed very much.
刚看完《肖申克的救赎》，这部电影被我分成好几部分看了，但是还是记忆犹新。
Andy used to be a banker, but was sent to the Shawshank Prison in the United States for convicted of murdering his wife.
银行家安迪因被判决谋杀自己的妻子，被送往美国的肖申克监狱。
I want to quote a line from "Shawshank Redemption". "Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies."
我想引用《肖申克的救赎》中的一句台词：希望是个好东西，甚至可能是最好的东西了，没有什么美好的东西是会轻易消逝的。
The Shawshank prison, in the book and in the movie, was loosely based on Thomaston prison, an aging prison located in Thomaston, Maine.
无论在书中还是在电影中，肖申克监狱都是以已经老化的Thomaston监狱为原型的。
Other past Best Picture nominees from Sony include: “Crouching Tiger, Hidden Dragon,” “Sense and Sensibility,” and “The Shawshank Redemption.
往年索尼公司出品的被提名为最佳影片包括：《卧虎藏龙》《理智与情感》和《肖申克的救赎》。
But when you've been at a company like Blizzard for as long as I have, I think about Shawshank Redemption: I'm an institutional man now.
但是当你在一个像暴雪一样的公司就像我一样时，我想起肖生克的救赎的一句话：我现在是一个被制度化的人。
Other past Best Picture nominees from Sony include: "Crouching Tiger, Hidden Dragon," "Sense and Sensibility," and "the Shawshank Redemption."
往年索尼公司出品的被提名为最佳影片包括：《卧虎藏龙》《理智与情感》和《肖申克的救赎》。
The star of the Shawshank Redemption and Driving Miss Daisy wanted to adapt Mandela's autobiography, Long Walk to Freedom, but the book was too big.
这位《肖申克的救赎》和《为戴茜小姐开车》中的巨星曾经想改编Mandela自传片《LongWalkToFreedom》，但此书过于宏大。
In the beginning of the F8, Andy was accused of murdering his cheating wife and his lover, and was sent to Shawshank Penitentiary. Was he the real murderer?
在F8的开始，Andy被指控谋杀了他的妻子和爱人，被送到肖申克监狱，他是真的凶手吗？
If you ever watched "The Shawshank Redemption" and thought, I wish this were a short story written by a really gifted author, your wish had already come true.
如果你曾经看过《肖申克的救赎》并思考过，我觉得这部短篇小说是一位非常有天赋作家的著作，你的愿望已经实现了。
The Shawshank Redemption is an interesting movie because it doesn't resort to cheap tricks – over dramatization, tear jerker nonsense – to captivate the audience.
《肖申克的救赎》是一部很有趣的电影，因为它没有耍过度戏剧化，无脑催泪等小伎俩去征服观众。
A detailed portrait of the routine of cellblock life, "The Shawshank Redemption" might change a few minds about the usefulness of incarceration in terms of rehabilitation.
肖申克的救赎所创造的长期监禁生活的形象，可能会让人们意识到对那些重新适应正常生活的犯人的进行看护的益处。
It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free.
就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，肖申克监狱的每一个人都感到了自由。
It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.
此时仿佛是一些美丽的飞鸟突然来到我们单调的牢笼，一瞬间融化了监狱的高墙。在那短短的一瞬间中，肖相克监狱的每一个囚犯都感受到自由。
It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.
此时仿佛是一些美丽的飞鸟突然来到我们单调的牢笼，一瞬间融化了监狱的高墙。在那短短的一瞬间中，肖相克监狱的每一个囚犯都感受到自由。
应用推荐