Mr. Henrich liked to grow out his mustache and beard during the winter and shave it off later in the spring.
亨利克先生属于爱留胡子一类的家伙，但他的习惯是冬季蓄起胡子，到了春季又刮光。
Your beard is too long, I don't like it, why don't you shave it off?
你的胡子太长了，我不喜欢，为什么不把它刮掉呢？
He joked: "I got a terrible infestation of nits and I had to shave it off."
他开玩笑说道，“我的头发受到虱子们的攻击，我必须把它们清除掉！”
It was his idea to grow the moustache, but if it brings good luck then Luca won't be able to shave it off ever again!
蓄起小胡子，这是他自己的主意，但如果这能带来好运气的话，卢卡(托尼)不会再刮胡子了！
I have to shave a few millimeters off the bottom of the door to make it shut.
为了使门关得上，我得把门下沿削掉几毫米。
In the field, relief providers may demand kickbacks from villagers before they register them for aid or shave off a portion when they deliver it.
在救助现场，救济提供者可能向申请援助的难民收取回扣或者在发放过程中克扣一部分。
But leave it to Apple to shave off a few millimeters. That is just the way they roll.
但请把这个问题留给苹果公司，因为这正是他们的特点。
She also feels that, in her profile, she has to shave a few years from her age and leave out the fact that she has a doctoral degree, having concluded that men are often scared off by it.
她也感觉到，在她的简介里，她不得不把年龄少写一些，并略去她的博士学位，因为男人往往会被这些吓跑。
Think about it: what sane person would switch project management tools just to shave ten bucks off their monthly costs?
这样想：理智的人转换项目管理工具只是为了每月削掉10每月的开支？
It promises to keep customers' sites up and running 99.95% of the year, or it will shave 10% off customers' monthly bills.
它承诺让客户的网站能达到99.5%的运营程度，不然它将消减客户每月10%的应付账单。
The Mona Lisa has no eyebrows. In the Renaissance era, it was fashion to shave them off!
蒙娜丽莎没有眉毛，因为在文艺复兴时代，刮掉眉毛是一种时尚！
At first, her father was hesitant to help her shave the rest of her hair off, but he understood it was what she needed to do.
起初，她的父亲很犹豫帮她剃掉头发。但他理解这就是女儿的需要。
I think we are to shave your eyebrows off too, (you wanna do it, let's just do it.) you know, what the heck, let's trim the whole thing.
我觉得应该把眉毛也剃掉，(如果你想，那就剃吧)，不管怎样，我们会全部修剪。
But if you're really interested in buying this, I can try taking it up with the manager and see if she's willing to shave off a little more for you.
但如果你真的有兴趣购入此商品，我可以试着跟我们经理讨论一下，看她是否愿意再多给点优惠。
But if you're really interested in buying this, I can try taking it up with the manager and see if she's willing to shave off a little more for you.
但如果你真的有兴趣购入此商品，我可以试着跟我们经理讨论一下，看她是否愿意再多给点优惠。
应用推荐