Charles decided to shave off his beard.
查尔斯决定刮掉胡子。
At a time when beards meant a great deal religiously, he's telling the men to shave off their beards.
在那个时代，胡子在宗教上有非常重要的意义，他告诉男人们剃掉他们的胡子。
Mr. Henrich liked to grow out his mustache and beard during the winter and shave it off later in the spring.
亨利克先生属于爱留胡子一类的家伙，但他的习惯是冬季蓄起胡子，到了春季又刮光。
Now, we have to shave our heads to keep them clean without the use of water.
现在，我们必须剃光头，从而在不使用水的情况下保持清洁。
It would mirror the fate of athletics, in which disproportionate energies and resources—not least medical ones, like illegal steroids—are now invested to shave records by milliseconds.
这将反映出田径运动员的命运，如今，为了把记录缩短几毫秒，运动员们投入了过多的精力和资源，尤其是非法使用类固醇等医疗方面的资源。
Millions of devotees shave their heads each year and it is sold at auctions.
数百万捐赠者每年剃发，头发将被拍卖。
You could even go as far as Gandhi and Leo Babauta and shave your hair off.
你甚至可以像甘地和里欧·班巴塔一样远足、一样自己理发。
I have to shave a few millimeters off the bottom of the door to make it shut.
为了使门关得上，我得把门下沿削掉几毫米。
He joked: "I got a terrible infestation of nits and I had to shave it off."
他开玩笑说道，“我的头发受到虱子们的攻击，我必须把它们清除掉！”
A menmber helpped him to shave his head bald because he wanted to save some shampoo.
一名队员帮他剃了光头，因为他想节约一些洗发水。
But by the time I needed a shave and cared about what was in the paper, he was long gone.
但是我真正需要刮胡子和看报纸的时候，他却很久都不在身边。
But leave it to Apple to shave off a few millimeters. That is just the way they roll.
但请把这个问题留给苹果公司，因为这正是他们的特点。
Or maybe you're sick of being the tallest girl in your class or the only boy who has to shave.
或者也许你是作为你们班上最高的女孩生病的，又或者你是你们班上唯一一个要剃胡须的。
For example, men have to shave their faces, which often results in dry and damaged facial skin.
比如，男性必须刮胡子，这会导致脸部肌肤的干燥受损。
Some feel that the person can’t be bothered to shave and others that they are hiding something.
有些人认为连胡子都懒得刮的人一定有什么事情隐瞒。
They may only eat the food on the right-hand-side of their plate, or only shave half their face.
他们可能只是吃盘子右手边的食物，或是剃一半的脸。
Replacing the steel in a car with carbon fiber would shave hundreds of pounds off its weight.
因为用碳纤维代替钢铁制造汽车将大大减轻车身的整体重量。
Your eye can catch the words in about a 1″ radius, so this can shave off a bit of reading time.
因为通常你的眼睛可以覆盖1弧度范围内的文字，这样做可以为你节省一些时间。
You can pull, tear, cut, roll and shave the dough into all kinds of shapes and sizes of noodle.
你可以拉撕切滚或者削成不同的大小不同的形状。
I used the new razor over the weekend before sending it back to Gillette. It was a closer shave.
周末用过这款新剃须刀后，我将它寄回给吉列公司，用它剃须的感觉的确更贴合。
You now need to create an unlocking password sequence; I recommend something like "Shave and a Haircut."
现在我们需要创建一个解锁的密码序列；我建议使用 “刮脸和理发的动作”。
The Gillette might have given me a slightly closer shave than the CVS razor. I really can't say for sure.
吉列剃须刀的剃须感觉可能比CVS剃须刀稍微贴合一些，但我真的说不准。
Terry had to retrain himself how to think, how to speak, even relearning something as basic as how to shave.
特里必须重新学习如何思考，如何说话，甚至学习像刮胡子这么简单的事情。
The disaster will likely shave up to 0.5 percentage points from the country's economic growth this year.
此次灾难可能将日本今年经济增长降低最多0.5个百分点。
To employ an epic to teach language is like using a sword to shave with — sad for the sword, bad for the chin.
用叙事诗来教语言，就如用一把剑来刮胡子- - -既委屈了剑也为难了下巴。
Controversy still reigns over how many such products America will accept, and how close the shave must be.
目前的争议在于美国会对多少产品感兴趣，和降低多少才是最合适的。
Earth got a close shave Monday morning from an asteroid so small it was originally mistaken for space junk.
周一早晨一颗小行星和地球擦肩而过，曾因为其太小而误认为是太空垃圾。
We shave, shower and brush our teeth. When necessary, a man can be up and ready in seven minutes or better.
在必要的时候，一个男人可以在七分钟甚至更短的时间起床并准备好一切。
We shave, shower and brush our teeth. When necessary, a man can be up and ready in seven minutes or better.
在必要的时候，一个男人可以在七分钟甚至更短的时间起床并准备好一切。
应用推荐