It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.
这是一次雄心勃勃的尝试,旨在钝化全球化最尖锐的“棱角”,使资本主义变得温和。
The differences are sharpest over Western sanctions.
其中异议最大的就是有关西方制裁的问题。
The sharpest falls in income were in investment banking.
投资银行收益下挫最为严重。
The sharpest drop is Istanbul, Turkey, down 24 places to 52
排名下滑最快的是土耳其的伊斯坦布尔,下降24位,至第52位。
The turning-lathe that has the sharpest knives produces the finest work.
配有最锋利刀具的车床,能生产出最精细的产品。
Noel Murray, one of the sharpest critics around, can only recommend what he likes.
最敏锐的评论家之一NoelMurray也只推荐他喜欢的音乐。
This blade starts out as sharp as the sharpest razor blade that humans have developed.
这种锯片在起初就像人类生产的最锋利的剃须刀片那样锐利。
Certainly, it brings out the best in the two sharpest characters, both of them slightly acrid.
诚然,这部戏最精彩在于创作了两个棱角分明的人物,两个都有些辛辣尖锐。
Fares have fallen, too, with the sharpest declines being in Europe and the North Atlantic region.
票价也已经下跌,欧洲和北美跌幅最大。北美和北大西洋地区是不是还是有些区别?
The sharpest rebuke came from Lily Allen, a songwriter and pop singer who was then 24 years old.
最尖锐的指控来自莉莉·阿伦,一位24岁的作曲家兼流行歌手。
The first occurred in 2007-08, when world food prices experienced their sharpest rise for 30 years.
第一场风暴发生在2007年- 2008年之间,世界粮食价格历经了30年从未见过的快速增长。
How all of that is supposed to fit together is exercising many of the sharpest minds in Brussels just now.
所有这些该如何整合在一起,布鲁塞尔许多最敏锐的头脑正为此大伤脑筋。
AMERICA as a whole has just endured its sharpest recession since the 1930s, and the recovery is still fragile.
总体而言,美国刚刚经历了自20世纪30年代以来最严重的衰退,经济复苏依然脆弱。
But Republican Senator Jim Bunning, one of the Fed's sharpest critics, said Time's pick was a reward for "failure."
但共和党参议员吉姆•邦宁认为,《时代》杂志的这一选择是在褒奖“失败”。邦宁是针对美联储最尖锐的批评人士之一。
Last year wheat prices rose 77% and rice 16% (see chart 1). These were some of the sharpest rises in food prices ever.
去年小麦的价格上涨了77%,而大米则上涨了16%,这是迄今为止食物价格上涨幅度最大的一次。
Exports plunged 25.7 percent year on year in February, one of the sharpest falls ever, while imports dived 24.1 percent.
出口比去年2月同期下跌25.7%,是有史以来最大跌幅之一,同时,进口也下跌了24.1%。
Yet one of life's sharpest paradoxes is that your brightest future hinges on your ability to pay attention to the present.
但是生活中最明显的似非而是的说法之一是:你最光明的未来依赖于你专注于现在的能力。
Since he was one who knew truly, one with knowledge and wisdom of the very deepest and sharpest, we who met and knew him were very fortunate.
因为他是真正知道的过来人,具足非常深刻、敏锐的知识和智慧,能遇见并认识他的人是非常幸运的。
The sharpest increase in shipments is from America to Europe and Asia, but this will not be enough to offset the decline in traffic from China.
运量增长最显著的航线是从美国到欧洲和亚洲,但这也无法弥补中国运量的下滑。
On November 27th the Dow Jones Industrial Average and the NASDAQ witnessed their sharpest declines since the summer, falling by 1.3% and 2.2% respectively.
11月27日,道琼斯工业指数和纳斯达克指数都创下了至今年夏季以来的最大跌幅,分别下降了1.3%和2.2%。
We live in the age of distraction. Yet one of life's sharpest paradoxes is that your brightest future hinges on your ability to pay attention to the present.
我们生活在一个注意力分散的时代。但是生活中最明显的似非而是的说法之一是:你最光明的未来依赖于你专注于现在的能力。
There were big regional disparities, too: CSIRO forecast the sharpest increases in temperature in southern Africa; NCAR sees Russia and Canada heating up more.
两个程序结果中还体现了区域性差异:CSIRO预测,南部非洲气温升幅最大;NCAR认为俄罗斯和加拿大温度升幅最大。
The sharpest controversy is over proposed drilling on public land on the Roan Plateau, a 200-square-mile (518 square km) area near Parachute that is still relatively wild.
在Roan高原的公共用地上钻孔的提议引发了最激烈的辩论,这是一块200平方哩(518平方公里)的土地,靠近Parachute,仍然保留着原始地貌。
I think most of us think that while we make bad decisions in our 20s, we also have the idea that we were the sharpest we ever were when we were in college or graduate school.
我们大部分人在二十几岁的时候会认为自己在大学或者研究院时候,大脑是最敏锐的,但也会做出一些错误的决定。
Fears about negative equity returned to haunt British homeowners, with one index reporting that house prices fell by 2.5% in March compared with February, the sharpest such decline for 16 years.
对净资产负值的恐惧在英国业主中死灰复燃,一份数据报告称,3月份住宅价格比2月份下降了2.5%,这是16年来的最大降幅。
Fears about negative equity returned to haunt British homeowners, with one index reporting that house prices fell by 2.5% in March compared with February, the sharpest such decline for 16 years.
对净资产负值的恐惧在英国业主中死灰复燃,一份数据报告称,3月份住宅价格比2月份下降了2.5%,这是16年来的最大降幅。
应用推荐