Next door's dog barks. A cat scales a glass sharp wall and drops beside its shadow under an apple tree, stalking anxious sparrows with the first sun.
隔壁的狗叫着，猫在玻璃墙上蹭着，跳到一棵苹果树的阴影下，窥视着第一缕阳光中焦虑的麻雀。
The recovery in commodities following last week's sell-off went into sharp reverse and Wall Street gave back a big chunk of the last three days' gains.
大宗商品在上周下跌后的反弹急剧逆转，华尔街吐出了前三天的大部分增值。
Share prices on the London stock market have fallen sharply today, following sharp losses on Wall Street.
紧随着华尔街股票重挫之后，今天伦敦股票市场的股价急剧下降。
Crowds eddied in the darkness around card-sharp tables, ring-toss stalls, hawkers selling snails in broth under flickering gas torches, and the main attraction – a rickety wooden “Wall of Death”.
在黑暗中，赌牌摊，掷环摊四周人头挤挤，闪烁的煤气灯下，小贩在叫卖蜗牛汤。
Excess material extending beyond the width of the wall is trimmed off using sharp spades after a few days.
材料超出墙宽的多余部分将于数日后用锋利的铲子修剪剔除。
It was indeed in the six months preceding Lehman Brothers and Wall Street's collapse that the previous episode of sharp increases in commodity prices was set.
事实是在商品价格大幅上涨六个月后雷曼兄弟和华尔街才崩溃的。
With wall paint and wood, for example, the drop of temperature will cause a sharp contraction in lacquer and wood interface, resulting in a variety of cracking phenomenon.
以墙漆和木器为例，气温急降会造成漆面和木器接口急剧收缩，引致各种开裂现象。
There's a sharp coiled cable running from the light to the wall and a soft place to put things nearby but I never really use it.
那是一卷尖头的缆线，从台灯一直到墙上，那附近有一个柔软的放东西的地方，但说实话我从来就没用过。
At the sharp end, mortgage brokers bent the rules to get subprime borrowers to sign "liars' loan" documents, encouraged by the insatiable demand from Wall Street banks for mortgage securities.
最狠的一招是，受华尔街银行对抵押贷款证券无境止的需求的驱动，抵押贷款经纪人篡改规定，让次贷借款者签署“骗子贷款”文件。
Is telling us not to do that sharp-tongued thick-skinned belly of an empty mountain bamboo shoots and top-heavy wall of bedrock shallow reed.
就是告诫我们不要做那嘴尖皮厚腹中空的山间竹笋和头重脚轻根底浅的墙上芦苇。
Share prices on the London market have fallen sharply today, following sharp losses on Wall Street. Shares of leading financial Banks have been the worst hit.
今天伦敦市场股价骤跌。随之华尔街也遭受了巨大损失，主要的金融银行的股票遭受到重创。
But before any of them could respond to this, a sharp voice spoke from high on the wall: a sallow-faced wizard with a short black fringe had just walked back into his empty canvas.
还没人来得及答话，一个尖尖的声音从墙上的高处传来，一个一头黑发、留着短刘海的黄脸巫师刚刚回到他的空画布上。
Witnesses who saw the bird chase, and the sparrow desperately trying to avoid the eagle's clutches, said the sparrow flew toward the glass wall and make a sudden sharp turn.
目睹这一情景的目击者称，乌鸦拼尽全力为躲避老鹰的追击，而后乌鸦飞向了那堵玻璃墙，并随即转弯。
Put forward the near-net-sharp forming process of warm extrusion and warm stamping to manufacture the precision forgings for the thin-wall shell bodies made of 2a12 aluminium alloy.
采用温挤压制坯与温冲压成形相结合的近净成形加工技术，对壁薄且外形复杂的2a12铝合金小型外壳体进行精密成形加工。
Think about the variables standing between a scene in front of the camera and a print hanging on the wall. A large number of factors determine whether or not the print will be sharp.
看看那些挂在墙上的照片，回想一下相机镜头前的实际场景，它们之间可能有很多差异。
Think about the variables standing between a scene in front of the camera and a print hanging on the wall. A large number of factors determine whether or not the print will be sharp.
看看那些挂在墙上的照片，回想一下相机镜头前的实际场景，它们之间可能有很多差异。
应用推荐