I got a seat opposite a middle-aged man with sharp eyes, who kept watching a young woman in a window seat with a little boy on her lap.
我坐在一个中年男子对面，他目光敏锐，一直盯着一位坐在靠窗座位上的年轻女子，她腿上坐着一个小男孩。
Christopher Lloyd was a good, brave and high-minded man with a sharp wit and an extraordinary talent and energy for communicating his real passion, which was the garden he made at Dixter.
克里斯托弗·劳埃德是一个良好、勇敢和明智的人，他尖锐机智，才能非凡，善于沟通，富于激情，全都倾注在大分水岭的园艺上。
They are far from the only evidence for believing in climate change as a man-made problem, but they are important, and the sharp uptick they show has taken on iconic value.
它们远不只是人类活动气候变化的证据，而是很重要的，温度的急剧提升展示了其标志性的价值。
In sharp contrast, "Man with a Lollipop" is an unsettling introduction to the artist's cruel streak.
与此形成强烈对比的是《拿着棒棒糖的男人》，它如同一个不安的起点，将引领你走入艺术家令人痛苦的笔触和条纹。
The voice had come from a man who, in the dim light, appeared to be thin, balding at the temples, with a sharp face furrowed by shifting wrinkles.
这个声音来自坐在昏暗的灯光里的一个男人，看上去瘦瘦的，太阳穴部位快变秃了，消瘦的面孔带着多变的皱纹。
One analyst recalls a threatening telephone call from a sushi-restaurant owner after he issued a “sell” recommendation: “I have many sharp knives. Stay away from dark alleys, ” the man said.
一名分析家回想起这样一个小插曲：在他发表了一个“卖空“建议后，接到了一位寿司店老板的恐吓电话“我有许多快刀，离小巷远点”。
The man turned to the bartender, who fell silent under his sharp gaze and returned to inventorying the bottles of cheap, well liquor.
那人转过身来，酒保在他锐利的目光下默默地回去盘点便宜好酒的空瓶。
Suddenly there were swords everywhere: fat swords, skinny swords, sharp swords, dull swords, fancy swords, but mostly tiny swords so that one man might carry many of them.
商人们忙碌了起来，一时间到处都是卖剑的，剑身有宽有窄，剑刃或利或钝，亦有的宝剑花哨夺目，卖得最多的是袖珍的宝剑，唯有这样一个人才能佩戴很多把。
This man seemed like being hungry for a long time and seemed to seek the food he liked, giving off a sharp and cruel expression in his eyes.
一个还回头看他，样子不甚分明，但很像久饿的人见了食物一般，眼里闪出一种攫取的光。
"'Coz every girl crazy 'bout a sharp-dressed man," as the ZZ Top song goes.
正如ZZ的主打歌歌词里所说"因为每个女孩都喜欢穿着帅气的男人"。
As the man came near, the prisoner knocked him to the ground with a sharp blow. Then, jumping into the car, he drove off as quickly as he could.
当这个人走近时，战俘一拳把他打倒在地，然后跳进车里，以最快的速度把车开走了。
A savvy Willy Loman in a sharp suit, this man will assume his cynicism is armour enough against the unknown.
他是一个身着笔挺西装的精明版威利·罗曼（著名悲剧《推销员之死》中的男主角），觉着自己的玩世不恭足可以抵御一切未知的伤害。
"Man pages map" a paper for the opposition against the then vernacular, given the tendency to promote retro sharp attack.
《二十四孝图》一文中，作着就对当时反对白话文，提倡复古的倾向给予了尖锐的抨击。
The jay, blue, sharp and curious, had been watching them and the man sitting under the tree, and he too flew off, loudly calling.
那只小鸟，敏锐而好奇，一直看着它们以及坐在树下的这个人，然后他也高声叫着飞走了。
"Brother Sharp" is the nickname of a homeless man who used to spend his days and nights wandering the streets of Ningbo, Zhejiang Province.
在浙江省宁波市，曾有一位无家可归的男子流浪街头，网友们昵称其为“犀利哥”。
The man gave me a look so sharp that I sincerely believed it could Pierce my heart and see my innermost fears.
那名男子看我的眼神如此的犀利，我真的相信它能刺穿我的心，看清我内心的恐惧。
Once there lived a handsome young man named Ram Sing who, though a favorite with everyone, was unhappy because he had a sharp-tongued, nagging step-mother.
从前有个俊俏的年轻人名叫拉姆。虽然人人都很喜欢他，但他仍感到闷闷不乐，因为他有一位说话尖刻、唠叨不休的继母。
He had stayed so close that the old man was afraid he would cut the line with his tail which was sharp as a scythe and almost of that size and shape.
这雄鱼离钓索好近，老人生怕它会用它的尾巴把钓索割断，这尾巴象大镰刀般锋利，大小和形状都和大镰刀差不多。
The man who followed slipped on a smooth boulder, nearly fell, but recovered himself with a violent effort, at the same time uttering a sharp exclamation of pain .
跟在后面的那个在一块光滑的圆石头上滑了一下，差一点摔倒，但是，他猛力一挣，站稳了，同时痛苦地尖叫了一声。
In the title story, a desperate man with two sharp vampire's teeth has a sinful eye for an altar boy. The narrator calls him "Saint Nosferatu".
在该书同名故事中，一个绝望的男人长着两颗吸血鬼尖牙，他总是用邪恶的眼光看着助祭男孩，叙述者称其为“圣·诺斯菲拉图”。
Along with some of his fellow Rangers, he walked me through the program - a strong, impressive young man, with an easy manner, sharp as a tack.
在游骑兵同伴的陪同下，他按原定计划走向我——他是个强壮、令人印象深刻的年轻人，举止随和，风度翩翩。
Along with some of his fellow Rangers, he walked me through the program - a strong, impressive young man, with an easy manner, sharp as a tack.
在游骑兵同伴的陪同下，他按原定计划走向我——他是个强壮、令人印象深刻的年轻人，举止随和，风度翩翩。
应用推荐