The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
I got a seat opposite a middle-aged man with sharp eyes, who kept watching a young woman in a window seat with a little boy on her lap.
我坐在一个中年男子对面，他目光敏锐，一直盯着一位坐在靠窗座位上的年轻女子，她腿上坐着一个小男孩。
This sale sounds like sharp practice to me and I want nothing to do with it.
这笔生意听起来好像有点敲竹杠，我不想做这笔买卖。
I seek the sharp, scary pleasure that comes from beginning something new - that calls on all my resources and challenges my mind, my body, and my spirit, all at once.
我寻觅来自于尝试新生事物的敏锐而慌乱的快乐，这样能调动我全部的资源并挑战我的头脑、身体和精神，全都一蹴而就。
I would be retiring from Blackstone, but my mind was still sharp and my energy was good.
我可能要从黑石集团退休，但是我的头脑的敏锐和精力依然旺盛。
When danger comes, I roll myself into a ball so my sharp quills point out in all directions.
遇到危险的时候，我就把身子团成球，这样，我身上尖尖的刺伸向各个方向。
She was sharp, she was demanding, she was disappointed when I said that was enough and changed back into my civvies.
她很尖刻，厉声要求着。当我说拍够了，然后换回便衣的时候她很失望。
When learning computer programming, I found it helpful to look at a function like a pencil sharpener. A parameter was a dull pencil, inside processes sharpened and returned a sharp pencil.
我在学编程时，常把程序比作卷笔刀，而把参数比作钝铅笔，经过处理我们就得到尖铅笔了。
By comparing the 2009 statement to the 2008 one, I can exclusively reveal that there has been a sharp increase in the use of jargon.
通过将2009年的声明与2008年加以比较，我可以独家揭示出，行话的使用急剧增多。
My happiness project has turned me into a sleep zealot. If I want to feel happy, calm, energetic, and mentally sharp, I must get enough sleep.
我的快乐方案让我变成一个睡眠狂热者，如果我想感觉快乐，平静，有活力，思维灵敏，我必须有充足的睡眠。
I'm not really worried about the lack of goals because I don't feel we were sharp enough to finish off what we created.
我真的不是很担心进球不多的问题，因为我们这一场体力不支，才导致没有持续甚至扩大之前的优势。
I was standing outside the library for ten minutes before she came running up sharp on two o 'clock.
我在图书馆门口等了十分钟，在两点钟左右看到她匆匆忙忙地跑了过来。
The next morning, when I was feeding her, I felt a sharp pain and saw they had come through fully.
第二天早上，当我喂奶时，感到一阵剧痛，这才看清她那两颗牙已经长出来了。
If I want to feel happy, calm, energetic, and mentally sharp, I must get enough sleep.
如果我想感受到快乐，平静，充满活力而且反应迅速，我必须获得充足的睡眠。
I snapped this coming down from our first run, the sharp line at the top of the cloud bank made it seem like a sea that was slowly encroaching on the hut at the base of the lift.
我回到上山的山路上拍了这张照片，云堤最高位置的清晰线使它像一个海洋，它缓慢地渗入电梯底部的小屋。
That is certainly one way to provide metadata, but I see too many sharp corners and angles, and I'm concerned that one day, I'll cut my cornea.
这当然是提供元数据的一种方法，但是要查看的数据太多，我担心有朝一日，我的眼睛会坏掉。
“I remember quite clearly one of my middle-school teachers telling me that I was a stone with sharp, jagged edges, but that I would turn into a smooth river stone as I grew older, ” Mr. Zhao said.
我记得很清楚一位中学老师说过，我是个棱角尖利的石头，不过随着年龄的增长，我会变成光滑的鹅卵石。
Once over France, I initiated a sharp descent to avoid entering a restricted airspace at the border with Belgium.
在法国上空，为了避开与比利时交界的禁飞区，我急速下降。
The next thing I knew he was placing his fists below my diaphragm and applying sudden, sharp pressure just below my rib cage to force the air out of my lungs in the Heimlich maneuver.
接着他的拳头在从我隔膜下方突然地打过来，突然的压力迫使我的胸腔压迫肺里的空气——是海姆利希手法。
There was nothing unusual about the flies that irritated us or the ants that I avoided for fear of their sharp, agonizing bites.
日子照常，苍蝇飞来飞去，我一直在躲着那些咬人很厉害的蚂蚁。
Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
看哪，我已使你成为有快齿打粮的新器具，你要把山岭打得粉碎，使冈陵如同糠。
My two older brothers had enlisted in the Air Force, and they sure looked sharp in uniform and always seemed to have money, which I didn't have.
我的两个哥哥参加了空军，他们穿着整洁的军装，看起来总是有钱花，而我却没有。
Everything I experienced on those walks seemed so healthy and clean — the millions of leaves glossy with rain; the sharp, clear notes of the birds; even the rich, loamy smell of the dirt itself.
在这里经历的所有一切都如此健康清新：无数的叶子在雨中闪烁；鸟儿清脆的叫声；浓郁的泥土芬芳。
I had gone downstairs at three o 'clock to fetch a jug of water; and was passing through the hall with it in my hand, when a sharp knock at the front door made me jump.
我在三点钟下楼去拿一罐水，正在提着水罐走过大厅时，这时前门一阵猛敲使我吓一跳。
I had gone downstairs at three o 'clock to fetch a jug of water; and was passing through the hall with it in my hand, when a sharp knock at the front door made me jump.
我在三点钟下楼去拿一罐水，正在提着水罐走过大厅时，这时前门一阵猛敲使我吓一跳。
应用推荐