I suggested sharing the cost, but he wasn't having any of it.
我提议分担费用，可是他不同意。
Next, sharing the details of one's life requires trust, which takes time to build.
其次，分享自己生活的细节需要信任，而信任需要时间来建立。
Collaborative projects mean you're sharing the spotlight with others.
协作项目意味着你正与其他人一起受到关注。
She is also sharing the interesting things she experiences along the way.
她还在分享自己一路走来经历的趣事。
What is Nick's attitude towards sharing the house with his mother-in-law?
对于跟岳母合住这栋房子，尼克持什么态度？
After sharing the story online, I heard from someone, who identified the lady as Erin Smith.
在网上分享了这个故事后，我听别人说，这位女士叫艾琳·史密斯。
Of course, cooking can be a very sociable activity and sharing the end result, a rewarding experience.
当然，烹饪可以是一种非常适合交际的活动，而且分享最终的结果是一种有益的经验。
In her excitement, she didn't seem to realize that she was sharing the baby's photos with a complete stranger.
她十分兴奋，似乎没有意识到，她是在与一个完全陌生的人分享孩子的照片。
Some churches have also begun to allow "intinction" or dipping bread in communion wine rather tan sharing the chalice.
一些教堂也开始允许“面包蘸酒”，即在圣餐酒中蘸面包，而不再共用圣餐杯。
Within just a few miles of me, there are many little libraries in folks' front yards, sharing the joy of reading with anyone who passes by.
离我就几英里的地方，有许多小小图书馆伫立在人们的前院，把阅读的乐趣分享给路过的人。
I especially enjoyed sharing the leisurely travel with Chelsea, as we stood on the caboose, waved to the crowds, and talked about everything under the sun.
我尤其喜欢与切尔西一起轻松旅行，我们站在最后一节车厢，向人群挥手，彼此无话不谈。
Dressed in a qipao, a traditional Chinese dress, Lyu started the livestreaming session from her workshop at 10 in the morning, sharing the art of making Chinese knots with many handicraft (手工艺) lovers.
早上十点，穿着中国的传统服装——旗袍，吕敏在自己的工作室开始了直播，和许多手工爱好者分享制作中国结的技艺。
Ross drove aimlessly through the outer suburbs, sharing the wide, wet road with the occasional noctambulant alley cat.
洛斯驾车漫无目的地向远离市区的郊外开去，行驶在宽阔潮湿的道路上，偶尔会有胡同里跑出来的夜游猫。
Sharing the event requires sharing a sense of self.
分享事物需要分享自己的感觉。
Sharing the best solutions in policy and practice that have produced results.
分享在政策和实践中产生了成效的最佳解决办法。
Jacob Mojiwat is passionate about sharing the wonders of scuba diving with others.
Jacob Mojiwat热衷于与他人分享水肺潜水的奇妙。
Edit /etc/dfs/dfstab to add an entry for sharing the HA directory with NFS clients
编辑 /etc/dfs/dfstab来添加一个入口用于和NFS客户端分享HA目录。
Several related detectors may be grouped together by sharing the same abbreviation.
可以用同一个缩写将几个相关的检测器组织到一起。
The challenge is to reduce or manage the risks while sharing the opportunities more widely.
所面临的挑战是在更广泛地分享机遇的同时，减少或控制风险。
Business rules and business processes are sharing the same design and implementation model.
业务规则和业务流程有着相同的设计模型和实现模型。
But he invented an entirely new way of sharing the load around the dome so it wouldn't crack.
但他发明了一整套新的方法来分散圆顶的负荷来防止它倒塌。
It should be capable of sharing the water so that human beings, animals and plants all have enough.
在水分配方面应该有足够的能力使人类、动物和植物都享有足够的水。
Well, here I am the day after the cook-off, with a mop and a bucket, sharing the best recipes with you.
现在，我在比赛结束后的一天出现了，和您分享最佳的烹饪秘诀。
Cordiez continued sharing the difficulty and challenging aspect of Flex RIA application development.
Cordiez继续分享着FlexRIA应用开发的困难和挑战。
This is just my way of reaching out and sharing the nuts and bolts of what really happens in my classroom.
我也只是想用这种方式写出自己课堂上发生的事情与他人分享而已。
Fact. You can't catch or spread HIV from hugging someone, using the same towel, or sharing the same glass.
在日常生活行为中比如说拥抱、使用同一条毛巾、或是共用一个杯子这些情况都不可能感染并传播HIV病毒。
Fact. You can't catch or spread HIV from hugging someone, using the same towel, or sharing the same glass.
在日常生活行为中比如说拥抱、使用同一条毛巾、或是共用一个杯子这些情况都不可能感染并传播HIV病毒。
应用推荐