Gates: The first computer we used was a GE time-sharing system.
盖茨：我们用的第一台电脑采用的是GE分时系统。
Skype was built on top of the infrastructure of P2P file-sharing system, Kazaa.
Skype建立在Kazaa已有的p 2 p文件分享网络的基础之上。
It might also contain a file sharing system for podcasts, videos, or other files.
它也可能会包含针对podcast、视频或其他文件的文件共享系统。
The concept of reliability of information resource sharing system is discussed.
笔者提出了信息资源共享系统可靠性的概念。
The Externalisation of Asylum Procedures: An Adequate EU Refugee Burden Sharing System?
庇护程序中的外部化：一个充分的欧盟难民分担系统？
In this paper, we use P2P file-sharing system as the background to explore the P2P security.
本文以P 2 P网络中的文件共享领域的应用作为探讨的背景，探讨P 2 P安全问题。
Could we do a time-sharing system where lots of people could dial-in and get consumer information?
我们能不能做一个分时系统，让很多用户可以同时上线并获取信息？
As a new system arrangement, the tax sharing system shows a series of active effects in operation.
作为一种新的制度安排，分税制财政体制在运行中表现出了一系列的积极效应。
P2P resource sharing system needs to resolve two issues: resource search and resource transmission.
一个P 2 P资源共享系统需要解决两方面的问题：资源搜索和资源传送。
The second part introduces the actuality and methods of reliability research in load-sharing system;
第二部分介绍了负载分担下系统可靠性研究的现状和主要方法；
To systematically analyze the structure and function of sharing system of agricultural scientific data.
二是系统地分析了农业科学数据共享系统的结构和功能。
And in current research on P2P technology, file-sharing system is no doubt the most important application.
而使用点对点技术的文件共享系统无疑是其中的最重要的研究领域。
Part Three, China's current condition of cost-sharing system of civil procedure and the consummations of it.
第三大部分，我国民事诉讼分担制度的现状和完善。
Building on work by Fernando corbato, they completed the Dartmouth Time Sharing System, or DTSS, later in 1964.
1964年稍后，他们在Fernando corbato的工作基础上，完成达特茅斯分时系统即dtss。
And then set forth the problems in the resource sharing system, the corresponding resolutions are also mentioned.
介绍了广东省图书馆资源共享的现状，阐述了其资源共享体系存在的问题， 并提出相应对策。
The second part is study the present problems of the central and local relation which under the tax sharing system.
第二部分是对实施分税制以来我国中央与地方关系的现存问题进行研究。
In this article, the authors analyze the situation of fiscal equalization after the reform of tax-sharing system in China.
本文对实行分税制以来，我国财政均等化的现状和原因进行了实证分析。
F Focusing on the case study in Minhang district, the paper introduces bicycle sharing system layout and its unique pricing framework.
重点剖析了闵行区的实践案例，在分析现状问题的基础上，介绍了公共自行车系统租赁点的布局以及独特的计费体系。
With a high percentage of bike trips, plus a good biking lane condition, Shanghai enjoys an advantage in developing a bike sharing system.
上海市自行车出行比例高，拥有良好的自行车道道路条件，具有建设公共自行车系统的优势。
Meanwhile, some aspects of the benefit sharing system have also been stipulated or embodied by the domestic laws of some countries and some cases.
同时，有关国家的国内法和相关案例也体现了惠益分享制度某些方面的内容。
According to the principles of remuneration designing, the main form of an incentive remuneration should be leasing system and excess sharing system.
根据报酬设计的原则，确定激励性报酬的主要方式为租赁制和超额分享制。
Hope that this paper is able to provide theoretical research and reference for mechanism and safeguards to library information resource sharing system.
希望本论文能够为图书馆信息资源共享体系的运行机制和保障措施的理论研究提供一定的借鉴和参考。
And if NYC can get a massive bike-sharing system in place in under two years, there's no reason that smaller cities across the country can't do the same.
如果纽约城能在两年内完成这个最大的自行车运输项目，那小点的城市没道理做不到这个。
Virtualization is a modern approach for enhancing a system's ability for sharing system resources to ensure provisioning can readily meet business requirements.
虚拟化这种现代技术用于增强系统共享资源的能力，从而确保供给能够轻松地满足业务需求。
This paper discusses how to drive the execution unit effectively with single D/A converter in a microcomputer controlled multiplexing time-sharing system.
本文论述在微机多路分时控制系统中，如何用单个D/A变换器，对多路的执行机构实现有效地驱动。
So China is suggested to insist on the legislative mechanism to realize the benefit sharing system of genetic resources in relevant international negotiations.
因此，我国在相关国际谈判中应当坚持通过立法机制实现遗传资源惠益的公平、公正和全面分享。
The operating system CL developed for the computerized Chinese character editing and laser typesetting system is a time-sharing system with real-time functions.
CL操作系统是为计算机-激光汉字编辑排版系统设计的一个兼有实时功能的分时系统。
Demarcation in jurisdiction between the Central and local authorities in tax revenue and administration cannot adapt to the requirements of a thorough tax sharing system.
中央与地方在税收收入与税收管理权限的划分上，不能适应彻底实行分税制的需要。
Therefore, the cost-sharing system of civil procedure, based on the control of litigation costs, is to distribute reasonably among the relative parties of civil litigation.
因此，民事诉讼分担制度就要在控制诉讼成本的基础上，在民事诉讼相关主体间合理分配。
For the reduction of vehicle-kilometers, the paper discusses the smart growth in urban planning, improvement of public transit and bike sharing system in Taipei and Taichung.
围绕减少机动车车公里数的策略，以台北市、台中市为例，探讨了台湾在采用精明增长方式、改善公共交通以及推行公共自行车计划的具体作法。
应用推荐