The Silk Road allowed the sharing of valuable goods and new ideas.
丝绸之路让有价值的商品和新思想得以分享。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
Technology has facilitated the sharing of information and the storage and delivery of information, thus making more information available to more people.
技术促进了信息的共享和信息的存储和传递，使更多的人可以获得更多的信息。
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
use of illicit drugs and sharing of injection equipment;
使用非法药物和分享注射工具；
And he actually proposed sharing - unequal sharing of electrons.
他也确实研究了-，不等性共用电子。
More social aspects could be incorporated to enable sharing of clues amongst teams ie.
更多的社交元素可以融入到其中，让游戏者可以在相同团队中分享线索(比如把相同颜色的原点分为一组)。
Last year, I launched a website dedicated to the preservation and sharing of his teachings.
去年，我发布了一个专门保存和分享老师的教诲的网站。
You can describe the sharing of implementations in terms of requirements and capabilities.
你可以根据需求和功能共用实现。
Copyright Clearance Center creates innovative licensing solutions for the seamless sharing of knowledge.
版权结算中心推出新的版权许可解决方法以实现平稳享受知识。
Public sharing of copies is likely to increase the sales of most works, and decrease sales only for big hits.
对复制件的公共分享倾向于增加大多数作品的销量，只会降低最成功的百分之十的作品的销量。
It is this last case, the sharing of information, that humans do freely and actually want to do, according to Shirky.
Shirky认为，最后一种情况，即分享信息，才是人们真正愿意也确实会做的时期。
Nothing creates intimacy better than an honest sharing of oneself with another person, and this involves communication.
要创造亲密，没有什么比同对方诚实地分享自己的感受更好，这包含交流。
Hosted installations provide a very robust use of the hardware and allow sharing of resources between AIX 5l and Linux.
托管安装提供了硬件的加强使用，并允许在AIX5l和Linux之间共享资源。
The software will enhance situational awareness and facilitate communication and sharing of data across multiple systems.
该软件将增强态势感知能力，促进通信能力和跨多个系统的数据共享。
Their latest release of new features focuses on integrating social platforms to allow for cross-network sharing of content.
他们最新推出的一个新功能则整合了社交平台，允许用户夸平台分享内容。
Rather, the social components in UR5 focus on improved internal sharing of information within the team that uses the system.
UR5中的社交化组件只是关注于在使用这个系统的团队中提升内部信息的分享。
So as we said when we first introduced covalent bonds, it's a sharing of electrons, but it's not always an equal sharing.
当我们刚开始介绍共价键的时候，我们说过电子是被共用的，但是共用却不一定是均等的。
The focus is on solutions, and this Expo has been a splendid and stimulating showcase for solutions and the sharing of success.
重点在于解决方案。这次博览会就精彩地展示了解决方案，分享了成功案例，发人深思。
During the meeting, they discussed the sharing of influenza viruses with the WHO Network of Collaborating Centres for Influenza.
在会谈期间，他们讨论了与世卫组织流感合作中心网络交换流感病毒的问题。
Outside vendors like STR Global provide daily tracking services if local law does not allow the sharing of information between hotels.
如果当地法律不允许相互查看酒店之间的信息，如STR Global的外部供应商可以为你提供每日的酒店信息跟踪服务。
Unselfish ACTS among humans range from the sharing of food with strangers to the donation of body organs to family members and even to strangers.
人类中的无私行为涵盖了从与陌生人分享食物到为家庭成员，甚至是为陌生人捐献器官的各种作法。
Catholic Churches, they usually call it the Mass, but they're all referring basically to the same thing, the sharing of the bread and the wine.
天主教会，通常称之为弥撒，但其实他们指的都是同一件事，也就是分吃面包和葡萄酒。
"As befits a general partnership, this lack of individual offices promotes sharing of ideas and ensures there can be no secrets," says Digger Donahue.
迪戈尔·唐纳修说：“没有单人的办公室，这适宜于一个普通合伙关系，因为其促进了想法的分享并确保了彼此间没有秘密。”
South-south cooperation in the form of sharing of expertise and technologies has resulted in the transfer of many solutions suited to local conditions.
以分享专业知识和技术为形式的南南合作带来了适合当地条件的许多技术转让。
As such, software platforms are optimised for flexibility and sharing of development costs when building products based on the same technology foundations.
所以软件平台一般会对灵活性进行优化，对于在同样技术基础上进行开发的产品可以分担开发成本。
As such, software platforms are optimised for flexibility and sharing of development costs when building products based on the same technology foundations.
所以软件平台一般会对灵活性进行优化，对于在同样技术基础上进行开发的产品可以分担开发成本。
应用推荐