"More couples are sharing family tasks than ever before, and the movement toward sharing has been especially significant for full-time dual-earner couples," the report says.
报告指出：“与以前相比，如今有更多的夫妇共同分担家务，而且这一趋势在双职工家庭中尤为明显。”
More couples are sharing family tasks than ever before, and the movement toward sharing has been especially significant for full-time dual-earner couples, "the report says."
报告指出：“与以前相比，如今有更多的夫妇共同分担家务，而且这一趋势在双职工家庭中尤为明显。”
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
Born into a family with three brothers, David was brought up to value the sense of sharing.
出生在一个有三个兄弟的家庭，大卫被教育要重视分享意识。
Not after experiencing the quick and rather easy sharing activity of sharing video, photos and music with friends and family online.
至少体验过在网上跟朋友和家人迅速而容易地分享视频、照片和音乐等活动后不会。
Unselfish ACTS among humans range from the sharing of food with strangers to the donation of body organs to family members and even to strangers.
人类中的无私行为涵盖了从与陌生人分享食物到为家庭成员，甚至是为陌生人捐献器官的各种作法。
Sharing a good laugh with friends and family. Some of the most memorable moments in my life have been moments spent in laughter.
与朋友和家庭分享快乐。我生活中最珍贵的一些时刻是在笑声中度过的。
As an agricultural people we have been working like this as a family for a long time, cerebrating harvest, sharing food, working together.
我们出身农业文化，像家庭一样工作已经很长时间了，我们共同庆祝丰收，分享食物，一起工作。
My blog began as a sharing so others could possibly learn from my mistakes and successes, but has become a way for family and friends to keep up to date with what is going on with my running.
我的博客开始于一个分享，以便其他人能够从我的错误和成功当中吸取教训，但是已经变成一个和家人朋友更新最近我在干什么的方式。
Coming to church on Sunday morning is a great way to get introduced to God's family, it's a great way to begin the process of sharing life.
在周末的早上去教堂是一种进入上帝家庭的很好的方法，这是一种很好的方式来开始分享生活的过程。
Together we can help the human family get back to its roots and claim its legacy - a world of caring, sharing and growing together.
只要我们团结一致就能帮人类大家庭回到最初的地方，找回他们的遗产——一个充满关爱、分享，人类共同成长的世界。
Have a no-screen time several days a week when the entire family settles comfortably together to read quietly, sharing a favorite passage now and then.
一周有几天留出时间来全家静静地坐在一起读书，不时地分享一下各自看到的有趣味的文章。
Grieving is natural when a marriage dies and a family breaks up, and your child should not be prevented from sharing your sadness and disappointment with the mistaken notion he is being spared.
在一段婚姻走到尽头时，悲伤是很自然的。你可以让孩子分担你的悲伤与失望，而不是用错误的概念误导他。
Think about your shoots as an experience - a stroll through the woods, a picnic with family, a day at the beach - that everyone is sharing.
把你的拍摄当作一种体验——穿越树林的漫步，和家人野餐，沙滩上的一天——每个人都很享受。
We Americans are rediscovering the family and social significance of the dinner table. We regard dining with family, relatives and friends as a special way of enjoying and sharing.
我们美国人正在重新认识餐饮家庭和社会寓意，与家人和亲朋好友共进晚餐已被视为一种享乐与交流的极好机会。
At this stage it is inappropriate to comment on this tragic news beyond saying that we are devastated and are sharing a sense of shock and grief with [McQueen's] family.
亚历山大·麦克奎恩工作室发布声明称：“此时此刻、此情此景不适宜对这一令人悲痛欲绝的消息做任何评论。我们和他的一家都对他的突然离世感到无法接受和由衷难过。”
Dinner with family or friends is again becoming a very special way of enjoying and sharing.
与家人或朋友共同进餐又成了即可享受人生乐趣，又可互相交流信息的一种非常特殊的方式。
Most importantly, Glubble now features a very well thought-out photo sharing solution, the Glubble Family Timeline, which also smartly incorporates messages and status updates.
更为重要的是，现在Glubble提供一个非常周全的照片分享解决方案——Glubble家庭时间表（Glubble Family Timeline），其中它也非常巧妙的包含了信息和状态更新。
Last week Facebook acknowledged in a call with press that it really does want more people to be sharing more content outside their immediate friends and family with the whole of Facebook users.
上周Facebook在一个新闻电话会议中承认Facebook的确希望更多的人与亲密好友和家人之外的Facebook用户分享更多的内容。
Also, stories of family traditions can be included in your photo album or 4 scrapbook, with a photo and the story behind that photo sharing a page.
关于家庭传统的故事也可以被加进你的相册或者剪贴薄里，一张照片以及相关的故事放在同一页上。
As his big day approached, Magar's father said the family intended to mark the occasion by sharing a birthday cake with relatives and the dozens of journalists who have gathered in Pokhara.
因为他的大日子到来，Magar的父亲说，家人们想要记下这个特殊的时刻。他们将与亲戚和聚集在博克拉的十几位记者吃生日蛋糕。
Even relationships within the family are managed by the 1, 200-person IHA, which has not been diffident in sharing its views.
即便是这个家族的内部关系也由1200人组成的宫内厅打理，而这个组织并不缺少公开自己观点的自信。
Most of the geeks here say they expected Facebook to be about sharing photos, videos, and thoughts with friends and family.
在这儿的大多数极客们都认为，Facebook应该是一个和朋友和家人分享照片、录像还有思想的地方。
The OpenUP family of processes aims at addressing a broad variety of project types while sharing a set of common characteristics. These are the key principles behind OpenUP
OpenUP过程产品家族的目标定位于具有一套共同特点的各种各样的项目类型。
Yahoo said Monday its redesigned email page will have more photo-sharing capabilities and social-networking functions, such as helping users monitor what friends and family are sharing online.
雅虎在周一宣布新的邮件页面将拥有更强的照片分享和社交网络功能。比如说它可以让用户了解家人和朋友正在分享的文件。
Julia Strong, co-ordinator of the Family Reading Campaign, said: "Sharing books together has so many benefits for families.
英国全国家庭阅读竞赛负责人斯特朗表示：“父母与孩子一起读书有很多益处。
Love is in sharing a smile with a stranger, being considerate with family and friends, being attentive at work and making decisions that support the environment.
爱是向陌生人微笑，考虑到亲人和朋友，在工作中多留意，多做些对周围环境有益的事。
Sharing your fitness goals with your family and friends will help you reach your goals much faster.
与你的家人和朋友分享你的健身目标会帮助你比较快达到你的目标要。
Sharing your fitness goals with your family and friends will help you reach your goals much faster.
与你的家人和朋友分享你的健身目标会帮助你比较快达到你的目标要。
应用推荐