Yet Sharif and its ilk continue to thrive.
然而谢里夫及其同类大学继续茁壮成长。
German soldiers patrol in Mazar-i-Sharif.
德国士兵在马扎里沙里夫巡逻。
Bolstering the economy, mismanaged by Mr Sharif, was one.
其中之一就是谢里夫在支持经济方面的管理不当。
Stanford has become a favorite destination of Sharif grads.
斯坦佛大学已经成为谢里夫大学的毕业生最中意的目标。
Mr Sharif himself seems unsure whether to go for power.
谢里夫先生自己似乎并不确定他是否应当争夺权力。
Several Sharif alumni point to one other powerful motivator.
许多谢里夫大学的校友指出了另一个有力的动因。
Sheik Sharif, 43, is used to carrying a compass, not a gun.
谢赫·谢里夫今年43岁，他一度是拿着指南针而不是拿枪的。
So what explains Iran's record, and that of Sharif in particular?
那么如何解释伊朗纪录，是谢里夫大学有什么特别的么？
In fact such a statement by Sharif was because of the circumstances and not based on reality.
事实上这样的谢里夫发表的声明是因为这些环境和没以现实为基础。
"The problem with international aid is that it often comes late and is limited," Sheik Sharif sighed.
“国际援助的问题是，它经常来得迟，并且很有限，”谢赫·谢里夫感叹道。
The major cities of Afghanistan are its capital Kabul, Herat, Jalalabad, Mazar-e Sharif and Kandahar.
阿富汗最大的城市是它的首都喀布尔，此外还有Herat、贾拉拉巴德（Jalalabad）、马扎尔沙里夫（Mazar-eSharif）和坎大哈（Kandahar）。
In a 2007 report in The Lancet, UCLA infectious disease specialist Sharif Sawires and his colleagues put it bluntly.
在2007年发表于《柳叶刀》的一篇报道中，加州大学洛杉矶分校的传染病专家沙利夫·索维里斯(SharifSawires)和他的同事们给出了一个坦率的结论。
According to analysts, that is another important reason for Sharif to maintain a positive relationship with Washington.
据分析这是另一个对于谢里夫维持一种与华盛顿的积极关系的重要原因。
Sharif says the two parties could not meet an earlier deadline set for the judges' return, because of differences on how to do it.
谢里夫说，两党无法在早先设定的法官复职的最后期限之前达成协议，主要是对具体做法有分歧。
Sharif has repeatedly called for Musharraf's removal and analysts say Musharraf wants a coalition between the PPP and the PML.
谢里夫曾经一再呼吁穆沙拉夫解职。而分析家说，穆沙拉夫希望在PPP和pml之间联盟。
Sheik Sharif stepped into Somalia's messy politics in 2004, when he helped form a neighborhood court to try carjackers and kidnappers.
谢赫·谢里夫于2004年进入一盘散沙的索马里政界，他于那年帮助成立了一个社区法庭，以审判劫车者和诱拐者。
The surprising thing, say Stanford administrators, is that the majority came from one country and one school: Sharif University of Science and Technology in Iran.
令人惊讶的是，斯坦佛大学的管理人员称，大部分人来自同一个国家的同一所学校：伊朗的谢里夫科学和技术大学（以下简称谢里夫大学）。
Bruce A. Wooley, a former chair of the electrical engineering Department, has said that's because Sharif now has one of the best undergraduate electrical-engineering programs in the world.
电机工程系的前主任BruceA . Wooley这么说是因为谢里夫大学现在已成为世界上最好的电机工程本科之一。
Winter travelers would do well to watch the original "Doctor Zhivago" movie (with Omar Sharif) before departure, as this service travels through much of the majestic landscape depicted in the movie.
在冬季去旅行的人最好先看看原版的《日瓦戈医生》（OmarSharif 主演）这部电影，因为火车将经过很多影片中出现过的宏伟景色。
Winter travelers would do well to watch the original "Doctor Zhivago" movie (with Omar Sharif) before departure, as this service travels through much of the majestic landscape depicted in the movie.
在冬季去旅行的人最好先看看原版的《日瓦戈医生》（OmarSharif 主演）这部电影，因为火车将经过很多影片中出现过的宏伟景色。
应用推荐