It would prevent Banks from engaging in risky dealings through their own hedge funds - while finally giving shareholders a say on executive salaries and bonuses.
它将阻止银行通过自己的对冲基金开展高风险交易，从而最终在管理人员的工资和奖金给股东一个说法。
While Goldman will give shareholders a say on pay, the bank would not be required to bow to its investors wishes.
当高盛就报酬问题要给股东们一个说法时，这个银行将不会再参考投资者的意愿。
If, say, General Motors were to fail, no one could demand that its shareholders putup more money to pay off its debts.
比如说，如果通用汽车将要倒闭，没有人会要求通用汽车的股东掏钱来偿还公司的债务。
The rules have the merit of aligning the interests of bank employees with shareholders but European banks say they are being outbid by rivals when they compete for employees in Asia in particular.
这些规则的好处是可以统一银行员工与股东的利益，但是欧洲银行称它们的出价正面临对手的挑战，尤其是在争夺亚洲的员工时体现得更加明显。
We're going to send a letter to all our shareholders and say, we have decided to pay a $5 dividend and so you're about to approve this at the meeting.
我们将给所有的股东寄出一封信,写着,公司决定发放每股5美元的股利,所以你们在股东大会上要通过这个提议
Well, the company — the board of directors — decides if and when to pay dividends to the shareholders and then the law of the state would say that they must treat them all equally.
公司，董事会，会决定何时向股东支付股利，州法规定，股东利益均等。
Shareholders of longer tenure could get extra voting rights, say, or new ones could be barred from voting for a spell.
持有时间较长的股东就能得到更多投票权、发言权，或是新股东将有一阵子无法行使投票权。
And we’ll give shareholders more of a say on pay to help change the perverse incentives that encouraged reckless risk-taking in the first place.
我们还将赋予股东在（高管）薪酬上更多发言权，这将为第一时间改变怂恿高管做出不顾后果冒险的反常激励手段带来帮助。
We built back $800 billion of equity for our shareholders which certainly you could say restored, because we lost a lot of it in the early part of the decade.
我们为股东们,挣回了八千亿股本,这的确可以说是归还，因为大部分股本,在前些年亏损掉了。
She reiterated support for giving shareholders more say on executives' pay.
她反复强调要在设置经理工资的问题上给予股东更多的权利。
Shareholders of American firms have also been given a "say on pay" vote (albeit only an advisory one) on the remuneration of top executives.
美国公司的股东们也被赋予一张“股东决定薪酬”票（尽管只是一张带咨询性质的票），可以决定高管薪水。
Although it's not easy to tell which mergers will pique the interest of Washington's antitrust regulators, academics say there are clues to which ones will benefit shareholders most.
虽然这并不容易分辨，其中合并将皮克的利益，华盛顿的反托拉斯监管机构，学者说，有线索，哪些将有利于股东最。
The Belgian Government - strapped for cash - struck a deal to sell the remaining banking activities to BNP Paribas of France, but Fortis shareholders t to court to secure a say on the deal.
比利时-资金紧张-达成一项交易，出售剩余的银行活动的法国巴黎银行，但富通股东到法院，以确保有发言权的处理。
Politicians in the U. S. say BP should be using all its resources to stop the spill and clean up the Gulf, not rewarding shareholders.
美国政客说英国石油公司本应使用所有资源以停止漏油并清洁墨西哥湾，而不是回报其股东。
Some people say that you think that shareholders of the third, then I do not buy the shares you.
有的人说你认为股东第三，那我不买你的股票了。
Sources close to the companies say J. P. Morgan's higher bid is meant to appease Bear Stearns shareholders who strongly objected to the lower price.
接近公司的消息人士说，提高竞价是为了平息贝尔斯登股东们对摩根大通所出低价的强烈反对。
They can't hail Steve Jobs as a visionary genius and the world's greatest CEO, and then say it's none of shareholders' business whether he will still be running the company in three rs' time.
不能一方面把乔布斯吹捧成一位具有远见卓识的天才、世界最卓越的CEO，另一方面又说，三年后乔布斯是否仍然主持公司的运营对股东丝毫没有影响。
Texaco could say that it was willing to go along with a settlement but that its hands were tied by the shareholders.
德士古可以说它同意和解，可是它受到股权人的约束。
The meeting was called to allow Fortis holding shareholders to have their say on the dismantlement of the Fortis Group.
会议要求，允许控股股东富通有发言权关于拆除的富通集团。
We have 800 million dollar on Zhang now, we say pass the winter , shareholders but disapprobation.
我们现在账上有8亿美元，我们说过冬，股民们可不答应。
We have 800 million dollar on Zhang now, we say pass the winter , shareholders but disapprobation.
我们现在账上有8亿美元，我们说过冬，股民们可不答应。
应用推荐