This paper would introduce the good faith duty of the controlling shareholders first, then it would give some advice to perfect the system.
本文首先对上市公司控制股东诚信义务做出进一步论述，然后提出完善控制股东诚信义务的若干建议。
Shareholders first rejected the sale to the Dutch state, and then proceeded to reject the sale of Fortis Bank Belgium to the Belgian state.
股东拒绝了第一次销售的荷兰国家，然后开始拒绝出售比利时富通银行在比利时的国家。
Ailing lenders should first seek funding from their shareholders and the markets before seeking help from national rescue funds, Rehn said in an e-mailed copy of a speech given in Pori, Finland.
他在电子邮件援引芬兰发表的演说词称，未通过测试的银行应该首先依靠股东和市场筹集资金，然后再求助于国家救援基金。
The board has suspended its dividend payment to shareholders, for the first time in decades.
今年董事会已经推迟了向股东发放红利，这是几十年来从未有过的事。
Bondholders have first claim on the corporate sector’s cashflow and shareholders take what is left.
债券持有者对于公司的现今流转具有优先占有权，余下部分才归股东所有。
His first commitment has to be to his shareholders, customers, and employees.
他的第一承诺应该是对于股东，消费者和雇员的。
"My first responsibility is to the shareholders, and the American taxpayer is the biggest shareholder at 60 percent," he said.
他说：“我首要的责任是对股东负责，美国纳税人是最大的股东，占有60%股份。”
First, he persuaded banks to give KPN some breathing space and convinced shareholders to back a rights issue.
首先，他说服银行给KPN一些喘息的空间，说服股东回来增股。
First, on June 30th, at least half Arcelor's shareholders must vote against the proposed merger with Severstal to stop it.
首先必须要做的是，阿塞洛公司至少半数的股东必须于6月30日通过投票反对与Severstal钢铁公司的合并。
The first point has led to quiet grumbling among UBS shareholders who have complained that they too might have been willing to stump up money to purchase convertible bonds.
第一点已经让瑞士银行的股东心存不满，他们抱怨称，他们也想出资购买可转换债券。
The first showdown will be on April 28th when shareholders meet up for the NYSE's annual meeting.
第一次摊牌将是4月28日的纽交所年度股东大会。
Reliable sources of dividend income are becoming scarce (shareholders were let down first by the Banks, then by BP).
股利收入的可靠资源日益稀少(股东们先是受到银行业的打击，接着又被英国石油公司打击)。
The first instinct should be to make sure someone suffers; shareholders and managers at the very least.
依据本能，第一步应该是确保有人承受苦痛，而股东和管理层至少该承担责任。
It is the first big American company to offer such reimbursement, and it has led some activist shareholders to declare the start of an important new trend.
这是美国第一家大公司提供这种补偿，并导致一些激进的股东声明这个一个重要的新趋势。
And we’ll give shareholders more of a say on pay to help change the perverse incentives that encouraged reckless risk-taking in the first place.
我们还将赋予股东在（高管）薪酬上更多发言权，这将为第一时间改变怂恿高管做出不顾后果冒险的反常激励手段带来帮助。
Private and institutional shareholders are angry because the deal ignores their pre-emption rights – they should have first refusal on any new shares issued – and would dilute their stakes.
私人和机构股东之所以愤怒，是因为这笔交易无视他们的优先购买权----任何新股份发行，他们都应该有第一承购权，----并且降低了他们的持股比例。
But NRG's management rebuffed the all-stock deal, and its shareholders, at first enthusiastic, got cold feet as NRG's rising share price made the terms less generous.
然而NRG的管理层冷漠拒绝了此项全股份交易，股东们最初很热情，但当NRG股价上涨使收购条件显得不再慷慨时，他们便临阵退缩了。
The new shareholders - who define themselves as owners - were first viewed as saviors.
《世界报》的三位新股东——他们将自身定位为“拥有者”，却被外界看作“救世主”。
If that first transaction is approved by shareholders, the enlarged group would then be split into two new companies.
如果这第一步得到股东的批准，那么合并后的庞大集团将被分拆成两家新公司。
Senequier had just been appointed to the board in January and elected by shareholders for the first time in March.
塞内·基耶刚刚在1月份被提名为公司董事人选，并于3月份第一次被股东大会选举为公司董事。
The injunction was imposed in February after Russian shareholders in another BP venture, TNK-BP, argued that they should be given first refusal on any new BP project in Russia.
这项禁令是2月份英国石油的另一家下属公司，TNK-BP的俄国股东们要求他们应享有英国石油公司在俄所有新建项目的优先决定权时而颁布的。
First, the insurance firms are not transparent to shareholders or investors about where their money is going.
首先，保险公司不向股东和投资者公开资金的流向。
Serving: Leaders' first obligation is not to their shareholders, but rather to their customers.
服务：领导者的首要义务不是对股东负责，而是对客户负责。
In the first quarter, we come up with the best data, and made accountable to shareholders.
今年第一季度，我们拿出了最好的数据，向股民做出了交代。
The shareholding proportions of the first largest shareholders had decreased a bit, but only to an indistinct extent.
第一个的股权比例最大的股东已经减少一点，但是只有对不明了的范围。
The shareholding proportions of the first largest shareholders had decreased a bit, but only to an indistinct extent.
第一个的股权比例最大的股东已经减少一点，但是只有对不明了的范围。
应用推荐