SAIC will help the command consolidate a number of related contracts and implement a shared-resources approach to workforce management.
SAIC将帮助该司令部巩固众多的相关合同并在劳动力管理上运用资源共享的方法。
Disputes over shared water resources have led to violence and continue to raise local, national and even international tensions.
关于共享水资源的争端导致了暴力，并继续加剧地方、国家乃至国际紧张局势。
BDS is shared only by China as public resources.
北斗系统仅在中国作为公共资源共享。
However, you can apply portal access control and limit the usage of these Shared resources to certain virtual portals.
不过，您可以应用门户访问控制来限制某些虚拟门户使用这些共享资源。
In the federated network model, each partner in a trusted federation is granted access to the Shared resources.
在联合网络模型中，受信任的联合中的每个合作伙伴被授权访问共享资源。
Synchronized access to Shared resources should allow for transparent serialization and scheduling.
对共享资源的同步访问应该允许透明的序列化和调度。
The operating system is responsible for deciding which task should be using the processor at a given time and for controlling access to Shared resources.
一个操作系统负责决定哪一个任务在给定的时间将使用处理器，并且控制对共享资源的访问。
The technical documentation community that designed this architecture defined the basic architecture and Shared resources.
设计这个体系结构的技术文档定义了基本体系结构和共享资源。
Health trusts could find extra money for patient care if they Shared resources, such as finance, personnel and IT.
健康信托将有剩余的钱来做病患护理，如果他们与金融，人事，IT分享资源。
Therefore, new software that goes to "in production" has to comply with a set of requirements related to Shared resources, along with the constraints that originate on new systems.
因此，进入到“生产”阶段的新软件必须满足与共享资源相关的一系列需求，以及来自新系统的限制条件。
Shared resources are not be affected.
共享资源不会受到影响。
It allows service management teams to charge customers (organizations, departments or users) for their metered usage of Shared resources while still collecting billing from a system perspective.
它允许服务管理团队对客户(组织、部门或用户)对于共享资源的计量使用进行收费，同时还能从一个系统视角汇集账单。
The resource manager manages a certain part of the computer's Shared resources.
资源管理器管理计算机的某一部分共享资源。
A brittle SOA can directly or indirectly affect peer services and subsystems, as Shared resources are locked, consumed, or exhausted.
由于共享资源被锁定、使用或耗尽，脆弱的SOA可能会直接或间接地影响其他服务和子系统。
The coupling facilities are highly integrated components that allow for the creation of Shared resources such as locking facilities and buffer pools.
耦合设施是高度集成的组件，通过它们可以创建锁设施和缓冲池等共享资源。
Libraries and book lending are a great green practices insofar as they encourage the use of Shared resources and cut down on crates of pressed tree pulp circulating the globe.
图书馆和图书借阅均是伟大的环保实践，它们鼓励人们资源共享，减少包装箱的使用，从而减少纸浆的需求。
This person creates virtual portals and typically manages the shared resources.
这个人创建了虚拟门户并且往往管理这一共享资源。
So as the database is rolling back the transactions, Shared resources could be shifted away from server 2, which had nothing to do with the failure.
数据库在回滚事务时，可能会从服务器2剥夺共享资源，而后者与故障没有任何关系。
To make ACL storage manageable, entities are grouped, and these groups are then provided permissions on different Shared resources.
要增强ACL的可管理能力，必须对实体进行分组，然后为这些组提供对不同共享资源的访问权限。
Often, to accommodate parallel projects across Shared resources, managers elect to split resources into percentages.
通常，通过共享资源来适应类似的项目，管理者选择把资源分成百分比。
I consider covering Shared DRM resources with SLAs. I talk about performance measurement criteria on uptime availability of Shared resources.
我考虑了使用SLA来涵盖drm资源，探讨了关于共享资源的正常运行时间可用性的性能测量标准。
However, you can apply WebSphere portal access control to limit the usage of Shared resources to certain virtual portals.
然而，您可以将WebSpherePortal存取控制应用到限制某种虚拟门户共享资源的使用。
Shared resources are available to the entire WebSphere Portal installation and can, therefore, be used by all virtual portals.
共享资源可以采用完整的WebSpherePortal安装以及因此能够，为所有的虚拟门户使用。
This implies that only the names of Shared resources must be unique, within the WebSphere Portal installation.
这就暗示了在WebSpherePortal安装中只有共享资源的名称必须是唯一的。
Because portlet applications are Shared resources, their properties will be common across the entire installation.
因为portlet应用程序是共享资源，它们的属性在整个安装过程中是公有的。
Shared resources are available within the entire WebSphere Portal installation and can therefore be used by all virtual portals.
共享资源在整个WebSpherePortal安装中可用，因此可以被所有虚拟门户使用。
You can reference Shared resources such as portlet applications by the same name throughout the installation. WebSphere Portal V5.1 USES these unique names by default.
您可以通过安装期间同样的名称参阅共享资源，例如portlet应用程序。
The trade-off here is that as you reduce the number of Shared resources, the complexity, license cost, and administrative overhead can increase.
这里的权衡是在减少共享资源数量的时候，复杂性、许可证成本和管理开销可能会增加。
Managing access to those Shared resources is essential for meeting the high-performance requirements for J2EE applications.
管理对那些共享资源的访问对于满足J2EE应用的高性能需求来说至关重要。
An available system is one that comprises a set of system-wide, Shared resources that cooperate to provide essential services.
一个可用系统是由一组系统级共享资源组成的系统，共同合作提供重要服务。
应用推荐