As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply.
随着新矿投产，智利在世界铜产量中所占的份额将大幅度增长。
As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the World Wide Web.
作为伊利诺伊大学的一名学生，他和他的朋友们开发了一个叫做“马赛克”的程序，它可以让人们在万维网上共享信息。
Share your observations about the world around you—interesting stories you heard or things you noticed—and you may be surprised by the universal connection they inspire.
把你对于周围世界的观察分享出来——你听到的有趣的故事或你注意到的事情——你可能会惊讶于它们所激发出来的普遍联系。
If you capture the fleeting thought and simply share it with the world in raw form, no one is likely to understand.
如果你抓住了稍纵即逝的想法，并以它原本的样子与世界分享，可能没人会理解。
If we could all just travel a little more and share our experiences, we would all be better people and the world would be a better place.
如果我们能多旅行一点，分享我们的经历，我们都会成为更好的人，世界也会变得更美好。
Despite immense differences in cultures, heroes around the world generally share a number of characteristics that instruct and inspire people.
尽管文化差异巨大，但世界各地的英雄通常都有一些共同的特点，即指导和激励人们。
Humans should share the world with other living things in peace.
人类和其他物种应该在世界中和平共处。
It sets a good example and has many lessons to share with the world.
它树立了一个良好的榜样，有许多经验可以与世界分享。
Scientists worry that soon there won't be enough water for us, as well as for the animals and plants that share our world.
科学家们担心，很快就会没有足够的水供我们使用，与我们共享这个世界的动植物同样也会没有足量的水可供使用。
It allowed whales to finally share their songs with the human world.
它让鲸鱼终于可以与人类世界分享它们的歌声。
The technology helps us share knowledge and funny ideas all over the world.
这项技术有助于我们同全世界共享知识和有趣的看法。
The World Expo is a global fair for people to develop business and share innovation.
世博会是人们拓展商业、共享创新的全球盛会。
The virtual world is full of opportunities to interact and share with people around the world.
在虚拟世界里，你可以得到很多与全世界的人交流和分享信息的机会。
All peoples will share a world of peace, harmony and friendship devoted to expanding the frontiers of human potential.
人人将共同分享一个充满拓展人类潜能边界的和平，和谐和友谊的世界。
There are good reasons to believe that emerging markets’ share of world growth will continue to climb .
有很好的理由可以相信新兴经济体占世界增长的份额会继续上升。
There are good reasons to believe that emerging markets' share of world growth will continue to climb.
有很好的理由可以相信新兴经济体占世界增长的份额会继续上升。
Lastly I would like to say that men and women share this world while enjoy different splendors.
最后，我想表述的是，男性和女性共一个世界，分享不同的美好。
As China's share of world exports hits 10% in 2010, up from 4% in 2000, Japan's experience will be instructive.
随着中国占世界出口的份额从2000年的4%涨到2010年的10%，日本的经验教训会很有益。
Over the past four weeks, as world share prices have plunged, Chinese A-shares have leapt by over 20%.
在过去四周里，当整个世界的股票价格都在急剧下降时，中国的A股却大幅上升了20%。
On World Health Day 2010, more than 700 cities from around the world will share their success stories.
在2010年世界卫生日，世界各地700多个城市将分享它们的成功故事。
China's share of the world auction market climbed from 10% to 18%, largely at the expense of Britain and America.
中国占世界拍卖市场的份额由10%上升至18%。中国新增的8%大部分是英国和美国之前所占的份额。
If our two peoples are enemies the future of this world we share, together is dark indeed.
如果两个民族成为敌人，那么我们所共有的这个世界的未来必将是一片黑暗。
And since 2000 the euro area's share of world export markets has risen slightly, to 17%, whereas America's share has slumped from 14% to 10%.
2000年来欧元区的出口总量占世界总量的17%，略有上升，而美国的市场份额从14%下降为10%。
Despite the fuss about China and India, the EU's share of world exports rose slightly between 2000 and 2006.
尽管对中国和印度有些担忧，但欧盟的出口在世界上所占的份额在2000年至2006年间稍稍有所增加。
What they expect is a child who will be like them, who will share their world and relate to them without requiring intensive on-the-job training in alien contact.
父母们希望得到的，是一个像他们一样的孩子，一个能和他们分享生活乐趣的孩子，一个不需要通过专门学习如何与外星人交往，便可以与之建立亲情的孩子。
Japan's share of world output has been shrinking for decades, but at 9% it remains large enough for the hit to the country's growth to subtract noticeably from global output.
日本在全球产出的比例在过去几十年中一直在减少，但是仍占到了9%。这还是会令日本的表现对全球产出产生非常显著影响的。
If differences in prices among countries are taken into account, its share of world GDP has gone from 26% in 1990 to 38% in 2007.
如果考虑不同国家价格水平的差异，亚洲占世界GDP的比率已经从1990年的26%增长到了2007年的38%。
For comparison, that is twice Saudi Arabia's share of world oil exports.
更形象的对比，这一比例相当于沙特阿拉伯在全球石油出口比重的两倍。
For comparison, that is twice Saudi Arabia's share of world oil exports.
更形象的对比，这一比例相当于沙特阿拉伯在全球石油出口比重的两倍。
应用推荐